Нур-Султан

Паскале Боллер

 
 

Меня зовут Паскале Боллер. Я языковой ассистент в Языковом центре Астана / Нур-Султан в Казахстане. После обучения по профессии секретарь-переводчик я изучала на курсе бакалавриата немецкую и итальянскую филологию и училась в магистратуре  по программе «Средние века и Ренессанс» во Фрайбурге. В последнее время я работала бухгалтером и волонтером в издательстве. Опыт работы по экзамену  DaF  мне удалось накопить на добровольных занятиях с беженцами. Это было не всегда легко из-за отсутствия общего языка, но и благодаря этому очень обогатила свои знания. Во всяком случае, хорошо подготовило к деятельности языкового ассистента здесь, в Нур-Султане. Один вопрос, который многие студенты задают мне, - это:
 
«Что Вы знали о Казахстане, прежде, чем приехали сюда?»
Мой ответ: «Очень мало».
 
За несколько месяцев до подачи заявления в Гёте-Институт я посмотрела короткий документальный фильм об Алматы и была поражена изображенным в нем отношением к жизни. С тех пор я узнала немного больше. Что мне здесь очень нравится, так это сильная сплоченность в команде и высокий уровень личного участия, дружелюбие, интерес и уважение, которые мне оказывают как со стороны команды, так и со стороны студентов Языкового центра в Астане, а также в работе с Центром  Wiedergeburt в Астане, местной организацией казахстанских немцев. Я рада, что проведу несколько  следующих месяцев тут и с нетерпением жду моего дальнейшего пребывания и моей деятельности в Казахстане.