충치 콴
타이완

충치 콴 사진: 주한독일문화원/오작 충치 콴은 푸젠카톨릭대학에서 독문학을 전공하고 1999년 석사학위를 취득했다. 독일어 섬머코스 및 준비코스들을 통해 마르부르크, 괴팅엔, 프라이부르크의 대학들을 방문했다.

프리랜서 독일어-중국어 문학번역가로 활동하면서 다양한 출판사의 심의위원, 편집장 및 독일어권 문학 에이전트로 일했다. 이 외에도 모교인 푸젠대학과 담강대학에서 독일어-중국어(번체) 번역강좌를 담당하기도 했다. 충치 콴은 현재 가오슝에 거주한다.
 

번역 작품

Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werther. Yeren Publishing House, 2018

Timur Vermes: Er ist wieder da! Yeren Publishing House, 2016

Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. Business Weekly, 2015

Jussi Adler-Olsen: Schändung, Erlösung, Verachtung. Erwartung. Verheißung. Fantasy Foundation Publications, 3판 2014

Judith Schalansky: Der Hals der Giraffe. Locus Publishing, 2013

Nataša Dragnić: Jeden Tag, Jede Stunde. Marco Polo Press,2012

Markus Heitz: Kinder des Judas. Business Weekly, 2010

Silvia Bovenschen: Älter Werden. JC Culture & Publishing Co., Ltd.,2009

Karl Marx und Friedrich Engels: Das Manifest der Kommunistischen Partei. Rive Gauche Publishing House, 2004

  Seitentrenner 1