Kristina Sprindžiūnaitė rekomenduoja Nackt über Berlin

Axel Ranisch - Nackt über Berlin © Ullstein Kūrybingasis devynių amatų meistras Axelis Ranischas, po pačia teigiamiausia prasme sensacingo debiuto filmu „Dicke Mädchen“ („Storulės“) su didžiuliu užsidegimu stato dar ir operas ar netgi kultinius nacionalinio transliuotojo sekmadieniais rodomus detektyvus „Tatort“, mielai imasi nedidelių vaidmenų kolegų filmuose, viešai per radiją demonstruoja, kad negali gyventi be klasikinės muzikos, o literatūriniu debiutu iškart nuskynė festivalio Lit.Cologne debiuto premiją. Brendimo romano istorija visokia: paprasta, keistuoliška, vaizdi ir plastiška, su staigiais viražais ir vis dėlto išmintinga. Pagrindinėje siužeto linijoje matome Janiką ir Tajų, du septyniolikmečius, abu mokosi Berlyne, toje pačioje klasėje, abu labai skirtingi (ne vien dėl to, kad vienas negali gyventi be klasikinės muzikos, o kitas be kompiuterių), bet abu tokie pat autsaideriai. Antra pasakojimo linija – apie mokyklos direktorių Jensą Lamprechtą, kurį abu berniukai įkalina jo paties pagal naujausius technikos standartus įrengtame išmaniajame bute, apie jo šeimą ir priešistorę. Pasitelkiami visi klasikinės operos komponentai: konkuravimas, kerštas, atgaila, grasinimai ir baimė, ilgesys ir meilė. Visa tai, beveik kaip kine,  suintensyvina iškylantys prisiminimai ir sapnuojami košmarai. Vis dėlto, siužetas lieka labai žemiškas ir nenutolsta nuo realybės.

„Šis romanas esu aš, ir vis tiek viskas išgalvota“, – sakė autorius vienam interviu. Ši knyga pirmiausiai ir pasižymi pagavia išmone. Puikiai subalansuotas įtampos ir žvilgsnio gelmėn derinys, praturtintas tinkama melancholijos ir graudaus tragikomizmo doze, veikia taip įtikinamai, kad ir reiklus skaitytojas šiame filme tarp knygos viršelių tikrai nesipiktins dėl visai nesudėtingų literatūrinių priemonių ar paprastos kalbos.

Šis romanas – visavertis ir „lengvai virškinamas“ skaitinys ne vien paaugliams, jų tėvams ar ugdytojams. Juo galima mėgautis ir kaip filmu ausims: audioknygą įskaitė autorius Axelis Ranischas ir aktorius Thorstenas Mertenas.
 

Axel Ranisch
Nackt über Berlin
Ullstein Verlag, Berlin, 2018
ISBN: 978-3-96101-013-4
384 p.

Pasiskolinti e. knygą Goethe's instituto skaitmeninėje bibliotekoje Onleihe