كريسنيل خضر ووائل علي
شريط كاسيت قديم عُثر عليه بين أغراض متروكة في منزل العائلة في بيروت. سُجّل الشريط عام 1976 خلال الحرب الأهلية في مدينة أوبسالا في السويد. التسجيل هو صوت الواصلين الجدد إلى أوروبا، يطمئن الذين بقوا في لبنان ويخبرهم عن حياةٍ جديدة بتفاصيلها الإدارية والثقافية واليومية، راجيًا أن يصبحوا هم أيضًا يومًا ما "واصلين جددًا"، دون أن يخفي أسفه على جنّته المفقودة: لبنان. انطلقت كريستيل خضر ووائل علي من هذا الشريط المسجّل لمساءلة تاريخ الهجرة والمهاجرين منذ نهاية السلطنة العثمانية في بداية القرن العشرين وحتى بدايات الألفية الثانية في أوروبا. يعمل عرض عنوان مؤقت على خلق فضاء لوجهات نظرٍ متقاطعة حول حكاية الهجرة باعتبارها سيرة مشتركة لبلاد المنطقة، حكاية "الذين يرون مكان ولادتهم يتلاشى شيئًا فشيئًا ليختفي بهدوء".
الفكرة والنص: كريستيل خضر ووائل علي
إخراج: وائل علي
أداء: كريستيل خضر، وائل علي، حسن البلخي، توني جعيتاني، خالد ياسين
تصميم الديكور: بيسان الشريف
التأليف الموسيقي والصوتي: خالد ياسين
تصميم الإضاءة: حسن البلخي
فيديو: توني جعيتاني
اللغة: العربية (مترجم إلى الفرنسية والإنكليزية)
إنتاج: مهرجان سانس أنتردي
مشاركة في الإنتاج: فرقة زقاق والجمعية الثقافية (لبنان)، المعهد الفرنسي في لبنان، لي سبسيستانس، المختبر الدولي للإبداع الفني (ليون)، مهرجان لقاءات على الطريق، لي بلان بوبليك (مرسيليا)
بدعم من منطقة أوفيرن – رون-ألب، ومفردات، وآفاق (الصندوق العربي للفنون والثقافة)، واتجاهات-ثقافة مستقلة، ومعهد غوته لبنان، والمكتب الدولي للنشر الفني، وتانديم سين ناسيونال (دواي)، وفوكس لبنان 2016
كريستيل خضر هي ممثلة وكاتبة مسرحية على تعاون فنّي دائم مع فرقة زقاق. درست فنون الأداء في معهد الفنون الجميلة في بيروت. وتدربت على مسرح الحركة في المدرسة العالمية للمسرح LASSAAD في بروكسل. ساهمت في إخراج عرض بيت بيوت عام 2008، وكتبت وأدّت مسرحية المونودراما (2007)، أو كيف بعتّك بمكتوب التي عرضت في بروكسل وبيروت ومدن لبنانية أخرى. عام 2012، كتبت وأخرجت بيروت سيبيا.
في إطار عملها مع فرقة زقاق، شاركت في عروض الفرقة الجماعية: هو الذي رأى (2011)، والموت يأتي من العيون (2014)، ومسرح المعركة (2015).
منذ العام 2008، تدير كريستيل ورشات عمل مسرحية ومشاريع اجتماعية لفئات مختلفة من السكان في لبنان. كما شاركت في مختبرَي ساندانس المسرحي ومختبر كتابات جديدة من سوريا- ساندانس برلين بصفة دراماتورج.
وائل علي كاتب ومخرج سوري، ولد عام 1979. عام 2004، تخرج في المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق، ثم حصل على شهادة الماجستير في فنون الأداء من جامعة ليون الثانية، حيث يكتب حاليًا أطروحته للدكتوراه. بين عامَي 2003 و2006، شارك في "مشروع المسرح التفاعلي" في سوريا، حيث شارك في إدارة وإجراء برامج تدريبية في محافظات سورية متعددة. خلال الفترة نفسها، تعاون ككاتب مسرحي مع فرقة مسرح الاستديو في دمشق على مسرحية العرض. عام 2014، كتب نص لا أتذكر، الذي قُدِّم في مهرجانات ومواقع عدة في بيروت (مسرح الشمس) وبرلين (مسرح مكسيم غوركي) وباريس (دار أوروبا والشرق) وأنتويرب (تونلهويس) وتونس (أيام قرطاج المسرحية). يعمل وائل حاليًا على إنتاج بيبرس، مدن متخيلة بالتعاون مع فرانسيس غوينل، وهو مشروع مستوحى من سيرة الظاهر بيبرس الشعبية، وتمت قراءة النسخة الأولى في مسرح الإيشانجور في باريس في كانون الثاني/يناير 2016.
عودة
