Jakob Hinrichs Traumnovelle

  • Jakob Hinrichs: Traumnovelle, pagal Arthurą Schnitzlerį, fragmentas © Edition Büchergilde 2012
    Jakob Hinrichs: Traumnovelle, pagal Arthurą Schnitzlerį, fragmentas
  • Jakob Hinrichs: Traumnovelle, pagal Arthurą Schnitzlerį, fragmentas © Edition Büchergilde 2012
    Jakob Hinrichs: Traumnovelle, pagal Arthurą Schnitzlerį, fragmentas
Ši klasikinio A. Schnitzlerio kūrinio, pasirodžiusio 1926 m., adaptacija visiškai sugriauna vaizdinius lūkesčius. Jakobas Hinrichsas pasirenka geometrinį piešimo stilių, dėl kurio personažai dažniausiai matomi tik iš profilio, o visi įvykiai, susiję su intymiomis sutuoktinių poros dvejonėmis, perkeliami į dabarties laikus, taip dar labiau pabrėžiant nė kiek nemažėjantį psichologinio A. Schnitzlerio apsakymo aktualumą. (Priede perspausdinamas visas novelės tekstas.)