بيب باص
المكتبة المتنقّلة

BibBus معهد غوته بيروت © غياث الحداد

البيب باص - المكتبة المتنقّلة لمعهد غوته في لبنان

منسق المشروع: ربيع معلوف

مشروع بيب باص يتبع وينفذ بطريقة مثالية للثقافة الأساسية لمعهد غوتيه، ألى وهي تطوير قدرة الفرد على استغلاله لقدراته وهذا عبر اعطاء الأفراد حق الوصول الى الثقافة والمعرفة.

بيب باص يربط الأطفال والشباب في المناطق المحرومة اجتماعيا واقتصاديا بمصادر المعلومات والمعرفة المتفاعلة مثل تشكيلة واسعة من الكتب، ألعاب نشاطية، ورش عمل للتوعية والكثير بعد.

برامج نقل الثقافة والمعرفة بشكل عام هي أكثر ترحابا في لبنان؛ بالاضافة الى ذلك، هي أدوات مستدامة من أجل الثقافات المسالمة والمزدهرة. لا سيما في تاريخ العالم العربي حيث تتعدد أمثلة مجيدة عن فترات ثقافية رعتها المعرفة. في الواقع العلوم تأتي تحت خانة العلم، حتى كلمة المعلم مشتقة من العلم، و تأتي بمعنى الشخص الذي ينقل و ينشر العلم.

خبرتنا الأولى مع البيب باص تؤكد أهمية امداد يد العون بنشر الكتب و المهارات الثقافية العلمية على الأطفال و الشباب.

التالي هو بعض الأدوات الاستراتيجية الأساس التي يمكن للمشروع التأثير عليها:

  • الاندماج الاجتماعي و الثقافي.
  • الوصول الى الكتب و الأدب.
  • تعزيز كفاءة القراءة.
  • تعزيز المهارات اللغوية.
  • العرض البلاغي.
  • المهارات الرقمية (محو الأمية الرقمية).
  • المهارات الابداعية.
أنشأه معهد غوته في لبنان في أوائل سنة ٢٠١٧ ، وزار البيب باص المناطق اللبنانية المحرومة إقتصادياً لإعطاء الأطفال والشباب الفرصة لاختيار من بين أكثر من ٢٥٠٠ كتاب ولعبة  والتي تشمل أحدث المنشورات والروايات والقصص المصوّرة.وبالإضافة الى إقراض الكتب، يقدّم البيب باص أنشطة تعزّز مهارات القراءة والإبداع التي تصبّ في خانة التعبير الذاتي. فمن خلال ورش العمل العادية لرواية القصص، يتعلّم الأطفال مهارات الاستماع التفاعلي ويتم تشجيعهم على مشاركة قصصهم الشخصية. بالإضافة إلى ذلك، تستضيف المكتبة المتنقّلة الأنشطة وورش العمل الخاصة التي تساعد الافراد على التعبير عن الذات من خلال مختلف الأنهجة الفنية العلاجية، مثل صناعة الأفلام والرسم وفن الرسم على الجدران (الجرافيتي).

بالاضافة الى ذلك، لعام 2019 و في سبيل تطوير برنامجنا، قرر فريق بيب باص عرض برامج منظمة تركز على تحسين أداء الشباب المحرومين مثل، برامج ثقافية، ورش عمل للتوعية على النظافة و عروض الدمى.
علاوة على ذلك، و للسماح للأطفال للربط و التحسين من قدراتهم لاجراءهم محادثات مناسبة. قد تم توصيل مواضيع معينة بطرق و وساءل ممتعة و متفاعلة تحت مظلة "الأحاديث الصباحية". حيث كان لدى الأطفال فرص مناقشة التقويم، المناخ، المشاعر و اعادة تذكر المعرفة السابقة للأ حرف و الأرقام.

لهذه السنة، الحدث الرئيسي لبيب باص في منتصف الصيف قد تم في السابعة عشرة من تموز2019 بالتعاون مع مؤسسة معروف سعد في مركز مدى الواقع في صيدون.
 "التواصل يأتي بأشكال مختلفة و متعددة، و لكن الشكل الأكثر عالمية هو الفنون".

أهداف الحدث:
  • . الفن كشكل من أشكال التواصل.
  • . العمل الجماعي و التعاون.
  • . مكافحة البلطجة و نشر التوعية حول كيفية مواجهة المتعدين على حقوقنا، دائما بطريقة أخلاقية و صالحة.
 هذا الحدث ينقسم الى أربعة عروض سيتم أدائها من قبل تلاميذ تتراوح أعمارهم ما بين السابعة و الخامسة عشرة.
انه حدث ثقافي ممتع، حيث يتقابل الضحك مع الانتاجية و الأداء.

يوم في البيب باص

المحطات

طريق البيب باص ©معهد غوته بيروت


يزور البيب باص محطات في جميع أنحاء لبنان، وخاصّة في المناطق الفقيرة والمحرومة، مثل الشمال والبقاع. ونقدّم أنشطة مرتين في الاسبوع للأطفال والشباب هناك بالتعاون مع عدد من المنظّمات غير الحكومية المحلية التي تدير مراكز تعليمية غير رسمية في المجتمعات المحلية ومخيمات اللاجئين.
 
وتتوقف المكتبة المتنقّلة حالياً في برّإلياس ومجدل عنجر وصيدا وطرابلس.
 

معرض الصور

  • BibBus Friends © Jad Shokor
    BibBus Friends
  • أطفال يستكشفون البيب باص © Goethe-Institut/Katja Volkenant
    أطفال يستكشفون البيب باص
  • BibBus Activities © Jad Shokor
    BibBus Activities
  • BibBus Activities © Jad Shokor
    BibBus Activities
  • BibBus Activities © Jad Shokor
    BibBus Activities
  • أطفال يتصفحون الكتب على متن البيب باص © Goethe-Institut/Katja Volkenant
    أطفال يتصفحون الكتب على متن البيب باص
  • أنشطة البيب باص © Goethe-Institut/Katja Volkenant
    أنشطة البيب باص
  • أطفال يرحبون بالبيب باص في برّ إلياس © Goethe-Institut/Katja Volkenant
    أطفال يرحبون بالبيب باص في برّ إلياس

الأنشطة

 © Jad Shokor

ورش عمل البيب باص

ورش عمل سرد القصص هي جزء من برنامج البيب باص والتي تقام في محطاتنا الشريكة كل أسبوعين. خلال ورش العمل هذه، يقدم الأطفال الكتب التي قرأوها لزملائهم في الصف، كما يتعرّفون على حكايات جديدة التي يقوم بإعدادها لهم روّاة قصص ذو خبرة. بعد رواية القصص، يشارك الأطفال في الفنون والحرف اليدوية، فضلاً عن الألعاب التي تتناول محاور القصص ومواضيع أخرى ذات صلة.
 
 

 © Jad Shokor

الحدث الفني

"تأتي اللغة تحت أشكال متعددة، والشكل الأكثر عولمة هو الفن".

للتواصل معنا

إدارة المشروع:
Alexander Kruckenfellner الكسندر كروكنفلنر
مسؤول قسم اللغة الألمانية والخدمات التعليمية
المدير بالنيابة
alexander.kruckenfellner@goethe.de


إذا كنتم ترغبون بالتعاون مع البيب باص أو إن لديكم أي أسئلة، الرجاء الاتصال بنا على bibbus-beirut@goethe.de