Petra Knápková rekomenduoja Babel

Babel - Kenah Cusanit © Carl Hanser Verlag 1913-aisiais patyręs archeologas Robertas Koldeweyus sėdi savo kabinete su vaizdu į Babilono kasinėjimus. Jį spaudžia laikas: Pirmojo pasaulinio karo išvakarėse Vokietija varžosi su kitomis didžiosiomis Europos valstybėmis, kurioms irgi rūpi senųjų kultūrų kasinėjimai Rytuose, ne tik politinio ir ekonominio, bet ir dėl kultūrinio dominavimo senajame žemyne sumetimais. Tačiau dėl savarankiškai, pagal medicinos vadovėlį, diagnozuoto apendicito Koldeweyus negali judėti. Pirmojoje, gana statiškoje, dalyje jis mintyse rekonstruoja Babilono miestą, vis užsigalvodamas apie praeitį, dabartį ir ateitį, apie religiją ir mokslą. O antrojoje dalyje po ilgokos pertraukos lankosi Berlyne, jį priima imperatorius, labai entuziastingai besidomintis rytais  – jis nori būti informuotas apie tai, kiek jau pasiekta didžiuliame archeologiniame projekte. Pagrindiniam veikėjui čia vis maga lyginti prieš kelis tūkstantmečius žlugusį, kadais labai gyvą biblinį miestą ir karštligišką, didžiuliu greičiu augantį Berlyną.
 
Kenah Cusanit debiutiniame romane išskleidžia įvairių pakraipų tekstų mozaiką, tiek kalbine, tiek turinio prasme tai meniška refleksija apie kultūrą. Tokiai eseistinė forma reikalauja ypač didelio susikaupimo, užtat skaitytojas gauna gausybę įdomių stimulų.

Carl Hanser Verlag

Kenah Cusanit
Babel
Carl Hanser Verlag, München, 2019
ISBN 978-3-446-26165-5
272 puslapiai

Pasiskolinti e. knygą Goethe's instituto skaitmeninėje bibliotekoje Onleihe

Recenzijos Vokietijos žiniasklaidoje:
Perlentaucher
Deutschlandfunk
Die Tageszeitung