© Carl Hanser Verlag, Berlin, 2020
Apie 2014 m. „Islamo valstybės“ vykdytą jazidų genocidą vokiečių literatūroje iki šiol beveik nebuvo užsiminta. Leylai, pagrindinei įspūdingo debiutinio Ronyos Othmann romano veikėjai, jis tampa tikra katastrofa ir aukštyn kojomis apverčia gyvenimą.
Leyla gyvena Vokietijoje, bet visas vasaros atostogas leidžia kaime, kuriame gimė tėvas, nors atlase ji ir neranda tokios šalies – Kurdistano. Ir staiga Leylai nebeleidžia ten važiuoti, tenka baimintis dėl giminaičių. Nuo tada viskas sukasi aplink prisiminimų, pasakojimų ir suvokimo tarpusavio ryšį. Žinoma, ir dėl Leylos tėvo, prisimenančio gausybę istorijų apie jazidus ir pasakojančio jai epizodus iš savo gyvenimo.
Jau studijuojanti Leyla stengiasi išrūšiuoti tai, kas papasakota ir ką reikėtų papaskaoti, tai, kas prieštaringa ir kas nesuvokiama. Sekdama politinius procesus internete, neretai vis dėlto negali užbaigti mintyse pradėtų sakinių. „Tačiau juk reikia, kad sakiniai būtų pilni, – vis kartoja sau Leyla, – neužbaigtais sakiniais niekam negalėsiu apie tai papasakoti“. To, kas nesuderinama, paraleliškumas tampa tikru išbandymu Leylos kasdienei tikrovei. Be to, šis romanas ir apie kilmę, ištakas ir ar reikia kažkur vykti, kai pasakojimas baigiasi.
Carl Hanser Verlag