مشروع مسرحي
التحوّل
ما بعد فرانز كافكا

The Metamorphosis | 12. & 13.10.2018 @ Goethe-Institut Libanon/Alia Haju

"أنا في ورطة، ولكنّي سأتخلّصُ منها. وإذن، فلا تزد في تعقيد أموري المعقّدة أصلا. وابق على مساندتك لي."

في صباح أحد الأيام، يستيقظ الشخصية الرئيسية كافكا غريغور سامسا ليجد نفسه قد تحوّل إلى مخلوقِ غريب. تتغير وجهة نظر سامسا جذرياً بعد عدم قدرته على ترك غرفته أو الوصول إلى مكان عمله.
 
ماذا تعني قصة تحوّل سامسا في لبنان في يومنا هذا؟
 
للإجابة عن هذا السؤال، قامت مجموعة من شباب سوريين وفلسطينيين ولبنانين تتراوح أعمارهم بين ١٥ و٢٠ سنة بإعادة تفسير رواية كافكا لتعكس واقعهم الحالي بعد ان جمعهم الإحساس بعدم الانتماء. فكانت النتيجة قصصاً متداخلة عن حُبّ البحر، والعنصرية في المدارس والمنع عن العمل، والهرب من الحياة اليومية باللجوء الى وسائل التواصل الاجتماعي. تعطي هذه القصص لمحة عن حياة الممثلين الذين يتشاركون وضعهم إما كلاجئين أو كأيتام.
 
اجتمعت المجموعة للمرة الأولى منذ عشرة اسابيع لبناء هذا الإنتاج من الصفر. اما اختيار رواية "التحوّل" لكافكا فكان حصيلة الجهود الابداعية للممثلين، أي انه لم يتم فرض الرواية على المشاركين من البداية. ويسعى العمل الى إطلاق العنان لأصوات الشباب التي غالباً ما يتم إسكاتها والذي من إخراج لمى أمين وفيكتوريا لابتون من منظمة الفن والمسرح سيناريو (Seenaryo).

 
قام معهد غوته في لبنان بهذا المشروع بالتعاون مع سيناريو وبدعم من منظمة انترسوس وعدد من مؤسسات الرعاية الاجتماعية منها دار الأيتام الإسلامية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومجموعة يعبد الكشفية والارشادية.
 
 
المشاركون: أحمد اصفر، عبد الجليل دحشي، فرح هنداوي، حنان هنداوي، رانيا جمال، محمد كاو، فاطمة نعيم، أحمد تكريتي، سامر زاهر، أمينة سحلول، أحمد ضيف الله، أم البانين سحلول، تسنيم رجوب، سارة سحلول
 
المخرجتان: لمى أمين وفيكتوريا لابتون
 
تصميم المسرح: غيدا حشيشو

 

  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju
  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju

  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju
  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju
  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju
  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju
  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju
  • The Metamorphosis | After Franz Kafka © Alia Haju

شريك