© 2019 NordSüd Verlag AG, Zürich/Schweiz
Mane džiugina knygos, gebančios nepakartojamai, paprastai ir sykiu daugiasluoksniškai pasakoti apie sudėtingus minčių konstruktus. Visai nesvarbu, ar tai bus romanas, eilėraštis, komiksas ar knyga vaikams. Kerstin Hau ir iliustratorės Julie Völk pasakojimas suteikė dvigubą džiaugsmą, nes jį dalinausi su reikšmingiausiu mūsų namo devintojo aukšto kritiku, trejų su puse metų amžiaus Jozefu. Rengiantis recenzijai nebuvo reikalo analizuoti, kaip autorės sugeba žaismingai pasiekti, kad 35 metų ir trejų metų žmogaus fantazijose iš knygos pavadinime minimų šviesos ir tamsos atsirastų pirmapradis ir simetriškas dviejų pasakų personažų pasaulis ir kad tie skirtingi skaitytojai tuo pačiu patirtų, jog priešingybės viena kitą traukia, o jų draugystė padės įveikti bet kokius pasipriešinimus ir aštrias briaunas tarp kontrastų ir tarp prieštaringų pasaulių. Nekilo ir jokios diskusijos dėl cianotipijos, kurią pasitelkus knyga tarsi visai nespecialiai primena fotoiliustracijų, kuriomis šiandien dar labiau nei anksčiau supaprastiname tikrovę, šaknis. Užtat jaukiai susirangę po antklode leidomės nešami drąsos ir draugystės sparnų ir kalbėjomės apie tai, kas žadina smalsumą, dėl ko baugu, liūdna ir smagu. Ir kad visa tai telpa į tuos 34 puslapius! O paskui kritikas sėkmingai užmigdė tėtį, kaip kad įprasta skaitant geras knygas visai šeimai …
NordSüd Verlag
Kerstin Hau, Julie Völk
Das Dunkle und das Helle
NordSüd Verlag, Zürich, 2019
ISBN 9783314104602
40 puslapių
Recenzijos Vokietijos žiniasklaidoje:
Deutschlandfunk