독일어학능력시험
자주 묻는 질문

괴테 인스티투트의 독일어 능력 시험에 대한 궁금증을 풀어 드립니다!

그 밖에 괴테 인스티투트의 독일어 능력 시험 A1 - C2에 대해 궁금한 점이 있으시면, 주한독일문화원에서 부담없이 무료로 안내 및 상담을 받을 수 있습니다.

괴테 인스티투트의 시험은 관심 있는 모든 이들에게 열려 있고, 독일 국적 소지 여부에 상관없이 누구나 응시할 수 있습니다. 해당 시험 합격증은 외국어로서의 독일어(DaF)와 제2외국어로서의 독일어 어학 능력을 증명합니다. 각 시험 별로 최소 권장 응시 연령이 제시되어 있으니 참고하시기 바랍니다.
Goethe-Zertifikat C2: GDS, KDS, GDS의 합격증이 독일 대학에서의 수학을 위한 어학 능력 증명서로 인정되고, 해당 합격증 소지자는 TestDaF-시험이나 기타 대학 입학 관련 시험(DSH)을 치를 필요가 없습니다.

C2 레벨 이하의 Goethe-Zertifikat도 어학 능력 증명서로 인정해주는 대학들의 리스트는 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다. 하지만 자신이 가고자 하는 대학이 요구하는 언어 능력 수준과 학업 과정 혹은 개설 학과와 관련해서는 각 대학에 직접 문의하시거나 www.sprachnachweis.de 에서 찾아보시는 것이 좋습니다.
모든 시험은 횟수에 제한 없이 응시하실 수 있습니다. 일부 시험 응시 관련 내용을 포함한 상세한 정보는 각 시험별 시행 지침에 명시되어 있습니다. 보다 상세한 내용은 가까운 시험 센터에 문의해주시기 바랍니다.
시험 일정과 관련된 정확한 시간과 응시 장소는 아래 링크를 참조해 주시기 바랍니다.
 

다른 나라의 시험 일정 보기

각 시험 센터들은 도움이 필요한 응시생들(예: 만성 질환자, 시각/청각 장애자)에게 최대한의 편의를 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 따라서 특별한 도움의 종류와 정도에 대해 시험 신청 전에 미리 알려주시고, 의사의 진단서도 첨부해주셔야 합니다. 각 시험 센터는 해당 내용에 대한 기밀 유지의 의무를 지니고 있습니다.
 
이와 관련된 보다 자세한 정보는 시험을 응시하고자 하는 지역의 시험 센터 에서 확인하시기 바랍니다.
   
시험 신청일 기준으로 6개월 이내에 전 세계 괴테 인스티투트에서 강좌를 수료한 이력이 있는 경우 수강생 할인을 받을 수 있습니다. 단, B2/ C1 영역별 재응시는 수강생 할인 혜택에서 제외됩니다.

시험 접수 주의사항 보기
질병으로 인하여 시험에 응시하지 못하거나 시험 중 중도 포기하는 경우에는 시험일로부터 5일 내 서울 어학부 사무실에 의사의 진단서를 메일로 제출해야 합니다 (진료 확인서 안됨). 이 경우에는 수험료가 전액 환불됩니다.
유럽공통언어기준(GER)에 따른 Goethe-Zertifikat A1-C2까지의 단계 수준은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

온라인 모의 레벨테스트
괴테 인스티투트의 어학능력시험 수준
유럽언어공통기준(GER) 홈페이지
특정 어학 강좌나 시험 대비 강좌 수강 여부, 혹은 응시하려는 시험보다 낮은 수준의 합격증 소지 여부와 무관하게 시험에 응시하실 수 있습니다. 하지만 각 시험 센터 별로 제공하는 시험 대비 강좌를 미리 수강하시기를 권장합니다.

해당 강좌를 수강하시면 응시에 필요한 어학 능력 및 시험을 대비한 맞춤형 능력을 최대한 쉽게 습득하실 수 있기 때문입니다. 현재 개설된 강좌들에 대한 정보는 저희 홈페이지에서 확인하실 수 있고, 주한독일문화원의 어학부 사무실에 직접 문의하실 수도 있습니다.
학습 기간에는 개인차가 큽니다. 한 개의 어학 단계를 끝내기까지 필요한 기간은 학습자의 열의와 투자 시간, 추가 연습 자료 활용 정도 등 다양한 요인, 개인의 역량에 따라 달라집니다.

이미 외국어를 학습한 경험이 있는 경우에는 독일어 학습 속도가 대체로 빠른 편입니다. 어학 강좌를 자국에서 수강하느냐, 아니면 수업 시간 이외에도 독일어를 듣고 말할 기회가 주어지는 독일 현지에서 수강하느냐 하는 문제도 매우 중요합니다.

수업의 강도 (집중 강좌를 수강하느냐, 저녁 강좌와 같은 기타 일반 강좌를 수강하느냐) 역시 중요합니다. 이와 관련해서는 각 시험 센터에 문의하시고, 개인별 맞춤형 자문을 구하시기 바랍니다.

응시하고자 하는 시험의 권장 수준은 시험 안내 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.
 
일부 시험에 대해서는 원격강좌 자료 및 온라인강좌가 제공되고 있습니다.

독일어 원격강좌
아래와 같은 각 시험별 연습 자료 및 정보들은 저희 홈페이지에서 찾아 보실 수 있습니다.
  • 온라인 연습 자료
  • 다운로드용 연습 자료
  • 주문 가능한 자료
  • 시험 규정 및 시행 지침
(화장실 이용 목적 등으로 )시험장에서 잠시 나갈 수 있습니다. 관련 내용은 “시험진행 일지”에 기록됩니다.        
괴테 인스티투트가 주관하는 모든 시험의 필기 시험 평가 시에는 2006년 8월 발효된 새로운 철자법을 기준으로 삼고 있습니다. 관련 내용은 “두덴. 독일어 맞춤법(DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung)” (2006년 발행된 제24판부터 참조할 것)과 “바리히. 독일어 맞춤법(WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung)” (2006년 이후 판본을 참조할 것)을 참조하시기 바랍니다.

현재 유효한 철자법 규칙들은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

Duden. 독일어 맞춤법
Duden 제품 카탈로그
독일어 연구소 (IDS)
DUDEN. 언어 관련 전화 상담 서비스
응시 한 연도에 한해 조회가 가능합니다. 예를들어 2016년 11월에 시험에 응시한 경우 2016년 12월까지 시험 결과를 조회하실 수 있습니다. 단, 최근에 치러진 시험의 결과 조회 기간 (약 2주) 동안에는 지난 시험의 결과 조회가 잠시 제한됩니다

온라인 성적 조회하기
괴테 인스티투트가 주관하는 Goethe-Zertifikat A1-C2의 합격증은 기간 제한 없이 유효합니다.

하지만 각 기관이나 고용주들이 2년 내에 취득한 합격증을 요구하는 경우가 많습니다.

KDS, GDS의 합격증은 새로운 시험 체계인 Goethe-Zertifikat C2: GDS가 도입된 이후에도 그대로 인정되고, 시험 체계가 개편된 시점인 2012년 1월 1일부터는 Goethe-Zertifikat C2: GDS 합격증이 유효합니다.
가족이 합격증을 대리로 수령할 경우, 유효한 서류들(가족관계증명서, 해당 가족 구성원 및 응시자의 신분증)을 지참하여 가족임을 입증해야 수령할 수 있습니다.
합격증은 재발행이 불가합니다.

단, 응시 시점으로부터 10년 이상 경과하지 않은 경우, 해당 시험에 응시했던 시험 센터에서 수수료(25,000원)를 지급하고 합격증 대체 증명서를 발급받으실 수 있습니다.

증명서 재발행 신청하기
어학 강좌 수료증이나 레벨 테스트 참가 확인서, 응시 확인서 혹은 기타 유사한 확인서만으로는 충분한 증명이 되지 않습니다.

Goethe-Zertifikat A1-C2 또는 KDS, GDS 합격증만이 전 세계적으로 공인된, 외국어로서의 독일어(DaF) 어학 능력 증명서입니다.
통합 합격증은 2015년 8월부터 시행된 B1 시험에 한하여 신청할 수 있으며,  4개 모듈을 같은 시험 센터에서 1년 이내에 모두 합격한 이력 있는 경우에만 발급 받을 수 있습니다.

B1 통합 합격증은 온라인 신청만 가능하며, 발행 비용은 25,000원입니다.
개명 시(예: 결혼, 입양, 이혼, 기타 유사한 사유 등)에는 새로운 합격증도 합격증 대체 증명서도 발급되지 않습니다.

이름 변경에 관한 내용은 공공 기관에서 발급한 증명서(출생신고서, 혼인신고서, 기타 유사한 증서 등)나 사본 공증을 통해 증명할 수 있습니다.
 
합격증을 타 기관에 제출할 경우에는 개명증명서를 합격증과 함께 제출하시길 권장합니다.
주한독일문화원에서 발급한 합격증은 주한독일문화원에서 사본에 대한 원본 대조 필을 받을 수 있습니다. 합격증 번역본에 대한 공증은 공인된 공증 사무소에서 받을 수 있습니다.
외국어 번역 행정사 또는 국가 공인 번역 사무소에 번역을 의뢰하실 수 있습니다.