Partizipative Installation
Inspiriert von Heiner Müllers Hamletmaschine
Konzept: Clyde Chabot
„Ein Museum (Theater) – Hamletmaschine“ öffnet von Freitag, dem 1. Juli, bis Sonntag, dem 3. Juli im Kandy City Center. Zuvor wurde das Projekt bereits in Deutschland, Frankreich, Indien, Taiwan, Kanada, Schweden, Korea, Kambodscha, Rumänien und Bosnien umgesetzt.
Eine interaktive theatrale und fotographische Installation, die von der französischen Regisseurin Clyde Chabot konzipiert wurde und von dem Text Hamletmaschine des deutschen Dichters und Dramatikers Heiner Müller inspiriert ist. Müllers Text behandelt die Geschichte des 20. Jahrhunderts und insbesondere die des kommunistischen Traums und seines Zerfalls. Das Projekt von Chabot stellt einen Versuch dar, die Geschichte von Individuen in Form von Momentaufnahmen in den Kontext der großen Geschichte zu setzen.
© Un Musée (de théâtre)
In dieser interaktiven Adaption des Stückes wählt jede/jeder Besucher*in zunächst ein Foto aus, das für die Zeitspanne vom 20. Jahrhundert bis heute repräsentativ ist. Zusätzlich kann ein kleines Schild mit einem oder mehreren ins Singhalesische, Tamilische, Deutsche und Englische übersetzten Wörtern aus Heiner Müllers Werk ausgewählt werden. Das ausgesuchte Foto wird dann hinter die/den Besucher*in projiziert, während diese/dieser vor der Kamera mit dem Wort-Schild steht: Es ist der Versuch diesen persönlichen Moment durch einen Schnappschuss in den Fluss der Geschichte einzubetten.
Alle aufgenommen Bilder, sowohl die dieser Installation als auch der vorigen in vielen Städten der Welt, werden an die Wände des Raums projiziert; sie können als Email an die Abgebildeten geschickt oder auf der Webseite abgerufen werden.
Der Text der literarischen Vorlage wird von zwei Schauspielern*innen in singhalesischer und tamilischer Sprache gelesen und als Voice-Over fortlaufend in die Installation übertragen; per Kopfhörer können andere Sprachfassungen angehört werden, z.B. Deutsch, Französisch, Englisch, Chinesisch, Schwedisch, Französisch-Kanadisch, Koreanisch, Khmer, Rumänisch, Bosnisch. Für jede Ausgabe des Projekts werden historische, soziale und künstlerische Bilder in ein Fotoalbum aufgenommen, das in Zusammenarbeit mit dem Museum Nicéphore Niépce der Stadt Châlon-sur-Saône, der Agence France Presse und lokalen Fotograf*innen erstellt wurde.
Dieses Projekt wird gemeinsam von der Alliance Française Kandy und vom Goethe-Institut Sri Lanka gefördert. Umsetzung in Zusammenarbeit mit der University of Peradeniya.
Programm:
Freitag, 1. Juli 2022:
9.30 Uhr bis 13 Uhr
Performance : 10.30 Uhr
14 Uhr bis 19:30 Uhr
Performance: 18:30 Uhr
Samstag, 2. Juli 2022:
10 Uhr bis 13 Uhr
14 Uhr bis 19 Uhr
Performance: 17:30 Uhr
Samstag, 3. Juli 2022:
10 Uhr bis 13 Uhr
14 Uhr bis 17 Uhr
Performance: 15:30 Uhr
© Alliance Française Kandy Sri Lanka
Zurück
