Lyčių įvairovė vaikiškose knygose
„Koks dailus princas!“

Jens Thiele: Raudona Jo suknelė
Jens Thiele: Raudona Jo suknelė | © Peter Hammer Verlag

Neįprastos situacijos šeimoje, santykis su savo paties kūnu arba homoseksuali meilė – paaugliams skirtose knygose šios temos jau seniai nėra retenybė. Tačiau jos nagrinėjamos ir vaikiškoje literatūroje. Tik ar tokia ankstyva pažintis gali būti naudinga?

Vilma – lesbietė, atvirai flirtuojanti su Leonija. Ji – viena iš knygų serijos „Laukinės vištelės“, kurią Cornelia Funke sukūrė paaugliams, veikėjų. Nieko bloga, kad Vilma viešai flirtuoja, nes ji nėra vienintelė kitos orientacijos atstovė. „Prisipažinimas“ – dažna tema jaunimo literatūroje, taip bandoma padėti jauniems žmonėms rasti kelią į suaugusiųjų pasaulį.

Vis dėlto, net ir daug jaunesni skaitytojai, t. y. darželinukai ir pradinukai, gali rasti knygų, kuriose pasakojama apie lyčių painiavą ar homoseksualumą. Tik ar tokia ankstyva pažintis apskritai gali būti naudinga? Tokios organizacijos, kaip 2010 m. įsteigta Berlyno švietimo iniciatyva „Queerformat“, pasisako už vaikų darželiuose, mokyklose ir jaunimo organizacijose dirbančių pedagogų švietimą lytinės įvairovės klausimais ir jų kvalifikacijos tobulinimą šioje srityje. Edukologas Manfredas Bergeris mano, kad tai būtina, nes, anot jo, dar būdami darželinio amžiaus, vaikai susiduria su įvairiomis žmonių santykių variacijomis ir vaidmenų pasiskirstymo tarp lyčių galimybėmis, todėl informacija ir švietimas turi prasidėti kuo anksčiau. Tiesa, tokio švietimo būdai, pateikiami vaikiškose knygose, gali būti labai įvairūs.

Suvestinė ir vaivorykštė – šeimų įvairovė

Pavyzdžiui, iliustruotoje knygelėje vaikams „Viena šeima! Apie buvusios tėčio žmonos brolio naujosios draugės vaiką ir kitus giminaičius“ („Alles Familie! Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten“, 2010), kuri buvo nominuota 2011 m. Vokietijos jaunimo literatūros premijai, Alexandra Maxeiner ir Anke Kuhl gvildena neįprastus šeimos santykius, pabrėždamos, kad šiais laikais juose nebėra nieko neįprasta, juk aplinkui tiek daug „kitokių“. Autorės iškelia ir tos pačios lyties asmenų partnerystės temą. Tad vaikai, sklaidydami šią sąmojingai iliustruotą knygelę, jau nuo 4 metų gali susipažinti su visomis įmanomomis vienišų tėvų variacijomis, įskaitant ir „vaivorykštines“ šeimas. Savo sprendimą skirti Vokietijos jaunimo literatūros premiją žiuri pagrindė taip: „Nepaisant karikatūrinio pobūdžio, ši visgi rimta poleminė knygelė atskleidžia mažajam skaitytojui vieną dalyką: kiekviena šeima yra unikali – rami ar triukšminga, tingi ar judri, griežta ar nesuvaržyta.“

„Kad visi mane matytų“ – kitoks žvilgsnis į lyčių vaidmenis

Tačiau unikali yra ne tik šeima, bet ir kiekvienas vaikas. Apie tai kalba daugelis vaikų rašytojų. Plačiau žvelgdami į lyčių vaidmenis arba apversdami juos aukštyn kojomis, jie neapsiriboja pasakojimais apie įžūlias ir savarankiškas mergaites bei jautrius ir nekalbius berniukus. Tuo galima įsitikinti perskaičius Jenso Thiele’s knygelę „Raudona Jo suknelė“ („Jo im roten Kleid“, 2004).

„Ką tu darytum, jei būtum berniukas?“, – rašoma knygelėje. – „(…) Užsivilkčiau gražią suknelę...“ – „Nesupratau?“ – „Taip, užsivilkčiau gražiausią mamos drabužį – raudoną suknelę gilia iškirpte.“ Pagrindinis knygos personažas – berniukas, vardu Jo, kuris užsivilkęs mamos suknelę susiduria su priešiškai nusiteikusiu aplinkiniu pasauliu. Tačiau Jo lieka ištikimas sau ir tai suteikia jam jėgų. Tai dar viena „prisipažinimo“ istorija, tik skirta ne paaugliams, o 6–8 metų vaikams. Be to, knygelė ragina būti savimi ir savaip žvelgti į tradicinius lyčių vaidmenis. O tai, kaip tvirtina Jaunimo literatūros instituto direktorė Karin Haller, yra nepaprastai svarbu. Nors vaikiškose knygose vis rečiau sutinkami klasikiniai atskiroms lytims būdingi bruožai, o ribos, skiriančios vaizduojamas lytis, vis sparčiau nyksta, šiandien kyla pavojus įklimpti į kitokį vaidmenų pasiskirstymo stereotipą: mergaitės ne gali, o būtinai turi būti stiprios, sąmojingos ir ryžtingos. Tuo tarpu berniukai be šių savybių dar privalo būti jautrūs ir mąslūs. Knygos, panašios į „Raudoną Jo suknelę“, kaip tik garantuoja „galimybių įvairovę“, kurią taip norėtų matyti Karin Haller.

„Gyvenimas margas“ – pingvinai kaip ikonos

Kai kuriose vaikiškose knygose konkrečiai nagrinėjama ir homoseksualumo tema. Tiesa, šiuo atveju žvilgsnis nukreipiamas ne į vaikiškus personažus, o į tėvus, į vedybas ir norą turėti vaikų – net ir tos pačios lyties porų atveju. Čia labiausiai krenta į akis vienos rūšies protagonistai – pingvinai. Net keliose knygelėse pasakojama apie dviejų pingvinų ryšį ir jų problemas. Pasakojimo šaltinis – tikra istorija iš Niujorko zoologijos sodo gyvenimo, kai du pingvinai patinėliai, iš pradžių bandę išperėti akmenį, galiausiai ėmė rūpintis paliktu kitos pingvinų poros kiaušiniu. Istoriją apie pingviniukę Tango, išsiritusią iš šio kiaušinio, ir du jos tėčius perpasakojo Edith Schreiber-Wicke ir Carola Holland, išleidusios vaikams nuo ketverių metų skirtą paveikslėlių knygelę „Du pingviniukės Tango tėčiai“ („Zwei Papas für Tango“, 2006).

2012 m. dvi Multimedijų meno ir animacijos kolegijos prie Vienos Spengergasse aukštesniosios technikos mokyklos absolventės Barbara Müller ir Tanja Strobl taip pat nusprendė papasakoti panašią istoriją vyresniems nei ketverių metų vaikams. Taip atsirado knygelė „Florianas ir Florianas“ („Florian und Florian“), kurioje homoseksuali pingvinų sutuoktinių pora planuoja turėti kiaušinį, nors iš visų pusių girdi, kad vienos lyties poroms tai neįmanoma. Autorė Barbara Müller norėtų, kad homoseksualumo tema būtų nagrinėjama vaikiškose knygose kaip ir kitos socialinės temos. Juk vaikus labai veikia ankstyvoje vaikystėje patirti dalykai. „Florianas ir Florianas“– tai literatūrinis įnašas į homoseksualumo toleranciją. Tos pačios lyties žmonių meilės negalima laikyti nenatūralia.

Labiausiai situaciją pakeistų tai, jei į šią temą būtų žvelgiama laisviau, kaip, pavyzdžiui, knygelėje „Karalius ir karalius“ („König und König“, 2001), kurios autoriai – Linda de Haans ir Sternas Nijlandas. Čia iškeliama homoseksualumo tema, bet ne problema. Todėl ieškodamas nuotakos princas gali tiesiog įsimylėti ne princesę, o jos brolį. Tačiau vis tiek visi bus laimingi iki pat gyvenimo pabaigos.
 

Linda de Haan, Stern Nijland: König und König. Gerstenberg 2001
Alexandra Maxeiner, Anke Kuhl: Alles Familie. Klett Kinderbuch 2010
Barbara Müller, Tanja Strobl: Florian und Florian 2012
Edith Schreiber Wicke: Zwei Papas für Tango. Thienemann 2006
Jens Thiele: Jo im roten Kleid. Peter Hammer Verlag 2004

Top