الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي
Fantasmeem main teaserdesign by Karim Farah

فنتصميم

"فنتصميم" هو برنامج أطلقه معهد غوته لبنان يتبنى مقاربة متكاملة لدعم المشاريع الريادية في المجال الإبداعي وتشجيع التعاون وتبادل المعلومات المرتبطة بقطاع التصميم في لبنان.


TECH-TASMEEM COLLABORATION ARD TECHLAB – FANTASMEEM

TECH-TASMEEM COLLABORATION ARD TECHLAB – FANTASMEEM © Goethe-Institut Libanon / Karim Farah

The ArD TechLab, the Digital Fabrication Unit at AUB (Department of Architecture and Design, MSFEA), and FANTASMEEM, the design-related project of the Goethe-Institut Libanon are launching the collaboration TECH-TASMEEM in order to support the design community in Lebanon. In times of high uncertainty and volatility, the collaboration aims at supporting designers to thrive in Lebanon on two levels:

  • providing access to the ArD TechLab to designers who are part of the FANTASMEEM network for them to prototype their products and enhance their digital fabrication skills;
  • offering specialized workshops on-site at ArD TechLab for the FANTASMEEM network or with FANTASMEEM designers for AUB students to share knowledge and expertise.
By joining forces through the joint collaboration TECH-TASMEEM, ArD TechLab and FANTASMEEM are contributing to strengthening the support structures for the design scene in Lebanon, and are providing means for designers to keep on thriving and enhancing their skills.

TECH-TASMEEM COLLABORATION ARD TECHLAB – FANTASMEEM (Flyer)


فنتصميم | أخبار

  • Card 1 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 2 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 3 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 4 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 5 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 6 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 7 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 8 © Ali Abu Awad / Salam Shokor
  • Card 9 © Ali Abu Awad / Salam Shokor

"التصميم والاستدامة في لبنان" هي سلسلة إنفوغراف يقدمها "فنتصميم" من أجل تحفيز النقاش حول دور المصممين والمصممات في مواجهة الكوارث البيئية التي يواجهها العالم. وتلقي السلسلة الضوء على أهميّة تبنّي المصممين والمصممات أساليب صديقة للبيئة في عملهم، كما تظهر قدرة العاملين والعاملات في مجال التصميم على ابتكار أفكار خلّاقة من شأنها تمهيد الطريق نحو تعامل أفضل مع الموارد المتاحة لنا. إضافة إلى ذلك تقدم السلسلة أمثلة عن مشاريع ملهمة لمصممين ومصممات من لبنان محورها الاستدامة البيئية.
السلسلة من عمل سلام شكر، وهو مصمّم غرافيك وصانع منتجات ومخربش، وقد قام بإنتاجها علي أبو عوض، وهو منتج فنون سمعية-بصرية ومصمّم، بالاعتماد على نصّ أعدّته مايا واكيم وهي مطوّرة إجتماعية من لبنان تعمل مع مؤسسة MakeSense.


فيديو

منذ إطلاق فنتصميم، تم التركيز بشكل خاص على القيام بأبحاث من خلال مكوّن المشروع الّذي نسمّيه نتائج فنتصميم. حتّى الآن تمَّ إنتاج ورقتَي بحث تركّزان بشكلٍ مُعَمَّق على اقتصاد التّصميم، بالإضافة إلى الأُطُر القانونيّة ذات الصّلة بمؤسَّسات التّصميم. كلتا الورقتين أنتجهما أدهم سليم وديما حمادة. تمَّ إعداد ورقة أقصر من قِبَل غسَّان سلامة تعطي نظرة عامّة على قطاع التّصميم في لبنان. بالإضافة إلى ذلك، أنتجت الباحثة نيكول حاموش مخطَّطًا للمنصَّات التي تدعم المصمِّمين بالإضافة إلى مُخَطَّط للمستثمرين الدَّاعمين لمبادرات التَّصميم.
 
يمكنك قراءة موجز لأوراق البحث أثناء تمريرالمؤشِّر على غلاف كلّ مستند. إذا كنت مهتمًّا بقراءة أوراق البحث بالكامل ، يمكنك التّواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: fantasmeem-beirut@goethe.de.

هذه الورقة البحثيّة هي الأولى من نوعها من حيث تناولها للفرص والتحديّات التي تواجه التصميم كنشاط اقتصادي مستقل  ومتمايز عن مجمل أوجه النشاط الاقتصادي في لبنان. تستند هذه الورقة إلى تحليل معمّق لقاعدة ضخمة من البيانات تم جمعها من مصادر أولية متنوعة حكوميّة ومستقلة؛ مؤسسيّة وفرديّة؛ محليّة وعالميّة. وتحاول هذه الورقة رسم المعالم الأساسية لاقتصاديات التصميم في لبنان، مشتملة على الأطر الناظمة لها والهياكل التمويلية وخطوط الإمداد والتوصيف العام للسوق المحلي. © Goethe-Institut Libanon

تنظر هذه الورقة إلى التصميم في لبنان على أنه نشاط يدر الدخل ويخلق فرص العمل ويخضع للضريبة. في محاولة لرسم صورة شاملة للإطار القانوني اللبناني الذي قد يمكّن و قد يعرقل نمو صناعة التصميم في لبنان ، تلقي هذه الورقة الضوء على القوانين الأساسية والممارسات القانونية التي تحكم التأسيس والتمويل والضرائب وحل النزاعات وظروف العمل التي تحكم أعمال متعلقة بالتصميم في السوق اللبنانية. يأتي كجزء من جهد منهجي لمسح وتحليل النظام البيئي للتصميم في لبنان. وبالتالي فإنه يهدف إلى تحليل استكشافي يمكن أن يوجه المزيد من الإجراءات لتطوير الصناعة. © Goethe-Institut Libanon

من الضروري عند الحديث عن قطاع التصميم في لبنان التركيز على مختلف المساهمين في القطاع. يقدم النص التالي نظرة على العلاقة بين الشركات والشركات الناشئة في مجالات تصميم المنتجات وتصميم المفروشات وتصميم الإضاءة من جهة وقطاعي العقارات والتصنيع من جهة أخرى. ويناقش النص الفرص الموجودة متضمنا على توصيات للمصممين العازمين على تأسييس شركاتهم في لبنان بعيداً عن القيود التي تضعها التخصصات. (النص باللغة الإنجليزية) © Goethe-Institut Libanon

تلقي ورقة "أصوات المستثمرين/ات " (2019) التي أعدّتها نيكول حمّوش الضوء على مهنة التصميم من وجهة نظر المستثمرين/ات. فالتصميم يجذب نخبة من المستثمرين/ات والداعمين/ات كونه يشكّل نقطة تلاقٍ بين الفنّ وريادة الأعمال. ولا توجد في لبنان بيئة واضحة المعالم ومنظمة تدعم التصميم مثلما هو الحال في قطاع التكنولوجيا. تستخدم مؤلفة الورقة مصطلح "المستثمرين/المستثمرات" للإشارة إلى مصادر تمويل متنوّعة هي: المموّلون/ ات،  وأصحاب رؤوس الأموال المغامرين/ات، والمستثمرين/ات الملّاك الأكثر تنظيما، والرعاة، والمتبرعين/ات، والمؤسسات، ووسائل التمويل البديلة من قبيل التمويل المشترك بمحتلف أشكاله، وأخيرا المؤسسات التي تقدمّ المنح والقروض. Goethe-Institut Libanon

تقدّم ورقة "منصات دعم المصممين/ات" (2019) لنيكول حمّوش المبادرات الأساسية التي تدعم المصممين/ات في لبنان والمساهمة التي تقدّمها هذه المبادرات في مجال التصميم والتحديات التي تواجهها  وأوجه القصور التي تعاني منها. وتقدّم الباحثة هنا مقترحات يمكن العمل عليها مستقبلا انطلاقا من فرضيّة أنّ منصات الدعم تؤدّي دوراً محوريّاً في تنمية السوق المرتبط بالتصميم إضافة إلى تعزيز التنوع والإبداع الكامن وراء هذا السوق والتأثير الاجتماعي الذي يمكن تحقيقه. © Goethe-Institut Libanon

Vier Panelisten

التصميم في أوقات الأزمات

في الخامس من شباط ٢٠١٩، أقيمت الجلسة الأولى لبرنامج "فنتصميم حوارات ". خلال الجلسة ، ناقش أربعة محدثين أهمية "التصميم في أوقات الأزمات" حيث قال الناشط والشريك الإداري لشركة استشارية إقليمية جيلبر دوميت "أن التصميم هو نقطة الالتقاء بين الإبداع والتكنولوجيا، فمن أفضل من المصممين لمعالجة الأزمات؟". اقرأ/ي كامل المقال.

Laure-Maïssa Fargelat

Laure-Maïssa Fargelat © Laure-Maïssa Fargelat Projektkoordinatorin
lauremaissa.fargelat@goethe.de
Kultur- und Kreativwirtschaft / FANTASMEEM

Imke Grimmer


Imke Grimmer © Imke Grimmer Projektleitung
imke.grimmer@goethe.de
Kultur- und Kreativwirtschaft / FANTASMEEM

Hala Barakat

Hala Barakat © Hala Barakat Projektassistentin
hala.barakat@goethe.de
Kultur- und Kreativwirtschaft / FANTASMEEM


بالتعاون مع

بتكليف من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية الوكالة الألمانية للتعاون الدولي في لبنان  ومعهد غوتيه يشجِّعان السوق الناشئة للصناعات الثقافية و الإبداعية في أفريقيا و الشرق الأوسط