По следам Берлинской стены От памяти до переосмысления

Берлинская стена
© Марин Ледюк

9 ноября 1989 года пала Берлинская стена. 30 лет спустя от нее остались лишь отдельные части, которые служат пространством для самовыражения граффитистов и художников, как, например, в галерее East Side или «Мауэрпарке». Но хотя физической границы больше нет, в городе чувствуется присутствие своего рода незримой Стены.

В ноябре 2014, сентябре 2015 и мае 2018 года мы отправлялись на поиски следов Стены, стремясь открыть для себя разные стороны города.  Ведь город изменился именно там, где когда-то стояла Стена: на «ничьей земле» появился современный квартал Потсдамер-плац, близ галереи East Side и парка «Мауэрпарк» строятся объекты недвижимости, которые теснят стихийно возникшие контркультурные места. В других заброшенных местах по-прежнему возникают альтернативные кварталы и общественные сады. Но и сами остатки Стены в опасности: некоторые инвесторы стремятся уничтожить их. В марте 2013 года, чтобы освободить место элитному жилью, уже была разрушена часть галереи East Side.  Такого рода проекты вызвали многочисленные протесты. Конфликты показывают, что Стена до сих пор — важный символ, и обнажают пропасть между теми, кто хочет стереть прошлое («стену позора») и застроить пространство современными высотными домами — и теми, кто хочет сохранить память о болезненном прошлом, украшенную художественными работами и свидетельствующую об альтернативной культуре Берлина последних тридцати лет.

«Стена памяти», о которой нужно помнить

 

  • Площадь 9 Ноября 1989, улица Борнхольмер-штрассе © Марин Ледюк
    Площадь 9 Ноября 1989, улица Борнхольмер-штрассе

    Здесь выставлены первые фотографии встречи западных и восточных берлинцев. Сзади сохранилась часть Стены. Именно в этом месте первые жители Восточного Берлина вышли в Западный. Вечером 9 ноября Гюнтер Шабовски, член Центрального комитета Социалистической единой партии Германии, объявил по телевизору, что перемещение между Западным и Восточным Берлином становится возможным незамедлительно. Вскоре после этого тысячи восточных берлинцев устремились к пропускным пунктам. Примерно в 22:30 был поднят шлагбаум первого погранперехода на улице Борнхольмер-штрассе.
  • Мемориал Берлинской стены © Марин Ледюк
    Мемориал Берлинской стены

    Эва Зёдерман, пресс-секретарь Мемориала Берлинской стены, в 2014 году сказала, что берлинцы хотели побыстрее разрушить «стену позора». Даже создание мемориала заняло почти 15 лет. И в наши дни многие считают, что лучше было бы стереть все следы существования Стены, и уж точно не украшать их, как это делается в галерее East Side. «При праздновании 25-летней годовщины стало очевидно, насколько эта тема все еще волнует людей, — объясняет Эва Зёдерман. — Поэтому важно сохранять то, что еще осталось от Стены. Чтобы будущие поколения могли понять, что здесь происходило».
  • Мемориал Берлинской стены © Марин Ледюк
    Мемориал Берлинской стены

    Не забывать о Стене — значит не забывать и о людях, которые погибли при попытке бежать. О них напоминает и мемориал, и белые кресты, которые можно увидеть кое-где вдоль бывшей границы.
  • Потсдамер-плац © Марин Ледюк
    Потсдамер-плац

    Остался всего один кусок Стены, напоминающий о том, как этот район выглядел до превращения в деловой центр. Площадь Потсдамер-плац была самым крупным участком «ничьей земли» в разделенном надвое городе.

«Стена-шрам», определяющая лицо города

  • Бранденбургские ворота © Марин Ледюк
    Бранденбургские ворота

    Стена оставила невидимые, заметные или почти незаметные следы в городском ландшафте и в сердцах многих жителей. В качестве примера можно вспомнить восточноберлинские светофоры с характерными человечками, которые в 2000-е годы появились и на некоторых улицах в западной части. Для многих жителей разница менталитетов западных и восточных берлинцев все еще актуальна. Как сформулировал один прохожий: «Часто бывает так, что надо, чтобы стена рухнула и в голове».
  • Парк на Северном вокзале © Марин Ледюк
    Парк на Северном вокзале

    Длина стены составляла более 155 километров. Бывшая пограничная полоса — широкое пустое пространство между двумя параллельными разделительными стенами — по сути до сих пор полностью сохранилась. Здесь обустроены пешеходные дорожки и газоны.
  • Заброшенные железнодорожные пути, парк на Северном вокзале © Марин Ледюк
    Заброшенные железнодорожные пути, парк на Северном вокзале

    Старый мост все еще напоминает о разделенности. В нескольких сотнях от него расположен Северный вокзал, который был одним из «вокзалов-призраков» между Востоком и Западом.
  • Мост Килер-брюкке © Марин Ледюк
    Мост Килер-брюкке

    До сих пор сохранившийся участок «ничьей земли» у канала.

«Выгодная стена», которая привлекает туристов

  • Чекпойнт Чарли © Марин Ледюк
    Чекпойнт Чарли

    Стена привлекает туристов, а некоторые извлекают из этого выгоду: толпы посетителей фотографируются за пару евро с поддельным американским солдатом у «Чекпоинт Чарли». Этот КПП приобрел символическое значение, так как там реализовывалось противостояние сверхдержав Холодной войны — США и СССР.
  • Кусочек Стены на продажу © Марин Ледюк
    Кусочек Стены на продажу

    Во многих туристических местах города можно купить «кусочки стены» — зачастую подделки.
  • Галерея East Side, Мюленштрассе © Марин Ледюк
    Галерея East Side, Мюленштрассе

    Сувенирный магазин у галереи East Side — участка Стены протяженностью более 1,3 км, расписанного художниками. Эта галерея под открытым небом стала одной из новых достопримечательностей, притягивающих туристов.

«Снесенная стена», которая привлекает инвесторов

  • Проект элитного жилья, галерея East Side © Марин Ледюк
    Проект элитного жилья, галерея East Side

    Город продал принадлежащие ему участки «ничьей земли» инвесторам под застройку офисными и элитными жилыми зданиями. Другие подобные участки обнесены забором, но, на радость флоре и фауне, пока что не используются. Также некоторые строительные проекты были начаты, но не закончены из-за споров соседствующих субъектов. Крупнейший девелоперский проект «Медиашпрее» предполагает преображение берега реки Шпрее, протекающей через город. На берегу расположились офисы крупных компаний, таких как «Мерседес», а также торговые центры, которые вытеснили очаги контркультуры. Именно здесь в 2014 году между Стеной и Шпрее появился элитный жилой дом, для строительства которого была разрушена часть галереи East Side.
  • Проект «Медиашпрее», галерея East Side © Марин Ледюк
    Проект «Медиашпрее», галерея East Side

    Несмотря на протесты местных жителей, в 2018 году ландшафт был подвергнут принципиальным изменениям: стройки стали расти как грибы. Элитный жилой дом на заднем плане слева сдан в эксплуатацию.
  • EnergieForum, галерея East Side © Марин Ледюк
    EnergieForum, галерея East Side

    По условиям проекта «Медиашпрее» у этого бизнес-центра есть проход к реке. К сожалению, условия не всегда соблюдались, и поэтому, например, расположенное выше жилое здание полностью загораживает доступ к Шпрее.
  • Строительные проекты в парке «Медиапарк» © Марин Ледюк
    Строительные проекты в парке «Медиапарк»

    «Мауэрпарк» раньше тоже представлял собой пустырь, разделяющий район Пренцлауэр-Берг. Местные жители сделали из него парк — также своего рода символ объединения Востока и Запада. Некоторые части парка были проданы под элитную застройку.

«Стена берлинцев», переосмысленная местными жителями

  • Выходные в парке «Мауэрпарк» © Marine Leduc
    Выходные в парке «Мауэрпарк»

    После падения Стены берлинцы быстро вернули в свое распоряжение пустовавшие площади и обустроили их так, чтобы в районе появилось нечто общее для восточных и западных жителей. Появились детские сады, парки, «учебные фермы», культурные деревни, кафе и другие места словно из сказки. Все это создавалось с практически детской креативностью, которую можно назвать чисто берлинской. «Мауэрпарк» стал культовым местом, в том числе благодаря блошиному рынку и концертам, которые проводятся по воскресеньям.
  • Участок Стены у «Мауэрпарка» © Марин Ледюк
    Участок Стены у «Мауэрпарка»

    Лине, швейцарская граффитистка, 2014. Этот участок Стены используется местными любителями граффити и наглядно демонстрирует, как местные жители умеют возвращать себе свой город и свою историю.
  • Дом Османа Калина, Марианненплац © Марин Ледюк
    Дом Османа Калина, Марианненплац

    Турок Осман Калин, по профессии садовник, построил этот домик незадолго до падения Стены. Он разбил огород у самой Стены, а позже начал строительство дома.
  • «Страна типи» на берегу Шпрее © Марин Ледюк
    «Страна типи» на берегу Шпрее

    Некоторые контркультурные места уцелели на фоне проекта «Медиашпрее». Также появились новые. В 2014 году на берегу реки, на участке, принадлежащем администрации города, вырос палаточный городок. В 2018 году голубятник Хусейн принимает нас у себя в гостях.
Проследить прошлое, настоящее и будущее Берлинской стены — значит немного разобраться в истории Европы и ее конфликтов, почтить память людей, которые их застали, и лучше понять современность.  Память о Берлинской стене и ее падении все еще вполне живы в головах людей. Облик города определяется не только и не столько политическими решениями, сколько историей людей, которые живут в нем.
 
© Марин Ледюк