Schülerwettbewerb anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen
Litauische Schüler*innen, die in litauischen Gymnasien lernen, wurden zur Teilnahme am Schreib- und Übersetzungswettbewerb „Language Fantasy“ eingeladen. Ziel dieses Teamwettbewerbs ist es, eine fiktive Kurzgeschichte (bis zu 3.000 Zeichen mit Leerzeichen) auf Litauisch zu verfassen und sie in eine der Amtssprachen der Europäischen Union zu übersetzen.
Die Handlung der Geschichte muss in irgendeiner Weise mit Sprache zu tun haben, zum Beispiel: Linguisten, die Litauen nach 100 Jahren regieren, der erste Kontakt der Menschen mit Außerirdischen, eine Lektion in Sprachetikette am arachnischen Kunstgymnasium usw.
Die Veranstalter des Wettbewerbs haben insgesamt 50 Beiträge erhalten, die alle auf der Wettbewerbsseite veröffentlicht sind. Die Kurzgeschichten und ihre Übersetzungen werden von einer Jury bewertet, die sich aus Dozent*innen der Technischen Universität Kaunas, litauischen Autor*innen, Psycholog*innen und Übersetzer*innen der Europäischen Kommission zusammensetzt. Die ins Deutsche übersetzten Kurzgeschichten werden von den Mitarbeiter*innen des Goethe-Instituts Vilnius bewertet.
Die Autor*innen (Teams) der 16 besten Kurzgeschichten und Übersetzungen werden zur Teilnahme am Europäischen Tag der Sprachen eingeladen, der am 28. September online stattfinden wird. Die Gewinner*innen und die Zweitplatzierten des Wettbewerbs sowie die Autor*innen der besten Kurzgeschichten und Übersetzungen werden von der Direktion Übersetzung der Europäischen Kommission und der Technischen Universität Kaunas mit Preisen ausgezeichnet. Die beste deutsche Übersetzung wird mit einem Preis des Goethe-Instituts ausgezeichnet.
Die Organisatoren des Wettbewerbs sind die KTU-Fakultät für Sozial-, Geistes- und Kunstwissenschaften und das KTU-Zentrum für Fremdsprachen, zusammen mit der Vertretung der Europäischen Kommission in Litauen. Der Wettbewerb wird vom Goethe-Institut Vilnius unterstützt.
Zurück
