CLILiG@Litauen
Integriertes Deutsch- und Sachfachlernen in Litauen

Fremdsprachen und Naturwissenschaften passen gut zusammen. Ganz besonders, wenn es um Fragen geht, die die nahe Umgebung der Schülerinnen und Schüler betreffen.

Wie zum Beispiel bei Fragen, die die Fächer Chemie, Biologie und Deutsch kombinieren: „Wie viel Wasser (ver)braucht ein Mensch am Tag?“ oder „Wie sauber ist die Luft auf unserem Schulhof?“. Nicht weniger interessante Fragen findet man in Sozial- und Geisteswissenschaften, die man mit Hilfe von Deutsch erschließen kann.

Mit diesen und vielen anderen Fragen beschäftigen sich seit dem Schuljahr 2014/2015 Teams aus Sachfach- und Deutschlehrkräften und ihre Schülerinnen und Schüler litauenweit. CLILiG-Projekte laufen in verschiedenen Altersstufen (Klassen 5-11), in verschieden Unterrichtsformen von einzelnen Sachfachstunden auf Deutsch bis zu wöchentlichen Stunden, mit unterschiedlichem Anteil der Unterrichtssprache Deutsch und der Schulsprache Litauisch bzw. Russisch. Typisch für die Stunden sind ein großes Interesse der Lernenden und ein enormes Engagement der Lehrkräfte.

Alle am Projekt beteiligten Lehrkräfte haben an Seminaren teilgenommen, bei denen sie interessante deutschsprachige Materialien kennen lernten und gemeinsam überlegen, wie sie ihre Stunden sprachlich vorbereiten, damit sie auch für Deutschlerner mit geringen Sprachkenntnissen verständlich sind.

Das Projekt wird von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern dokumentiert. An vielen Schulen sammeln die Lernenden ihre Arbeiten in Form eines Portfolios. Auch für die Lehrkräfte sind ihre Portfolios ein hervorragendes Instrument sowohl für einen Erfahrungsaustausch, als auch z. B. für die Elternarbeit. 

CLILiG-Unterricht in verschiedenen Fächern hat dank des Engagements der Lehrkräfte und der Schulleitung sowie der Unterstützung der litauischen Bildungsbehörden seinen Platz in der litauischen Bildungslandschaft gefunden.

Für Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger, Schulleiterinnen und Schulleiter, Lehrkräfte und Eltern wurde ein Werbeflyer mit wichtigsten Informationen über das Projekt und Bildern aus Projektschulen entwickelt. Bei Bedarf können Sie für Ihre Schule den Flyer am Goethe-Institut Litauen bestellen.
 
 

Im Schuljahr 2018/2019 nehmen am Projekt folgende Schulen teil:

Druskininkų „Atgimimo“ mokykla
Deutschlehrerin Daiva Dumbliauskienė, Erdkundelehrerin Staselė Kirkliauskienė

Kauno Jono Jablonskio gimnazija
Deutschlehrerin Lina Šapkauskienė, Geschichtelehrer Juozas Dalinskis, Physiklehrerin Edita Bitvinskaitė, Deutschlehrerin Salvija Elona Reveltaitė, Mathematiklehrerin Julija Grėbliūnaitė

Kauno Juozo Urbšio katalikiška pagrindinė mokykla
Deutschlehrerin Jurgita Valentukonienė, Biologielehrerin Elona Petrošienė

Kauno „Santaros“ gimnazija
Deutschlehrerin Raimonda Jazukevičienė, Mathematiklehrerin Elvyra Aukščionienė

Kauno technologijos universiteto Vaižganto progimnazija
Deutschlehrerin Jūratė Urbonienė, Erdkundelehrerin Laima Lapinskienė

Klaipėdos Hermano Zudermano gimnazija
Deutschlehrer Sigitas Gedgaudas, Geschichtelehrerin Daiva Rimeikienė, Deutschlehrerin Marta Einars, Erdkundelehrer Rolandas Norvaišas

Šakių raj. Kidulių pagrindinė mokykla
Deutschlehrerin Jolita Valavičienė, Biologielehrerin Sonata Kasperavičienė

Šiaulių Juliaus Janonio gimnazija
Deutschlehrerin Ingrida Bagučianskienė, Biologielehrerin Rasa Dabregaitė

Šiaulių Gegužių progimnazija
Deutschlehrerin Lina Šidlauskienė, Physiklehrerin Rasa Žemaičiūnienė

Šiaulių Medelyno progimnazija
Deutschlehrerin Ingrida Zibulskienė, Grundschulpädagogin Orinta Šalkuvienė

Šiaulių Sauliaus Sondeckio menų gimnazija
Deutschlehrerin Vilma Ratkevičienė, Erdkundelehrerin Loreta Kundrotienė

Šiaulių Stasio Šalkauskio gimnazija
Deutschlehrerin Lina Šidlauskienė, Physiklehrerin Alma Vijolita Niauronienė, Ethiklehrerin Dovilė Gulbinskienė

Šiaulių universiteto gimnazija
Deutschlehrerin Vilma Ratkevičienė, Geschichtelehrerin Gitana Vasiliauskienė, Erdkundelehrerin Diana Čepauskienė

Šiaulių Vinco Kudirkos progimnazija
Deutschlehrerin Lina Juškevičienė, Erdkundelehrerin Indrė Staliorevičienė

Tauragės „Šaltinio“ progimnazija
Deutschlehrerin Neringa Juknienė, Grundschulpädagogin Jorūnė Klėtkienė
 
Vilniaus „Varpo“ suaugusiųjų gimnazija
Deutschlehrerin Irina Voitiuk, Erdkundelehrerin Laura Riškienė

Visagino Draugystės progimnazija
Deutschlehrerin Vanda Stepanova, Physiklehrerin Olga Kunafina

Vytauto Didžiojo universiteto „Atžalyno“ progimnazija
Deutschlehrerin Diana Kenstavičienė, Mathematiklehrerin Diana Karčiauskė

Im Schuljahr 2017/2018 nahmen am Projekt folgende Schulen teil:

Akmenės gimnazija
Deutschlehrerin Kristina Jomantienė, Biologie- und Chemielehrerin Laima Zdanavičienė, Mathematiklehrerin Jūratė Krūmienė

Alytaus Dainavos pagrindinė mokykla
Deutschlehrerin Jurgita Kamandulienė, Mathematiklehrerin Jūratė Žukauskienė
 
Elektrėnų savivaldybės Semeliškių gimnazija
Deutschlehrer Povilas Liperskis, Chemielehrerin Meilutė Rašimienė, Biologielehrerin Asta Dzikevičienė
 
Elektrėnų „Versmės" gimnazija
Deutschlehrerin Rita Grigonienė, Chemielehrerin Birutė Mokūnienė, Deutschlehrerin Aurelija Griščenkienė, Kunst- und Tanzlehrerin Regina Butkienė

Jonavos Jeronimo Ralio gimnazija
Deutschlehrerin Rasa Legienė, Erdkundelehrerin Aušrinė Živaitienė

Jonavos Justino Vareikio progimnazija
Deutschlehrerin Jurgita Skamaročienė, Biologielehrerin Ilona Nomeikė

Kauno Antano Smetonos gimnazija
Deutschlehrerin Irina Adomaitytė, Chemielehrerin Birutė Damijonaitienė
 
Kauno jėzuitų gimnazija
Deutschlehrerinnen Ingrida Stonienė und Vilma Palienė, Chemielehrerin Rita Janavičienė, Biologielehrerin Inga Vareikienė

Kauno Jurgio Dobkevičiaus progimnazija
Deutschlehrerin Edita Kondrašovienė, Musiklehrerin Edita Snarskaitė
 
Kauno Simono Daukanto progimnazija
Deutschlehrerin Skaidra Šergalienė, Biologielehrerin Laima Razbadauskytė

Kauno Stepono Dariaus ir Stasio Girėno gimnazija
Deutschlehrerin Birutė Pukelienė, Geschichtelehrerin Aušra Rajaskaitė

Kauno technologijos universiteto gimnazija
Deutsch- und Wirtschaftswesenlehrerin Edita Kondrašovienė

Kėdainių „Atžalyno“ gimnazija
Deutschlehrerin Ramunė Misiūnienė, Mathematiklehrerin Aušra Matažinskienė

Klaipėdos Hermano Zudermano gimnazija
Deutschlehrerin Jovita Ežerinskienė, Biologielehrerin Lina Snapkienė

Klaipėdos Vitės pagrindinė mokykla
Deutschlehrerin Lina Bružienė, Mathematiklehrerin Jurgita Kupšytė-Karbauskė, Erdkunde- und Biologielehrerin Kristina Stonytė

Lietuvos sveikatos mokslų universiteto gimnazija
Chemielehrerin Giedra Aldakauskienė, Biologielehrerin Elena Juotkienė, Mathematiklehrerin Ingrida Masaitienė, Kunst-und Technologienlehrerin Ilona Murašovienė, Physiklehrerin Salomėja Kukauskienė

LSU Kėdainių „Aušros" progimnazija
Deutschlehrerin Ramunė Misiūnienė, Biologielehrerin Agnė Kučmienė

Molėtų gimnazija
Deutschlehrerin Valentina Zapolskienė, Biologielehrerin Regina Mongirdienė

Naujosios Akmenės „Saulėtekio“ progimnazija
Deutschlehrerin Žaneta Petokaitienė, Physiklehrerin Aina Akonaitė–Jašmontienė

Pagėgių Algimanto Mackaus gimnazija
Deutschlehrerin Loreta Skvirbienė, Litauischlehrerin Vilma Vaivadienė, Geschichtelehrerin Kristina Dargužienė
 
Pagėgių sav. Vilkyškių Johaneso Bobrovskio gimnazija
Deutschlehrerin Edita Kvietkutė, Biologielehrerin Marytė Gečienė

Panevėžio „Saulėtekio“ progimnazija
Deutschlehrerin Daiva Gedeikienė, Geschichtelehrerin Elvyra Rūkštelienė
 
Skuodo Pranciškaus Žadeikio gimnazija
Deutschlehrerin Kristina Petrulevičiutė, Biologielehrerin Irena Kondrotienė

Šakių raj. Kidulių pagrindinė mokykla
Deutschlehrerin Jolita Valavičienė, Erdkundelehrerin Alina Baranauskienė

Šalčininkų Lietuvos tūkstantmečio gimnazija
Deutschlehrerin Valentina Svorobovič, Mathematik- und Informatiklehrerin Renata Babravičienė
 
Šiaulių Didždvario gimnazija
Deutschlehrerin Daiva Staniulytė, Biologielehrerin Kristina Muraškienė
 
Šiaulių Jovaro progimnazija
Deutschlehrerin Lina Juškevičienė, Chemielehrerin Ineta Gavorskienė, Mathematiklehrerin Valentina Baradinskienė, Physiklehrerin Ramunė Mickaitienė

Šiaulių Juliaus Janonio gimnazija
Vokiečių kalbos mokytoja Ingrida Bagučianskienė, Geschichtelehrerin Elvyra Rickevičiūtė

Šiaulių Romuvos gimnazija
Deutschlehrerin Aina Būdvytytė, Geografielehrerin Joana Mekšrūnienė
 
Šiaulių Zoknių progimnazija
Deutschlehrerin Kamilė Jaraitė, Chemielehrerin Ilona Grabauskienė, Biologielehrerin Lina Dulevičienė

Šiaulių raj. Kuršėnų Pavenčių mokykla
Deutschlehrerin Dalia Sviensienė, Mathematiklehrerin Rasytė Gedaminskienė, Biologielehrerin Daiva Šiušienė

Šilalės r. Pajūrio Stanislovo Biržiškio gimnazija
Deutschlehrerin Kristina Katauskaitė, Geschichtelehrerin Veronika Gudaitė
 
Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje
Deutschlehrer Povilas Villuveit, Biologielehrerin Lauren Heil, Chemielehrer James Rickets

Tauragės „Versmės“ gimnazija
Deutschlehrerin Margita Bertulienė, Mathematiklehrerin Vilma Skiepenaitienė

Telšių „Džiugo“ gimnazija
Deutschlehrerin Regina Vidrinskienė, Chemielehrerin Zita Mikutienė
 
Telšių raj. Varnių Motiejaus Valančiaus gimnazija
Deutschlehrerin Romualda Poškutė, Biologielehrerin Giedrė Bajorūnienė
 
Ukmergės Užupio pagrindinė mokykla
Deutschlehrerin Regina Vaitkevičienė, Mathematik- und Informatiklehrerin Virgilija Markevičienė

VGTU inžinerijos licėjus
Deutschlehrerin Kristina Sagaidak, Biologielehrerinnen Edita Lukšaitė und Augustė Matvijenkaitė, Mathematiklehrerin Neringa Reisienė

Vilniaus jėzuitų gimnazija
Deutschlehrerin Lina Čepienė, Erdkundelehrerin Renata Valienė
 
Vilniaus Jono Basanavičiaus gimnazija
Deutschlehrerin Jūratė Poškaitė-Genienė, Mathematiklehrerin Rasa Tadijošaitienė
 
Vilniaus Barboros Radvilaitės progimnazija
Deutschlehrerin Anželika Zujeva, Biologielehrerin Giedrė Paliukėnienė, Physiklehrerin Marta Petrauskienė

Vilniaus Jeruzalės progimnazija
Deutschlehrerin Liucina Ramoškienė, Biologielehrerin Daiva Paškevičienė, Technologielehrerin Dalia Steponavičienė

Vilniaus Juodšilių „Šilo“ gimnazija
Deutschlehrerin Liucina Ramoškienė, Chemielehrerin Eugenija Treigytė

Vilniaus licėjus
Deutschlehrerin Inga Lenktytė, Biologielehrer Simas Ignatavičius

Vilniaus Petro Vileišio progimnazija
Deutschlehrerin Birutė Marijona Terminienė, Technologielehrerin Vilma Staskevičienė
 
Vilniaus Trakų Vokės gimnazija
Deutschlehrerin Irina Uždavinienė, Erdkundelehrerin Rita Balčiūnienė, Grundschulpädagogin Rita Bakšienė
 
Vilniaus Tuskulėnų gimnazija
Deutschlehrerin Gražina Bagdonavičiūtė, Biologielehrerin Rima Vitkauskienė

Vilniaus Užupio gimnazija
Deutschlehrerin Sigita Žurauskienė, Chemielehrerin Sigutė Matiukienė
 
Vilniaus „Varpo“ suaugusiųjų gimnazija
Deutschlehrerin Irina Voitiuk, Biologielehrerin Irina Filipova, Physiklehrerin Irena Šauklienė
 
Palaimintojo Teofiliaus Matulionio gimnazija
Deutschlehrerin Mingailė Andriejūnienė, Chemielehrerin Renata Kudzevičienė, Biologielehrerin Vilma Žikulina

Vilniaus Žygimanto Augusto pagrindinė mokykla
Deutschlehrerin Eglė Karmonienė, Erdkundelehrerin Edita Pumputienė

Visagino Draugystės progimnazija
Deutschlehrerin Vanda Stepanova, Chemielehrerin Galina Ščekaturova

Das Projekt zeichnet sich durch Offenheit und Bereitschaft zur Zusammenarbeit aus. Im Rahmen des Projekts finden regelmäßig offene Stunden statt, bei denen sowohl Lehrkräfte von den Projektschulen als auch alle Interessierten hospitieren können.
 

© Goethe-Institut Die Projektschulen wurden mit dem Umweltkoffer „Ecolabbox“ ausgestattet.

Die „Ecolabbox“ ist für Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse insbesondere für Gruppen- und Projektarbeit geeignet, und natürlich für den fächerübergreifenden Unterricht!

Das mobile Umweltlabor ist konzipiert für Untersuchungen vor Ort. Alle Messungen können draußen am Teich, am Fluss, am Badesee, im Garten oder am Ackerfeld direkt durchgeführt werden. Das Handbuch bietet entscheidende Vorteile. Es wird in eingehender Weise erklärt, wie man Natur und Umwelt untersucht, damit man selbst oder in der Gruppe herausfinden kann, wie es um Luft, Wasser und Boden der unmittelbaren Umgebung steht.
 
Im Handbuch werden 21 Experimente vorgestellt, die mit üblichen Hilfsgeräten und Utensilien aus dem Haushalt oder der Küche durchgeführt werden können. Die wichtigsten Themenbereiche sind folgende:

• Säuren und Basen,
• Alles über die Luft,
• Alles über das Wasser,
• Alles über den Boden,
• Ausflug in die Analytik.

Foto: Goethe-Institut/Margarita Repečkienė Der große Erfolg der interaktiven Ausstellung „Mathematik zum Anfassen“ in Litauen hat gezeigt, wie groß das Interesse der litauischen Mathematiklehrkräfte an interaktiven Experimenten und Spielen ist, die einen leichteren Zugang zur abstrakten Wissenschaft der Mathematik ermöglichen. Die Ausstellung ist ein Projekt des Goethe-Instituts und eine Kooperation mit dem „Mathematikum“ in Gießen, dem weltweit ersten Mathematik-Mitmachmuseum. Im Rahmen der Ausstellung fanden Seminare für Lehrkräfte und Wissenschaftsshows für Lernende statt.

Im Anschluss an die Ausstellung hat das Goethe-Institut Litauen einen Koffer mit ausgewählten Spielen und Experimenten aus dem Mathematikum-Shop zusammengestellt. Der Koffer wandert durch litauische Schulen, er wird von Mathematiklehrkräften ausgeliehen und im Unterricht, in den AGs oder bei Motivationsveranstaltungen für Mathematik eingesetzt.
 
Den Inhalt des Koffers bilden folgende Medien:

• Buch „Spannendes aus der Welt der Mathematik“
• Holzpuzzle „Tangram“
• Holzpuzzle „Der Zauberwürfel“
• Holzpuzzle „Der wandernde Turm“
• Holzpuzzle „Der magische Rechenmeister“
• Knobelspiel „Das verflixte V“
• Knobelspiel „Das verflixte T“
• Knobelspiel „Die Pyramide“
• Knobelspiel „Die Kugelpyramide“
• Holzpuzzle „Leonardobrücke“
• Puzzlespiel „Tantrix“
• Das Wabenpuzzle
• Denkspiel „PotzKlotz“
• Puzzle-Karten „Matkematikum“
• Soma-Würfel
• CD „Knack den Code“
• CD „Das musikalische Würfelspiel“
• Puzzle „Spiegel-Tangram“
• Großes Holzpuzzle „Leonardobrücke“
   

Die Kombination von Sport und Deutsch schafft einen attraktiven Anreiz zum Lernen und eröffnet einen spielerischen Zugang zur deutschen Sprache. Das zeigt der Fußballwettbewerb „5:0 für Deutsch“, der sich an Schülerinnen und Schüler der Klassen 5-6 richtet.
5:0 für Deutsch

Über 50 Schulen nehmen in Litauen im Schuljahr 2017/18 am Projekt „CLILiG@Litauen“ teil. In diesen Schulen lernen Schülerinnen und Schüler Mathematik, Informatik, Biologie, Chemie, Geschichte oder Erdkunde nicht nur in ihrer Schulsprache, sondern auch auf Deutsch. Dadurch können sie sowohl das Fach als auch die deutsche Sprache in einem neuen Licht sehen.
 
Durch die Zusammenarbeit der Sachfach- und Deutschlehrkräften hat sich ein lebendiges CLILiG-Netzwerk mit Erfahrungsaustausch, gegenseitigen Hospitationen und Materialienbörsen gebildet. Um das Netzwerk zu stärken und auszubauen, ergänzten wir die Aktivitäten des Netzwerks durch Schülerbegegnungen von jeweils zwei bis drei Projektschulen.