Нұр-Сұлтан

Паскале Боллер

 
 

Менің атым Паскале Боллер. Мен Астана / Нұр-сұлтан Қазақстандағы тіл орталығында Тіл ассистентімін. Аудармашы-хатшы мамандығы бойынша оқығаннан кейін мен неміс және итальян филологиясының бакалавриат курсында оқыдым және Фрайбургте «Орта ғасыр және Ренессанс» бағдарламасы бойынша магистратурада оқыдым. Соңғы уақытта есепші және баспада ерікті болып жұмыс атқардым. DaF емтиханы бойынша жұмыс тәжірибесін мен босқындармен ерікті сабақтарда жинадым. Бұл ортақ тілдің жоқтығынан оңай емес еді, сонымен қатар осының арқасында өз білімімді байыттым. Қалай болғанда да, мұнда, Нұр-Сұлтанда тіл ассистентінің қызметіне жақсы дайындалған. Көптеген студенттер маған қоятын бір сұрақ - бұл:
 
«Сіз мұнда келмес бұрын Қазақстан туралы не білдіңіз?»
Менің жауабым: «Өте аз».
 
Гете институтына өтініш бергенге дейін бірнеше ай ішінде мен Алматы туралы қысқа деректі фильмді көрдім және онда бейнеленген өмірге деген көзқарасқа таң қалдым. Содан бері мен аздап көп білдім. Бұл жер маған өте ұнайды, сондықтан бұл командадағы мықты ұйымшылдық және жеке қатысудың жоғары деңгейі, маған команда тарапынан да, Астанадағы Тіл орталығының студенттері тарапынан да  сондай-ақ Астанадағы Wiedergeburt орталығымен, қазақстандық немістердің жергілікті ұйымымен жұмыс істеу барысында достық, қызығушылық пен құрмет танытылуда. Мен келесі бірнеше айды осында өткізетініме қуаныштымын және менің Қазақстанда қызметімнің жалғасуыні асыға күтемін.