Marta Eich rekomenduoja Winterbienen

Winterbienen - Norbert Scheuer © Carl Hanser Verlag Kiek kitokia bičių istorija: romanas-dienoraštis „Winterbienen“ [„Žieminės bitės“] pasakoja apie bitininką paskutiniaisiais Antrojo pasaulinio karo metais. Egidijus Arimondas, iš mokyklos turėjęs pasitraukti lotynų kalbos ir istorijos mokytojas – autsaideris, moterų numylėtinis, epileptikas ir pabėgėlių pagalbininkas. Gyvena jis Kalo mietelyje, Eifelyje, netoli Belgijos sienos – karo pabaigoje dėl šio regiono vyksta didelės kautynės.
 
Nuo 1944 m. sausio iki 1945 m. gegužės Egidijus Arimondas užrašo viską, kas kiekvieną dieną vyksta aplink: kaip specialiai perkonstruotuose aviliuose per sieną į Belgiją gabena besigelbstinčius žydus, kas kalbama užeigoje, kokių tipų lėktuvai skraido, į kokias istorijas su moterimis pats įsivelia, kaip jį kamuoja epilepsija, kuriai reikia brangių vaistų. Virš Eifelio ratus suka vis daugiau sąjungininkų bombonešių, o Egidijus Arimondas mėgina išvengti tos bombų krušos: vidinę ramybę jis randa, viena vertus, studijuodamas XV amžiuje gyvenusio pirmtako Amrozijaus archyvus – tas vienuolis benediktinas atgabeno į šias vietas bites. Antra vertus, jo bitės tarsi sukuria taikią ir apsaugančią atsvarą karo grėsmei.
 
Norbertas Scheueris intriguojančiu, protingai ir įsijaučiant sukonstruotu, stipriais vaizdais papasakotu romanu „Winterbienen“ pratęsė jo rašomą literatūrinę Kalio vietovės kroniką. Už romaną „Winterbienen“ jis buvo apdovanotas Wilhelmo Raabės premija, ši knyga buvo ir trumpajame 2019 m. Vokietijos knygos premijos sąraše.
C.H. Beck Verlag

Norbert Scheuer
Winterbienen
C.H. Beck Verlag, München, 2019
ISBN 978-3-406-73963-7
319 puslapių

Pasiskolinti e. knygą Goethe's instituto skaitmeninėje bibliotekoje Onleihe

Recenzijos Vokietijos žiniasklaidoje:
Deutschlandfunk
FAZ-Net