Dialoge 20-13 - Kolkata von Sasha Waltz / Padmini Chettur / Mahler Chamber Orchestra Foto: Martin Wälde

Kultur erleben

Wir fördern den Kulturaustausch zwischen Deutschland und dem Libanon. Wir initiieren Filmreihen, Ausstellungen, Konzerte, Seminare und Festivals, bei denen es um die gemeinsame künstlerische Produktion, Rezeption und Reflexion geht. 

Projekte

Backstory © Goethe-Institut Libanon

Backstory

Das Goethe-Institut Libanon, die Beirut Art Residency (BAR) und Metropolis Art Cinema Association fördern mit dem Residenzprogramm 'BACKSTORY The Film Residency'  junge Filmemacher/-innen aus dem Nahen Osten, Nordafrika und Deutschland.

Beirut Short Stories © KFW Stiftung/Goethe-Institut Libanon

Beirut Short Stories 2018

Nach zwei erfolgreichen Jahrgängen von Beirut Short Stories im Jahr 2016 und 2017 wird das Projekt zur Förderung junger Schreibtalente im Nahen Osten 2018 in Beirut fortgesetzt. 

Die Hamburger Küchensessions treffen arabische Music Sessions © www.katjaboehm.de

Musikräume in der arabischen Welt

Das Wohnzimmer wird zum Konzertsaal. Die Küche zur großen Bühne. Namenhafte Künstlerinnen jammen auf dem Sofa und aufstrebende Newcomer präsentieren sich zwischen Couchtisch und Bücherregal von ihrer besten Seite.

Ideas Box © Public Works

Ideas Box

Für geflüchtete und marginalisierte Kinder und Jugendliche im Libanon, die keinen oder nur erschwert Zugang zu Bibliotheken oder anderen Quellen informeller Bildung haben, stellt das Goethe-Institut Libanon seit 2017 eine IDEAS BOX bereit.

BibBus ©Goethe-Institut Libanon/Ghiath al Haddad

Bibbus

Der BibBus des Goethe-Institut Libanon bringt Bücher, Spiele und ein Rahmenprogramm zu geflüchteten Kindern und Jugendlichen im Libanon, um ihr Leseverständnis zu verbessern, ihre Kreativität und Fantasie zu beflügeln und ihnen so einen nachhaltigen Zugang zu Bildung zu verschaffen.        

Deutsche Spuren im Libanon © Goethe-Institut Libanon

Deutsche Spuren im Libanon

Das Projekt macht deutsch-libanesische Wechselwirkungen sichtbar und zeigt, dass Begegnungen zwischen Libanesen und Deutschen Teil einer gemeinsamen Vergangenheit sind.

Laboratory of Arts – Fourth Edition 2017 © Ettijahat

Laboratory of Arts

Syrische Kulturschaffende brauchen Unterstützung, auch und gerade im Exil. Deshalb kooperiert das Goethe-Institut Libanon mit der syrischen Organisation Ettijahat – Independent Culture und bietet Kulturstipendien für syrische Kulturschaffende an.

Übersetzen als Kulturaustausch – Arabisch Goethe-Institut

Übersetzen als Kultur­austausch – Arabisch

Deutsche Bücher in arabischer Übersetzung. Informationen und Hintergründe zu Autoren, Verlagen, Übersetzern und zum Buchmarkt.

Mein Buch – mein Lehrer © Goethe-Institut, Grafik: René Arbeithuber

Mein Buch – mein Lehrer

Im Rahmen des Projekts „Mein Buch – mein Lehrer“ werden über 24.500 Bücher kostenlos an von Flucht betroffene Kinder im Libanon verteilt, um einen Zugang zu Literatur zu ermöglichen und die Lust am Lesen zu wecken. 

Soccer Camp Lebanon 2016 © Mwafak Maklad

Soccer Camp Lebanon 2016

Fußball begeistert Kinder und Jugendliche weltweit und kann ihnen spielerisch Werte wie Toleranz, Respekt und Fairplay nahebringen. 

Musikschule © Mwafak Maklad

Mobile Musikschule

Das Goethe-Institut Libanon setzt sich 2016 mit einer Musikschule für die musikalische Ausbildung und Förderung talentierter syrischer, libanesischer und palästinensischer Kinder und Jugendlichen im Libanon ein.