Theateraufführung
Karagos – Theateraufführung mit Elementen des Tanztheaters in deutscher Sprache

In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Theater Almaty

17:00 Uhr
Nur-Sultan

Autor des Dramas: M. Auesow
Regie: Florian Bilbao (Berlin) / Natascha Dubs (Almaty)
 
Eine mitreißende Geschichte über Liebe und Trennung, den Kampf der Gefühle und der Pflicht, persönlich wie auch gesellschaftlich, über den Konflikt zwischen der Tradition und den eigenen Wünschen – das unsterbliche Sujet Karagos von Muchtar Auesow ist jedem bekannt.
Der Klassiker kasachischer Literatur – aufgenommen in den Goldenen Fond der Weltliteratur – erlangt einen neuen Klang in deutscher Sprache und bewahrt dabei die Schönheit, den Schmerz und die Tiefe des Originaltextes.
Das Deutsche Theater bemüht sich, dem Werk eine neue Dimension zu geben. Die Theateraufführung Karagos mit Elementen des Tanztheaters ist eine Synthese aus poetischen Worten und choreographischem Spiel, in der Metaphorik, Bildhaftigkeit und Poetizität der kasachischen Sprache durch die Medien des modernen Tanzes – Plastik, Mimik, Gestik und Bewegung – vermittelt werden.
 
Premiere in Almaty: 02.07.2017, um 17:00, Selesnjow-Choreografische Fachschule, Schambyl-Str. 105
 
Premiere in Astana im Rahmen von EXPO: 11.07.2017, um 19:00, Theater „Astana Ballett“, Uly Dala-Str. 9