Marcin Wilk rekomenduoja Hain

 Hain - Esther Kinsky © Suhrkamp Verlag ​Vokietijos rašytoja ir lenkų literatūros vertėja (tarp kitų išvertusi ir Mirono Białoszewskio, Ryszardo Krynickio, Olgos Tokarczuk ir Joannos Bator kūrinių) Esther Kinsky 2017 m. išleido romaną „Hain“, kuris 2018 m. buvo apdovanotas Leipcigo knygų mugės premija.

„Hain“ – tai dienoraštis, „neįsisavintų plotų romanas“ apie kelionę į Italiją. Tačiau pasakotoja dideliu lanku aplenkia įprastinius turistinius tikslus ir atranda neįprastas vietas. Olevano, Chiavenna, Comacchio – taip vadinasi šio labai neįprasto eseistinio dienoraščio skyriai, nors jie galėtų vadintis ir „Svajonės“, „Tėvas“ ir „Gamta“ – tokie yra svarbiausi romano motyvai.

Iš trumpų poetinių scenų susidedantis romanas pratęsia ypatingą literatūrinę tradiciją, pradėtą Henrio Davido Thoreau. „Hain“ – tikrai puikus, sodrus romanas, pastūmėjantis skaitytoją pačiam leistis ieškoti savų erdvių.

 

Esther Kinsky
Hain
Suhrkamp Verlag, Berlin, 2018
ISBN 978-3518427897
287 p.

Pasiskolinti e. knygą Goethe's instituto skaitmeninėje bibliotekoje Onleihe