Wiki Gender: Our story about collaborative production of open feminist knowledge in Arabic

Tashweesh Nancy Naser Al Deen

Fri, 16.11.2018

3:00 PM

Goethe-Institut Libanon | Media Lounge


Wiki Gender: Our story about collaborative production of open feminist knowledge in Arabic 
Farah Barqawi (PAL/EGY), Aya Hesham (EGY), Ahmad Gharbeia (EGY)

At the Tashweesh Festival, we showcase the experience of the Wiki Gender Project and its cumulative and collaborative work to organize and produce open feminist knowledge in Arabic. The work deals with gender, feminism, and other women issues using the Wiki platform and it relies on the personal interest and voluntary commitment of individuals in the topics at hand.
How did the project start and how is it developing? How does the Wiki platform and methodology facilitate the development of our work at different points in time? How do we work together to address topics and draw editorial lines so as to become a self-organized group on issues of gender, feminism, and other topics that affect women?

About Wiki Gender:
Wiki Gender was launched in December 2016 with the support of the Goethe-Institut Kairo and in collaboration with the Arab Digital Expression Foundation (ADEF), as a collaborative platform that produces feminist open knowledge on gender, feminism, and women issues in Arabic. The Wiki’s work is cumulative and ever evolving, and it is largely  based on the voluntary contributions of individuals who are passionate about research and writing on gender, feminism as well as other issues affecting women. Alongside our work in knowledge production, we curate content produced by others that fall within the fields of our interest, be it written or multimedia content. Additionally, we translate into Arabic selections of texts and academic papers covering the topics of gender and feminism. We are interested in content that covers gender and feminism: from concepts, terminology and used jargon, to films, songs and visual arts, to people, incidents and cases, as well as campaigns and the organizations behind them.

Farah Barqawi
Author, performer, and freelance translator and editor. Currently working as a coordinator and editor at the Wiki Gender project and one of the co-founders of the “Uprising of Women in the Arab World”.

Ahmad Gharbieh
Interested in open knowledge, free software, and knowledge management tools. A member of ADEF.

Aya Hesham
A freelance writer and translator. Editor at Wiki Gender project.

In Arabic