Жылдам кіру:
Тікелей мазмұнға өту (Alt 1)Тікелей қосалқы навигацияға өту (Alt 3)Тікелей негізгі навигацияға өту (Alt 2)

МӘДЕНИЕТ
ҚОЗҒАЛЫСТАҒЫ МӘДЕНИЕТ

Kultur in Bewegung
© Goethe-Institut

Құрметті стипендиаттар,
өкінішке қарай COVID 19 вирусына қатысты өзекті жағдайдан болып сәуір айына жоспарланған сапарлар тоқтатылады.
Серіктестермен келісілген түрде мерзімі кейінге шегерілген сапарларға арналған стипендиялар сақталады.   

  • Шығыс Еуропа / Орталық Азия (ШЕОА) Гёте-Институтының Аймақтық Мобильдік Қоры

    Мәдениет және өнер қайраткерлерінің сапарына берілетін стипендия
     
    Өтінім беру мерзімі:
     
    2020 жылдың 31 мамыры, Мәскеу уақытымен 23:59 дейін (2020 жылдың 1 қыркүйегі мен 15 желтоқсаны аралығындағы сапарлар үшін)
     
    Өтінім тілі:
    Неміс, ағылшын (Германияға барған жағдайда)
    Неміс, ағылшын, орыс (аймақ елдеріне барған жағдайда)
     
    Мақсаттық аудитория: 18-ден асқан мәдениет және өнер қызметкерлері, мәдени ұйымдар
     
    Қоғамның өзгеруіне екіжақты диалог қуат береді. Қозғалыстағы Мәдениет: ШЕОА Гёте-Институтының Аймақтық Мобильдік Қоры жаңа бағдарламасы заманауи мәдениет саласындағы акторлардың алмасуы мен кездесуіне мүмкіндік беріп, сол арқылы ШЕОА және Германия мәдени сахналарына шығармашылыққа талпындыратын күш бермек. Мақсат - ұзақ мерзімді құрылымдар мен мәдениетаралық серіктестікке мұрындық болу, яғни, оларды нығайта түсу.
     
    Бағдарлама аясында осы мақсаттағы сапарларға стипендия беріледі. Олар қоғамдық өзгерістерді қолдап, оларды жариялап, өз ойын білдіріп жүрген мәдениет саласының қызметкерлері мен мәдениет ұйымдарына арналған.
     
    Өтінім мынадай елдердің мәдениет және өнер саласы өкілдерінен қабылданады: Армения, Әзербайжан, Беларуссия, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей, Украина, Өзбекстан, Тәжікстан және Түркіменстан.
     
    Бағдарлама аясында Германиядағы мәдени ұйымдар аталған елдердің мәдениет қызметкерлерін Германияға шақыра алады.
     
    Мәдениет қызметкерлерінің аталған елдерден Германияға, сол сияқты, ШЕОА аймағындағы аталған елдер арасындағы сапарлары қаржыландырылады.
     
    Қор екі бағдарламадан тұрады:
    • 1-Бағдарлама Германияда және ШЕОА аймағының жоғарыда аталған елдерінде өтетін мәдени шараларға қатысу мақсатында жеке сапарлаушы қайраткерлерге (өнерпаздар, кураторлар, продюсерлер,  мәдени/көркем жобалардың жетекшілері және т.с.с.) арналады.
    • 2-Бағдарлама ШЕОА аймағы елдерінен мәдениет және өнер қайраткерлерін шақырғысы келетін Германия және ШЕОА аймағы елдерінде орналасқан мәдени ұйымдарға арналады.

    1. Маңызды мәдени шараларға белсене қатысу, сол сияқты, өз өнерін көрсету (мысалы, фильм, би немесе театр фестивалінде, мәдени-саяси мәслихаттарда, симпозиум не көрмелер аясында).
    2. Кәсіптік біліктілігін арттыру мақсатында семинарлар мен воркшоптарға қатысу.
    3. Ортақ бір бастаманы жүзеге асыру не фильм шығару мақсатында зерттеу жүргізу және тәжірибе алмасу. 
    Сапарға төленетін стипендия көлемі макс. 2.500 EUR брутто. Қолдау жолақы және қонақ үй, тәуліктік ақы, мүмкіндігіне қарай, виза құнын қамтиды. Қосымша, виза алуға өтініш жазу кезінде қолдау ұсынылады. Өтінім сметасын жасаған кезде, стипендия тек көрсетілген баптар бойынша ғана шығынды өтейтінін ескеруді өтінеміз.
     
    Стипендия төлеу шарттары стипендиатпен жасалатын келісімшартта талдап көрсетіледі.
    Аймақтық мобильдік қор әкімшілігі Мәскеу Гёте-Институтының Мәдени бағдарламалар бөлімінде орналасқан. Қызметкерлер келіп түскен барлық өтінімдердің формальдық шарттарын және мақсат пен стипендияны беру шарттарына сәйкестігін мұқият тексереді. Шешімді Гёте-Институт өкілдері мен шақырылған сарапшылардан тұратын қазылар алқасы қабылдайды. Ізденіскерлерге алқа шешімі өтінім қабылдау аяқталған соң 4 апта ішінде хабар беріледі. Шешімге шағымдануға болмайды.  
     
    • өтінім мазмұнының сапалылығы;
    • заманауи мәдениет дамуына қосар маңызды мәнінің болуы;
    • форматы мен мазмұнында инновациялық әлеуеттің болуы;
    • қоғамдық өзекті дискурстарға қосар ықтимал мәнділік;
    • ортақ жобаларға дайындыққа бағытталған зерттеу сапарларына мүмкіндік бар;
    • неміс мәдениетімен тақырыптық байланыстың болуы.
    2019 жылы және 2020 жылдың бірінші жартысында стипендия алған қайраткерлер бағдарламаға 3 жылдан кейін ғана қайта қатыса алады.
     
    Коммерциялық мақсат ескерілмейді.
     
     
    Сайысқа қатысу үшін 2020 жылдың 31 мамыры, Мәскеу уақытымен 23:59 дейін sinaida.shershun@goethe.de электронды поштасына келесі құжаттарды жіберу қажет.
     
    Германияға бару үшін өтінім тек неміс не ағылшын тілінде ғана толтырылатынына назар аударыңыз.
     
    Шығыс Еуропа / Орталық Азия аймағы елдеріне сапарлаушыларға өтінімді неміс, ағылшын не орыс тілінде жіберуге болады.
     
    Бағдарлама 1: Жеке сапарлайтын мәдениет қызметкерлері
     
    1. формуляр 1
    2. шақыру (бар болса)
    3. формулярда аталған жобалардың 4-6 фотосуреті.
     
    Бағдарлама 2: Мәдениет мекемелері/Делдалдар
     
    1. формуляр 2
    2. формулярда аталған жобалардың, шақырылған адамның/топтың 4-6 фотосуреті.
     
    Құжаттары талапқа сай деп табылған өтінім берушілер (жеке тұлғалар не шақырушы ұйымдар) Гёте-Институтпен келісімшарт жасасады. Шартта екі тараптың міндеттері айқындалып, көрсетіледі.
     
    Стипендиаттар сапарға шығар күннен ертерек виза алуға қажетті барлық құжаттарын Гёте-Институтқа уақытымен толық даярлап беруді міндеттенеді.  
     
    Сапарды жоспарлаған кезде, стипендиат оған дайындалуға және екі тарапқа да барлық рәсімділіктерді орындауға қажетті шынайы уақытты есепке алуы қажет. Қатысуды растайтын хат пен сапарға шығу арасында, кем дегенде, 2 апта немесе, егер стипендиатқа виза қажет болса, кем дегенде, 4 апта қажет.
    Сапардан оралған соң, Гёте-Институт стипендиаттың сапары жайлы мазмұндық және қаржылық есебін, сол сияқты, жобаға қатысты фото және баспа материалдарын күтеді. Шақырушы ұйымдар өз жарияланымдарында және өз веб-сайттарында көрсетілген қолдау жайлы ескертпе жасауға келісім береді.
     
    Сапарды өтінім берушілер өздері ұйымдастырады.
     
    Сұрақтарыңыз болса, мына электронды мекен-жайға хабарласыңыздар: sinaida.shershun@goethe.de
     

    Қаржыландыру

    1. Сапар стипендиясы өнер адамдарының резиденциясы үшін қосымша қаржы көзі бола ала ма не оны тіпті толықтай қаржыландыруы мүмкін бе?
    Негізінде сапар стипендиясын бұл мақсатта белгіленген шығын позицияларына сәйкес жұмсауға болады. Ондай жағдайда да өтінімдер бағдарламада көрсетілген таңдау критерийлеріне сәйкес тексеріледі.  
     
    2. Стипендияның шет елде өтетін практиканы қаржыландыруы мүмкін бе?

    Өтінім барлық таңдау критерийлеріне сай болса, ол мүмкін. Әсіресе, келесі пункттер маңызды: мазмұн сапасы, заманауи мәдениет және мәдени дискурстар саласындағы маңыздылығы және неміс мәдениетімен тақырыптық байланысы.
     
    3. Сапар стипендиясын ақылы бағдарламаларға, воркшоп не курстарға қатысу үшін пайдалануға бола ма?
    «Қозғалыстағы мәдениет» бағдарламасы сапар стипендияларымен айналысады. Егер өтінім  маңыздылық, кәсіптілік т.с.с. таңдау критерийлеріне сәйкес келіп, таңдалып жатса, жол шығыны, тұратын жер, тәуліктік ақша төленеді. Сапардың басқа, қатысу ақысы, кәсіптік әдебиетті сатып алу т.с.с. шығындары төленбейді.
     
    4. Стипендияны көрме не концерт ұйымдастыру үшін пайдалануға бола ма?
    «Қозғалыстағы мәдениет» бағдарламасы сапар стипендияларымен байланысты. Егер өтінім көрме не концерт ұйымдастыруға байланысты болса, стипендия тек жол және тұратын жер шығынын ғана төлейді.  Көрме не концерт ұйымдастыруға байланысты басқа шығындар төленбейді.
     
    5. Егер бір топ адам (бір мәдени ұйымның/топтың қызметкерлері) бірге қандай да бір іс-шараға барғысы келсе, өтінім қалай беріледі? Мұндай жағдайда да стипендияның максималды мөлшері 2.500 евро бола ма? Қандай формуляр толтырылуы тиіс? Өтінімді сол топ жаза ма әлде серіктес ұйым жаза ала ма?
    Егер бір ұйымның өнер адамдары/қызметкерлері бір сапар мақсатымен өтінім жазатын болса, “1-Бағдарлама“ өтінім формулярын толтырады; ондайда жоба шығыны стипендияның максималды құнынан (жобаға қатысушылардың барлығын қосып есептегенде, 2.500 евро) аспауы тиіс. Өтінімді топтың өзі, жоба серіктесі не шақырушы ұйым жаза алады.
     
    6. Егер бір ұйым (фестиваль) бірнеше өнер адамын шақырғысы келсе, бір ғана өтінім жазса  бола ма әлде әрқайсысы үшін жеке өтінім жазуы қажет пе?

    Егер бір мәдени ұйым ретінде қызмет ететін ұжым шақырылатын болса және олар бірігіп қана өнер көрсете алатын болса, ішінде топтың бар қатысушылары аталған бір ғана өтінім жазылады.
    Егер ешкіммен бірікпей, өзі жеке өнер көрсететін өнерпазды шақыру қажет болса, онда жеке өтінім толтырылады. 

     
    7. Сапар шығыны 2.500 евродан аз болуы мүмкін бе?
    Иә.
     
    8. Сапар алдында бағамдар өзгерсе, не болады?
    Сапар кезіндегі шығындар жоспарланған шығыннан асатын болса, шығын айырмашылығы, өкінішке орай, төленбейді.

    Сапар мақсаты, мақсат тобы

    1. Шақырушы елдегі серіктестің шақыру жіберуі міндетті ме?
    «Қозғалыстағы мәдениет» бағдарламасы мәдениет қызметкерлері мен мәдени ұйымдардың арасын жақындастырып, байланыстыруды мақсат етеді. Шақырудың болуы сапар мақсатының байсалдылығын және кәсіптілігін көрсетеді және бағалау кезінде артықшылық береді. Бірақ оның болуы міндетті емес. Шақырусыз өтінім де қарастырылады.
     
    2. Қолданбалы өнер не тұрмыстық мәдениет саласындағы жобалармен де бағдарламаға қатысуға бола ма?
    «Қозғалыстағы мәдениет» заманауи мәдениетке қолдау көрсетеді. Негізі, ондай өтінім де беруге болады. Ол барлық критерийлерге сай болуы тиіс.
     

    3. Журналист/жазушы/кітапханашылар да қатысуына бола ма?
    Стипендия бағдарламасы мәдениет қызмтекерлеріне арналған, яғни, жазушыларға да. Заманауи мәдениетке қатысы анық болса, ерекше жағдайларда, журналистер мен кітапханашылар да қатыса алады.
     
    4. Өнер универсеттерінің студенттері мен оқытушылары да қатыса ала ма?
    Егер өтінім барлық таңдау критерийлеріне сай болса, ол да мүмкін. Мына нәрселерге ерекше назар аударылады: мазмұн сапасы, заманауи мәдениет және мәдени дискурстар саласындағы маңыздылығы және неміс мәдениетімен тақырыптық байланысы.
     
    5. Бағдарламаға мүгедек адамдар да қатыса ала ма?
    Иә. Өтінімдер бағдарламаның таңдау критерийлеріне сай таңдалады.
     
    6. Стипендияны бір мәдени жобаға волонтер ретінде қатысу үшін пайдалануға бола ма?
    Ондай мүмкіндік бар, өтінім барлық таңдау критерийлеріне сай болуы тиіс. Ерекше мән берілетін нәрселер: мазмұн сапасы, заманауи мәдениет және мәдени дискурстар саласындағы маңыздылығы және неміс мәдениетімен тақырыптық байланысы.
     
    7. Бағдарлама аясында басқа өнер не мәдени сайыстарға бару мүмкін бе?
    Негізі сапар стипендиясын бұл мақсатта белгіленген шығын позицияларына сәйкес жұмсауға болады. Мұндай жағдайда да өтінім бағдарламада көрсетілген таңдау критерийлеріне сай тексеріледі.

    Мерзімі, өтінім формуляры, талаптар...

    1. Бір рет өтінім жазып, стипендия ала алмағандар қайта өтінім жазуына бола ма?
    Иә.
     
    2. Бұрын стипендия алғандарға қайтадан қатысуға бол ма?
    Жоқ. 2019 жылы және үстіміздегі (2020) жылдың бірінші жартысында стипендия алғандар енді үш жыл өткен соң ғана өтінім бере алады.
     
    3. Кезінде мақұлданған уәждемелік хат, резюме, құжаттар, толтырылған өтінімдердің не жобалардың үлгісін эл. поштамен алуға бола ма?
    Жоқ, толтырылған құжаттардың үлгісі жіберілмейді. Деректерді қорғауға байланысты.
     

    4. Гёте-Институт сапар аясында қатысуға болатын не сапар мақсаты ретінде таңдап алуға болатын қызықты мәдени шаралардың тізімін жасап жібере ала ма?
    Жоқ. Бағдарлама әдейі түрлі мақсаттар үшін ашылған. Талапкерлер сапар мақсатын бағдарламаның таңдау критерийлеріне сай кәсіптік тұрғыдан тұжырымдап, негіздеуі тиіс.
     

    5. Немісше емес, ағылшынша білетін не ешқандай шет тілін білмейтін адам өтінім жаза ала ма?
    Германияға сапарлау үшін неміс не ағылшын тілін білу талап етіледі. Соған сәйкес өтінім де неміс не ағылшын тілінде жазылуы тиіс.
    Егер сапар мына елдердің біріне жоспарланса, өтінім орыс тілінде қабылданады: Армения, Әзірбайжан, Беларусь, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей, Тәжікстан, Түркіменстан, Украина, Өзбекстан.

     
    6. „Қозғалыстағы мәдениет“ бағдарламасына қатысушылардың жасына шектеу бар ма?
    Кәмелетке толған талапкерлер ғана өтінім бере алады.
     
    7. Жобаның ұзақтығы қанша болуы керек?
    Сапардың ұзақтығы сапар мақсатына байланысты, соған сәйкес болуы тиіс.
     
    8. Өтінім беру уақыты өтіп кетті. Ерекше жағдай ретінде бір өтінімнің кейін де қабылдануы мүмкін бе?
    Жоқ. Өтінімдер тек белгіленген қабылдау мерзімінде ғана қабылданады.
     
    9. Бір өтініммен екі-төрт сапарды қамтуға бола ма?
    Егер бір өтінім аясындағы бірнеше сапар тақырып тұрғысынан байланысып, мақсаты бір болса, ондай өтінім жасауға болады. Бірақ бірнеше сапардың қажеттілігі негізделуі тиіс және ол сапарлардың аралығындағы уақыт ұзақ болмауы керек. Ондай жағдайда өтінім беруші бір өтінімде барлық сапарларын сипаттап жаза алады. Мақсаты әр түрді сапарлар үшін өтінім беруші әр сапарға (не мақсатқа) жеке өтінім береді.
     
    10. Ағымдағы бір өтінім беру кезеңінде бірнеше жобаға өтінім жасауға бола ма?

    Иә, ол мүмкін. Ондайда, өтінім берушінің бір өтінімі ғана қолдау табады.
     
    11. Егер стипендия «Өнер/Мәдениет саласында біліктілікті арттыру» мақсатына қызмет етсе, сапар аяқталған соң, Гете-Институтқа қорытынды жұмыс тапсырылуы тиіс пе?
    Сапардың бар нәтижесі Гете-Институттан берілген формулярға енгізіледі.
     
    12.1. Негізі өзі ШЕОА азаматы емес, бірақ қазір ШЕОА елдерінің бірінде өнер көрсетіп жүрген өнер қызметкері өтінім бере ала ма?
     
    12.2. Бүкіл Еуропада өнер көрсетіп жүрген өнер қызметкері (ШЕОА азаматы емес, бірақ қазір ШЕОА-да тұратын адам) өтінім бере ала ма?
     
    Бере алады. Өнерпаздың өмірбаянынан, сол сияқты, жүзеге асқан жобалардың құжаттарынан өтінім берушінің ШЕОА аймағындағы елдің  өнер сахнасымен елеулі байланысы бар екені көрініп тұруы тиіс. Өтінім бағдарламаның барлық таңдау критерийлеріне сәйкес келуі керек.
    Мұндайда сапар бағыты ескеріледі: Мына елдерден ГЕРМАНИЯҒА баруға болады: Армения, Әзірбайжан, Беларусь, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей, Тәжікстан, Түркіменстан, Украина, Өзбекстан, сонымен қатар, осы елдер АРАСЫНДА.

     
    12.3. Өнер қызметкері ШЕОА-дан шыққан, бірақ ШЕОА-да тұрмайды/оқымайды; жоба ШЕОА аймағымен байланысты және сонда көрсетіледі.

    Бағыты бағдарлама қолдау көрсететін бағыттарға сәйкес болмағандықтан, өкінішке орай, бұл мүмкін емес.
     

    13. Өтінім беріліп, нәтижесі кейінірек белгілі болатын болса да, қонақ үй, ұшу билеттерін сатып ала беруге бола ма?
    Жоқ. Сапар шығынын алдын ала есептеу үшін, бағамдар туралы ақпарат тиісті веб-парақшалардан алынады. Барлық билеттер мен қонақ үйлер, стипендия алғаныңыз расталған соң ғана, төленуі тиіс. 
     
    14. Толығырақ кеңесті қалай алуға болады?
    sinaida.shershun@goethe.de эл. мекенжайы арқылы толығырақ кеңес аласыздар. Жұмыс уақытында телефон арқылы да мына номерге хабарласа аласыздар: +7 495 9362457 (*302)
     
    15. Қазылар алқасының отырысы қашан болады? Сайыс нәтижесі қашан және қалай жарияланады?
    Қазылар алқасының шешімі 2020 жылғы шілде айының басында белгілі болады. Барлық талапкерлерге оң не теріс жауап эл. пошта арқылы жіберіледі.
     

Қаржыландыру

1. Сапар стипендиясы өнер адамдарының резиденциясы үшін қосымша қаржы көзі бола ала ма не оны тіпті толықтай қаржыландыруы мүмкін бе?
Негізінде сапар стипендиясын бұл мақсатта белгіленген шығын позицияларына сәйкес жұмсауға болады. Ондай жағдайда да өтінімдер бағдарламада көрсетілген таңдау критерийлеріне сәйкес тексеріледі.  
 
2. Стипендияның шет елде өтетін практиканы қаржыландыруы мүмкін бе?

Өтінім барлық таңдау критерийлеріне сай болса, ол мүмкін. Әсіресе, келесі пункттер маңызды: мазмұн сапасы, заманауи мәдениет және мәдени дискурстар саласындағы маңыздылығы және неміс мәдениетімен тақырыптық байланысы.
 
3. Сапар стипендиясын ақылы бағдарламаларға, воркшоп не курстарға қатысу үшін пайдалануға бола ма?
«Қозғалыстағы мәдениет» бағдарламасы сапар стипендияларымен айналысады. Егер өтінім  маңыздылық, кәсіптілік т.с.с. таңдау критерийлеріне сәйкес келіп, таңдалып жатса, жол шығыны, тұратын жер, тәуліктік ақша төленеді. Сапардың басқа, қатысу ақысы, кәсіптік әдебиетті сатып алу т.с.с. шығындары төленбейді.
 
4. Стипендияны көрме не концерт ұйымдастыру үшін пайдалануға бола ма?
«Қозғалыстағы мәдениет» бағдарламасы сапар стипендияларымен байланысты. Егер өтінім көрме не концерт ұйымдастыруға байланысты болса, стипендия тек жол және тұратын жер шығынын ғана төлейді.  Көрме не концерт ұйымдастыруға байланысты басқа шығындар төленбейді.
 
5. Егер бір топ адам (бір мәдени ұйымның/топтың қызметкерлері) бірге қандай да бір іс-шараға барғысы келсе, өтінім қалай беріледі? Мұндай жағдайда да стипендияның максималды мөлшері 2.500 евро бола ма? Қандай формуляр толтырылуы тиіс? Өтінімді сол топ жаза ма әлде серіктес ұйым жаза ала ма?
Егер бір ұйымның өнер адамдары/қызметкерлері бір сапар мақсатымен өтінім жазатын болса, “1-Бағдарлама“ өтінім формулярын толтырады; ондайда жоба шығыны стипендияның максималды құнынан (жобаға қатысушылардың барлығын қосып есептегенде, 2.500 евро) аспауы тиіс. Өтінімді топтың өзі, жоба серіктесі не шақырушы ұйым жаза алады.
 
6. Егер бір ұйым (фестиваль) бірнеше өнер адамын шақырғысы келсе, бір ғана өтінім жазса  бола ма әлде әрқайсысы үшін жеке өтінім жазуы қажет пе?

Егер бір мәдени ұйым ретінде қызмет ететін ұжым шақырылатын болса және олар бірігіп қана өнер көрсете алатын болса, ішінде топтың бар қатысушылары аталған бір ғана өтінім жазылады.
Егер ешкіммен бірікпей, өзі жеке өнер көрсететін өнерпазды шақыру қажет болса, онда жеке өтінім толтырылады. 

 
7. Сапар шығыны 2.500 евродан аз болуы мүмкін бе?
Иә.
 
8. Сапар алдында бағамдар өзгерсе, не болады?
Сапар кезіндегі шығындар жоспарланған шығыннан асатын болса, шығын айырмашылығы, өкінішке орай, төленбейді.

Сапар мақсаты, мақсат тобы

1. Шақырушы елдегі серіктестің шақыру жіберуі міндетті ме?
«Қозғалыстағы мәдениет» бағдарламасы мәдениет қызметкерлері мен мәдени ұйымдардың арасын жақындастырып, байланыстыруды мақсат етеді. Шақырудың болуы сапар мақсатының байсалдылығын және кәсіптілігін көрсетеді және бағалау кезінде артықшылық береді. Бірақ оның болуы міндетті емес. Шақырусыз өтінім де қарастырылады.
 
2. Қолданбалы өнер не тұрмыстық мәдениет саласындағы жобалармен де бағдарламаға қатысуға бола ма?
«Қозғалыстағы мәдениет» заманауи мәдениетке қолдау көрсетеді. Негізі, ондай өтінім де беруге болады. Ол барлық критерийлерге сай болуы тиіс.
 

3. Журналист/жазушы/кітапханашылар да қатысуына бола ма?
Стипендия бағдарламасы мәдениет қызмтекерлеріне арналған, яғни, жазушыларға да. Заманауи мәдениетке қатысы анық болса, ерекше жағдайларда, журналистер мен кітапханашылар да қатыса алады.
 
4. Өнер универсеттерінің студенттері мен оқытушылары да қатыса ала ма?
Егер өтінім барлық таңдау критерийлеріне сай болса, ол да мүмкін. Мына нәрселерге ерекше назар аударылады: мазмұн сапасы, заманауи мәдениет және мәдени дискурстар саласындағы маңыздылығы және неміс мәдениетімен тақырыптық байланысы.
 
5. Бағдарламаға мүгедек адамдар да қатыса ала ма?
Иә. Өтінімдер бағдарламаның таңдау критерийлеріне сай таңдалады.
 
6. Стипендияны бір мәдени жобаға волонтер ретінде қатысу үшін пайдалануға бола ма?
Ондай мүмкіндік бар, өтінім барлық таңдау критерийлеріне сай болуы тиіс. Ерекше мән берілетін нәрселер: мазмұн сапасы, заманауи мәдениет және мәдени дискурстар саласындағы маңыздылығы және неміс мәдениетімен тақырыптық байланысы.
 
7. Бағдарлама аясында басқа өнер не мәдени сайыстарға бару мүмкін бе?
Негізі сапар стипендиясын бұл мақсатта белгіленген шығын позицияларына сәйкес жұмсауға болады. Мұндай жағдайда да өтінім бағдарламада көрсетілген таңдау критерийлеріне сай тексеріледі.

Мерзімі, өтінім формуляры, талаптар...

1. Бір рет өтінім жазып, стипендия ала алмағандар қайта өтінім жазуына бола ма?
Иә.
 
2. Бұрын стипендия алғандарға қайтадан қатысуға бол ма?
Жоқ. 2019 жылы және үстіміздегі (2020) жылдың бірінші жартысында стипендия алғандар енді үш жыл өткен соң ғана өтінім бере алады.
 
3. Кезінде мақұлданған уәждемелік хат, резюме, құжаттар, толтырылған өтінімдердің не жобалардың үлгісін эл. поштамен алуға бола ма?
Жоқ, толтырылған құжаттардың үлгісі жіберілмейді. Деректерді қорғауға байланысты.
 

4. Гёте-Институт сапар аясында қатысуға болатын не сапар мақсаты ретінде таңдап алуға болатын қызықты мәдени шаралардың тізімін жасап жібере ала ма?
Жоқ. Бағдарлама әдейі түрлі мақсаттар үшін ашылған. Талапкерлер сапар мақсатын бағдарламаның таңдау критерийлеріне сай кәсіптік тұрғыдан тұжырымдап, негіздеуі тиіс.
 

5. Немісше емес, ағылшынша білетін не ешқандай шет тілін білмейтін адам өтінім жаза ала ма?
Германияға сапарлау үшін неміс не ағылшын тілін білу талап етіледі. Соған сәйкес өтінім де неміс не ағылшын тілінде жазылуы тиіс.
Егер сапар мына елдердің біріне жоспарланса, өтінім орыс тілінде қабылданады: Армения, Әзірбайжан, Беларусь, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей, Тәжікстан, Түркіменстан, Украина, Өзбекстан.

 
6. „Қозғалыстағы мәдениет“ бағдарламасына қатысушылардың жасына шектеу бар ма?
Кәмелетке толған талапкерлер ғана өтінім бере алады.
 
7. Жобаның ұзақтығы қанша болуы керек?
Сапардың ұзақтығы сапар мақсатына байланысты, соған сәйкес болуы тиіс.
 
8. Өтінім беру уақыты өтіп кетті. Ерекше жағдай ретінде бір өтінімнің кейін де қабылдануы мүмкін бе?
Жоқ. Өтінімдер тек белгіленген қабылдау мерзімінде ғана қабылданады.
 
9. Бір өтініммен екі-төрт сапарды қамтуға бола ма?
Егер бір өтінім аясындағы бірнеше сапар тақырып тұрғысынан байланысып, мақсаты бір болса, ондай өтінім жасауға болады. Бірақ бірнеше сапардың қажеттілігі негізделуі тиіс және ол сапарлардың аралығындағы уақыт ұзақ болмауы керек. Ондай жағдайда өтінім беруші бір өтінімде барлық сапарларын сипаттап жаза алады. Мақсаты әр түрді сапарлар үшін өтінім беруші әр сапарға (не мақсатқа) жеке өтінім береді.
 
10. Ағымдағы бір өтінім беру кезеңінде бірнеше жобаға өтінім жасауға бола ма?

Иә, ол мүмкін. Ондайда, өтінім берушінің бір өтінімі ғана қолдау табады.
 
11. Егер стипендия «Өнер/Мәдениет саласында біліктілікті арттыру» мақсатына қызмет етсе, сапар аяқталған соң, Гете-Институтқа қорытынды жұмыс тапсырылуы тиіс пе?
Сапардың бар нәтижесі Гете-Институттан берілген формулярға енгізіледі.
 
12.1. Негізі өзі ШЕОА азаматы емес, бірақ қазір ШЕОА елдерінің бірінде өнер көрсетіп жүрген өнер қызметкері өтінім бере ала ма?
 
12.2. Бүкіл Еуропада өнер көрсетіп жүрген өнер қызметкері (ШЕОА азаматы емес, бірақ қазір ШЕОА-да тұратын адам) өтінім бере ала ма?
 
Бере алады. Өнерпаздың өмірбаянынан, сол сияқты, жүзеге асқан жобалардың құжаттарынан өтінім берушінің ШЕОА аймағындағы елдің  өнер сахнасымен елеулі байланысы бар екені көрініп тұруы тиіс. Өтінім бағдарламаның барлық таңдау критерийлеріне сәйкес келуі керек.
Мұндайда сапар бағыты ескеріледі: Мына елдерден ГЕРМАНИЯҒА баруға болады: Армения, Әзірбайжан, Беларусь, Грузия, Қазақстан, Қырғызстан, Ресей, Тәжікстан, Түркіменстан, Украина, Өзбекстан, сонымен қатар, осы елдер АРАСЫНДА.

 
12.3. Өнер қызметкері ШЕОА-дан шыққан, бірақ ШЕОА-да тұрмайды/оқымайды; жоба ШЕОА аймағымен байланысты және сонда көрсетіледі.

Бағыты бағдарлама қолдау көрсететін бағыттарға сәйкес болмағандықтан, өкінішке орай, бұл мүмкін емес.
 

13. Өтінім беріліп, нәтижесі кейінірек белгілі болатын болса да, қонақ үй, ұшу билеттерін сатып ала беруге бола ма?
Жоқ. Сапар шығынын алдын ала есептеу үшін, бағамдар туралы ақпарат тиісті веб-парақшалардан алынады. Барлық билеттер мен қонақ үйлер, стипендия алғаныңыз расталған соң ғана, төленуі тиіс. 
 
14. Толығырақ кеңесті қалай алуға болады?
sinaida.shershun@goethe.de эл. мекенжайы арқылы толығырақ кеңес аласыздар. Жұмыс уақытында телефон арқылы да мына номерге хабарласа аласыздар: +7 495 9362457 (*302)
 
15. Қазылар алқасының отырысы қашан болады? Сайыс нәтижесі қашан және қалай жарияланады?
Қазылар алқасының шешімі 2020 жылғы шілде айының басында белгілі болады. Барлық талапкерлерге оң не теріс жауап эл. пошта арқылы жіберіледі.
 

Таңдаулы