Sanita Muižniece rekomenduoja
Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren

Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren © Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019 Keblus sudarytojos Stefanie Schweizer eksperimentas pavyko: devyniolika įvairių kartų autorių eilėraščių ir devyni vokiečių komiksų menininkų bei iliustratorių darbai tapo viena visuma. Rinkinyje yra ir klasikinių ir dabartinių autorių kūrinių. Po kiekvieno eilėraščio pateikiamas komiksas, juose savu vizualiu braižu menininkai interpretuoja turinį, ritmą, nuotaiką. Eilėraščiai išdėstyti tam tikra tvarka, ji veda skaitytojus per visą dieną, kurioje gausu žaidimų ir minčių. Po eilėraščių apie rytą ir norą patirti naujų nuotykių pateikiamos įvairios kasdienės situacijos ir emocijos (baimė, pyktis, meilė), kol galiausiai ateina naktis ir metas miegoti.
 
Sudarytoja rekomenduoja šią knygą vaikams nuo šešerių metų, tad šie ją greičiausiai skaitys kartu su suaugusiaisiais – šitaip galės tyrinėti ir eilėraščių turinį bei ritmą, ir įvairius komiksų veikėjus bei temas, o paskui apie tai diskutuoti. Be to, redaktoriai paruošė dar vieną staigmeną. Pagal kai kuriuos eilėraščius parašytos dainos, jas išgirsti ir sykiu dainuoti galima atsivertus leidyklos internetinį puslapį.
Šis rinkinys patvirtina sakinį, kurį perskaitysime knygos pradžioje: „Eilėrašis – kaip kišeninis prožektorius“ – jis nušviečia turtingas kalbos spalvas ir struktūras, o žodžių žaismė pagauna, nusiveda kartu ir skatina kurti savas asociacijas bei istorijas.

Beltz & Gelberg

Stefanie Schweizer (Hrsg.)
Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren
Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019
ISBN 978-3-407-75461-5
104 puslapiai

Recenzijos Vokietijos žiniasklaidoje:
Kinderbuch-Couch
Pfeil und Bogen