바로가기:
내용 바로가기(Alt 1)서브 내비게이션 바로가기(Alt 3)메인 내비게이션 바로가기(Alt 2)

2019년 베를린 장벽 – 라팔 밀라흐의 사진들
무엇이 남아 있는가?

베를린 장벽이 무너진 지 30년이 지났다. 가장 유명한 유럽 분단의 상징물이었던 장벽이 사실상 사라졌다. 남아 있는 것은 기념관과 장벽 조각 기념품들과 검문소의 잊혀진 흔적들뿐이다. 장벽은 역사적 기억과 상업화라는 양극 사이에서 점점 현실과 멀어지고 있다. 보이지 않는 것을 어떻게 촬영할 수 있을까? 라팔 밀라흐가 베를린 장벽의 흔적들을 찾아 여행을 떠났다.

Ein Stück der MauerRafał Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos

원본 건축물이 사라지고 없는 상황에서 장벽에 대한 기억이 얼마나 더 오래 지속될 수 있을까? 동독쪽의 외벽과 서독쪽의 내벽 사이에 있던 무인지대는 30년이 지난 오늘날 기념관과 휴양지 등의 다양한 용도로 활용되고 있다. 일부 국경시설만이 도심에 보존되어 있다. 점차 베를린 장벽의 상징성만 남고 있다. 장벽의 역사는 재개발되어 새롭게 활용되고 있는 옛 무인지대와 그 주변 지역의 아래에 숨겨져 있다.

  • 바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본, 2019년 10월 베를린 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본, 2019년 10월 베를린
  • 슈베트 가의 옛 국경 검문소 옆에 있는 다리 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    슈베트 가의 옛 국경 검문소 옆에 있는 다리
  • 슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적
  • 슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적
  • 노르웨이 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    노르웨이 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적
  • 여행 가이드북에 베를린 장벽의 흔적이 점으로 표시되어 있다. © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    여행 가이드북에 베를린 장벽의 흔적이 점으로 표시되어 있다.
  • 킬 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적, 베를린 장벽 지대의 첫 사망자 귄터 리트핀을 위한 추모지 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    킬 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적, 베를린 장벽 지대의 첫 사망자 귄터 리트핀을 위한 추모지
  • 킬 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적, 베를린 장벽 지대의 첫 사망자 귄터 리트핀을 위한 추모지 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    킬 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적, 베를린 장벽 지대의 첫 사망자 귄터 리트핀을 위한 추모지
  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 개최된 노래 자랑 행사 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 개최된 노래 자랑 행사
  • 브란덴부르크 문과 포츠담 광장 사이의 옛 무인지대에 조성된 홀로코스트 추모지 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    브란덴부르크 문과 포츠담 광장 사이의 옛 무인지대에 조성된 홀로코스트 추모지
  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서의 퍼포먼스 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서의 퍼포먼스
  • '테러의 지지학' 기념관에 있는 장벽의 외벽 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    '테러의 지지학' 기념관에 있는 장벽의 외벽 흔적
  • 베르나우 가에 있는 장벽의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베르나우 가에 있는 장벽의 흔적
  • 옛 무인지대, 코펜하겐 가에 있는 장벽의 주변 모습 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대, 코펜하겐 가에 있는 장벽의 주변 모습
  • 국경시설의 일부, 체크포인트 브라보 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    국경시설의 일부, 체크포인트 브라보
  • 국경시설의 일부, 체크포인트 브라보에 있는 기념관 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    국경시설의 일부, 체크포인트 브라보에 있는 기념관
  • 포츠담 광장 근처의 구동독 감시탑 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    포츠담 광장 근처의 구동독 감시탑
  • 옛 세관건물에 들어선 마트의 창고 입구, 보른홀름 가 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 세관건물에 들어선 마트의 창고 입구, 보른홀름 가
  • 장벽 내벽, 브란덴부르크 문 근처 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    장벽 내벽, 브란덴부르크 문 근처
  • 국경시설의 흔적, 베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있던 국경세관 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    국경시설의 흔적, 베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있던 국경세관
  • 바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본
  • 바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본

1989년 장벽이 무너지면서 장벽의 콘크리트는 자유의 물질적 상징물이 되었다. 오늘날 체크포인트 찰리에서 판매되는 장벽 조각의 가격은 크기에 따라 25.90유로에서 134.90유로 사이다. 장벽 조각은 기념품 가게나 소매 상인을 통해서도 구입할 수 있다. 박물관에서 판매되는 조각들에는 원본 증명서가 제공되기도 한다.

  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 열린 벼룩시장에서3유로에 구입한 장벽조각, 2019년 10월 베를린 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 열린 벼룩시장에서3유로에 구입한 장벽조각, 2019년 10월 베를린
  • 베르나우 가에 있는 기념관, 마이케 지글러의 베를린 손모양(Berlin HANDSHAPE) 프로젝트, 장벽 붕괴 30주년 기념 설치미술 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베르나우 가에 있는 기념관, 마이케 지글러의 베를린 손모양(Berlin HANDSHAPE) 프로젝트, 장벽 붕괴 30주년 기념 설치미술
  • 베를린 장벽의 원본 조각 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 장벽의 원본 조각
  • 포츠담 광장 근처의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    포츠담 광장 근처의 옛 무인지대
  • '테러의 지지학' 기념관에 있는 장벽의 외벽 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    '테러의 지지학' 기념관에 있는 장벽의 외벽 흔적
  • 바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽
  • 브란덴부르크 문과 포츠담 광장 사이의 옛 무인지대에 조성된 홀로코스트 추모지 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    브란덴부르크 문과 포츠담 광장 사이의 옛 무인지대에 조성된 홀로코스트 추모지
  • 슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적
  • 농부 랄프의 농장, 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    농부 랄프의 농장, 베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 옛 무인지대에서 구입한 장벽 조각들 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에서 구입한 장벽 조각들
  • 포츠담 광장 근처의 구동독 감시탑 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    포츠담 광장 근처의 구동독 감시탑
  • 바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 루도우 가에 있는 장벽의 동쪽 부분의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    루도우 가에 있는 장벽의 동쪽 부분의 흔적
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 옛 무인지대, 코펜하겐 가에 있는 장벽의 주변 모습 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대, 코펜하겐 가에 있는 장벽의 주변 모습
  • 북역 근처 주택지에 있는 개인 정원 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    북역 근처 주택지에 있는 개인 정원
  • 옛 무인지대, 코펜하겐 가에 있는 장벽의 주변 모습 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대, 코펜하겐 가에 있는 장벽의 주변 모습
  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 개최된 노래 자랑 행사 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 개최된 노래 자랑 행사
  • 바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    바벨스베르크 영화 스튜디오의 세트장에 있는 베를린 장벽 복사본
  • 브란덴부르크 문에서의 퍼포먼스, 장벽 내벽 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    브란덴부르크 문에서의 퍼포먼스, 장벽 내벽

베를린 남쪽의  옛 무인지대에서 농부 랄프가 베를린 장벽의 원본 조각을 보여주고 있다. 랄프가 1964년 태어나기 몇 년 전 동독 관청은 랄프의 가족들이 몇 세대를 거쳐 소유해온 땅을 압수했다. 랄프는 어린 시절 무인지대 근처에서 놀며 장벽을 향해 돌을 던지곤 했다. 압수당했던 땅은 1990년대 초에 다시 가족에게로 돌아왔고, 그 후 랄프는 그곳에서 계속 살고 있다. 과거 서독이 만들었던 미군용 정찰길을 아직도 볼 수 있다. 포플러 나무 두 그루도 남아 있는데, 무인지대를 개간하면서 살아 남은 유일한 나무들이다. 랄프는 스코틀랜드 고원지대소 25마리, 양, 말, 강아지 4마리와 고양이 2마리를 기르고 있다.

  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대에서 농부 랄프가 베를린 장벽의 원본 조각을 보여주고 있다. © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대에서 농부 랄프가 베를린 장벽의 원본 조각을 보여주고 있다.
  • 농부 랄프, 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    농부 랄프, 베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 농부 랄프의 농장, 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    농부 랄프의 농장, 베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 카를라가 나무판에 아이들의 키를 표시한 기록을 보여주고 있다. 아이들이 마지막으로 키를 잰 것은 장벽이 무너지기 몇 주 전이었다. 카를라는 평생 장벽 근처에 살았다. © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    카를라가 나무판에 아이들의 키를 표시한 기록을 보여주고 있다. 아이들이 마지막으로 키를 잰 것은 장벽이 무너지기 몇 주 전이었다. 카를라는 평생 장벽 근처에 살았다.
  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원에 있는 장벽 외벽 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원에 있는 장벽 외벽
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적
  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원에 있는 장벽 외벽 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원에 있는 장벽 외벽
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적
  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원
  • 쇤홀츠 가의 장벽 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    쇤홀츠 가의 장벽 흔적
  • 옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 개최된 노래 자랑 행사 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 조성된 장벽공원에서 개최된 노래 자랑 행사
  • 루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분
  • 성 헤드비히 공동묘지와 프랑스 교회 공동묘지에 있는 장벽 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    성 헤드비히 공동묘지와 프랑스 교회 공동묘지에 있는 장벽 흔적
  • '테러의 지지학' 기념관에 있는 장벽의 외벽 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    '테러의 지지학' 기념관에 있는 장벽의 외벽 흔적
  • 농부 랄프의 농장, 베를린 남쪽의 옛 무인지대 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    농부 랄프의 농장, 베를린 남쪽의 옛 무인지대
  • 슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    슈베트 가에 남아 있는 베를린 장벽의 흔적
  • 베르나우 가의 장벽 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베르나우 가의 장벽 흔적
  • 국경시설의 일부, 체크포인트 브라보에 있는 기념관 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    국경시설의 일부, 체크포인트 브라보에 있는 기념관
  • 국경시설의 일부, 체크포인트 브라보 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    국경시설의 일부, 체크포인트 브라보
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대에서 농부 랄프가 베를린 장벽의 원본 조각을 보여주고 있다. © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대에서 농부 랄프가 베를린 장벽의 원본 조각을 보여주고 있다.
  • 루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분
  • 루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분
  • 옛 무인지대에 있는 감시탑, 베를린 서부의 호헨 노이엔도르프 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    옛 무인지대에 있는 감시탑, 베를린 서부의 호헨 노이엔도르프
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적
  • 베를린 북부의 옛 무인지대, 독일산림보호협회가 사용하고 있는 호헨 노이엔도르프의 감시탑, 기념관 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 북부의 옛 무인지대, 독일산림보호협회가 사용하고 있는 호헨 노이엔도르프의 감시탑, 기념관
  • 포츠담 광장 근처 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    포츠담 광장 근처
  • 루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분
  • 루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    루도우 가의 장벽 흔적, 장벽의 동쪽 부분
  • 베를린 북부의 옛 무인지대, 독일산림보호협회가 사용하고 있는 호헨 노이엔도르프의 감시탑, 기념관 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 북부의 옛 무인지대, 독일산림보호협회가 사용하고 있는 호헨 노이엔도르프의 감시탑, 기념관
  • 베를린 북부의 옛 무인지대, 독일산림보호협회가 사용하고 있는 호헨 노이엔도르프의 감시탑, 기념관 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 북부의 옛 무인지대, 독일산림보호협회가 사용하고 있는 호헨 노이엔도르프의 감시탑, 기념관
  • 베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적 © Rafal Milach for Goethe-Institut / Magnum Photos
    베를린 남쪽의 옛 무인지대에 있는 국경시설의 흔적

라팔 밀라흐(Rafał Milach)

시각 예술가와 사진작가로 활동하며 '승리자들(The Winners)', '일곱 개의 방(7 Rooms)', '첫 신사 여러분(Pierwszy marsz dżentelmenów)' 등의 저서로 상을 받은 작가이기도 하다. 2018년 권위 있는 독일 증권 사진 재단상과 세계 보도 사진전의 상을 수상한 바 있다. 사진작가 단체 스퍼트닉 포토스(Sputnik Photos)의 공동설립자인 그는 2018년 세계적인 보도사진작가 에이전트 매그넘 포토스의 회원으로 선정되었다. 그의 작품들은 폴란드뿐만 아니라 국제 무대에서 여러 차례 소개되었으며, 바르샤바의 우자도프스키 궁전에 있는 현대 미술관과 ING 폴란드 예술 재단, 일본의 기요사토 사진 미술관, 덴마크 온덴세의 브란츠 미술관에 소장되어 있다.