قصص بيروت القصيرة

Beirut Short Stories © Beirut Short Stories

بعد النجاح الذي حققته قصص بيروت القصيرة في عامي ۲۰۱٦ و ٢٠١٧ يواصل المشروع جهوده في بيروت في عام ۲۰۱٨ لدعم مواهب الشرق الأوسط الشابة في مجال التأليف والكتابة. بالتعاون مع مؤسسة بنك التعمير الألماني KfW يقدم معهد غوته لبنان ورش عمل تُدَار من قبل الكاتبة والمترجمة السورية، ديما ونوس، المقيمة بين بيروت وباريس.

 
جدير بالذكر أن مشروع قصص بيروت القصيرة موجَّه نحو المواهب الشابة المتميزة في مجال الكتابة التي تقيم في لبنان وتكتب بلغتها الأم، اللغة العربية. تحثكم ورش عمل القصص القصيرة على التطوير والنقاش الجماعي. وفي أعقاب ورش العمل تقوم لجنة حكام مختصة في بيروت بالإطلاع على النصوص المكتوبة التي تكوَّنت في إطار الورش. بالإضافة إلى ذلك، توفر ورش الكتابة والتأليف منصة لمواصلة التدريب المهني في المجالات الآتية: التدقيق اللغوي والترجمة والترجمة والنشر.
فيما بعد خلال هذا العام ستقام ورش الأعمال أيضا في هعهد غوته القاهرة و في هعهد غوته رامالله.


مشروع مشترك بينKfW Stiftung  و معهد غوته

 

قد اكتملت عملية تقديم الطلبات لقصص بيروت القصيرة 2018.
 

المشاركة في ۳ ورش عمل في معهد غوته لبنان في بيروت:
  • الجمعة – الأحد، ٤ – ٦ أيار ۲۰۱٨
  • الجمعة – الأحد، ۱۱ – ۱٣ أيار ۲۰۱٨
  • الجمعة – الأحد، ۱٨ – ۲۰ أيار ۲۰۱٨
 
  • تأليف قصة قصيرة
  • تنمية القدرات والتقنيات الكتابية (اللغة والأسلوب والبنية وتحليل النصوص) 
  • نقاش مشترك وتوجيه مهني
  • التعرف على سير عمليات التدقيق اللغوي والترجمة والنشرمن خلال محاضرات مدمجة.  
 
  • إدارة ورش العمل: ديما ونوس
  • الجنس الأدبي: القصة القصيرة
  • اللغة: العربية 
  • اختيار حر للموضوعات 
  • عدد المشاركين: ۱۰ - ۱۲
  • المواهب الشابة من الكتَّاب والكاتبات ممن لديهم تجارب أولية في الكتابة 
  • بلدان المنشأ: ما من قيود، الشروط: أن تكون اللغة الأم هي اللغة العربية ويكون المتقدم مقيمًا في لبنان
  • العمر: –۲۰ – ٤۰ عامًا
  • يُشتَرَط الالتزام بالمشاركة في ورش العمل الثلاث

المعايير:

  • إرسال نص من تأليف المتقدم (قصة قصيرة مكتملة أو جزء رئيسي منها)، كحد أقصى ۲۰ ألف رمز كتابي يشمل الفراغات
  • الجنس الأدبي: القصة القصيرة
  • اللغة: العربية
  • اختيار حر للمواضيع
  • لا يجوز للنص المقدم أن يكون قد نُشِر بعد
  • التقدم بالبيانات الشخصية وصورة ممسوحة ضوئيًا من جواز السفر من خلال النموذج الإلكتروني الذي يوفره معهد جوته في لبنان

                       قد اكتملت عملية تقديم الطلبات لقصص بيروت القصيرة 2018.

  • اختيار المشاركين من قبل لجنة الحكام المختصين في بيروت
  • الاختيار سريّ: يتم تقديم النصوص المكتوبة للجنة الحكام بدون ذكر الأسماء.
  • الإخطار بالنتيجة: منتصف آذار ۲۰۱۸
أنشأت مؤسسة بنك التعمير الألمانيّ KfW غير الربحية في تشرين الأول ۲۰۱۲ بمدينة فرانكفورت. تتصدى المؤسسة للتحديات الكبرى التي تواجه المجتمع، كالعولمة وحماية البيئة والمناخ والتغير الديموغرافي. وتتمحور المشاركة الثقافية حول الحوار بين الثقافات في حاضرنا المعولم. كما تخلق مؤسسة بنك التعمير الألماني KfW منصات من أجل الفنون العالمية المعاصرة بهدف تعزيز الإبداع وحرية التعبير والقدرة الخطابية وبالتالي تعزيز التنوع الثقافي. يتمثل هدف المؤسسة في دعم أواصر التبادل بين المبدعين الثقافيين من أمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وبين مشروعاتهم المحلية وكذا البرامج الدولية.

KfW Stiftung
 

بالتعاون مع

Logo KfW Stiftung © KfW Stiftung

Beirut Short Stories 2018 © Goethe-Institut Libanon

قصص بيروت القصيرة ٢٠١٧ و ٢٠١٨