© S. Fischer-Verlage, Berlin, 2020
Įvairių apdovanojimų pelnęs šveicarų autorius Peteris Stammas išleido apsakymų rinkinį, susidedantį iš vienuolikos trumpų pasakojimų apie įtrūkius suprantamame ir įprastame pasaulyje, apie įstabius susitikimus ir to, kas atrodė tikra, praradimą. Lyg patekę į kitą erdvę ir laiką, personažai užtikrintai kaip lunatikai leidžiasi į kitokį pasaulį, kuriame veiksmus lemia visai ne racionalumas. Dažniausiai įsikiša atsitiktinumas. Štai į pensiją išėjęs vyriausiasis gydytojas sutikęs moterį žaliu paltu („Die Frau im grünen Mantel“) patiria déjà-vu, per kurį priverstas susimąstyti apie savo paties neatsparumą. Apsakyme „Dietrichs Knie“ pasakojama apie porą, kurios aistra išblėso. Žmonos kompiuteryje vyras pamato nepadorų laišką. Smalsumas, pavydas ir jų meilės pradžios prisiminimai rungiasi vieni su kitais ir prasideda rizikingas žaidimas.
Apsakymai pasakoja apie ribų peržengimą ir fantazijos – o ji kuria savus, kartais vaiduokliškus vaizdinius – galią. Tad išeities nebuvimas nėra išeitis – netgi tuomet, kai tamsu. Juk kiekviename įskilime slypi kitokia perspektyva ir atsiveria naujas horizontas.
Puikesnius apsakymus sunku ir įsivaizduoti: išmoningi, jaudinantys ir gilūs. Įstabus žaidimas su žanrais ir lūkesčiais, Peteris Stammas moka jais meistriškai žongliruoti. Istorijas lengva skaityti, jose daug netikėtumų, tačiau jos kalba apie rimtus dalykus. Ir ilgai teikia peno mintims. Karštai rekomenduoju!
S. Fischer-Verlage