Balázs Görföl rekomenduoja
Prozesse. Über Franz Kafka

Elias Canetti, Prozesse. Über Franz Kafka © 2019 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
Greta nepamirštamų, pasaulinę literatūrą praturtinusių personažų ir poveikio populiariajai literatūrai, kuris iki pat šiandien duoda vaisių, nereikia pamiršti ir to, kad Franzo Kafkos traukai neatsispyrė nemažai filosofų bei autorių. Tarp jų itin minėtinas Elias Canetti: Kafką jis pirmą kartą skaitė būdamas dvidešimt penkerių, ir šis rašytojas jį taip pakerėjo, kad iš tos įtakos neišsivadavo iki gyvenimo pabaigos. Apie tą kerinčią galią byloja ir ši knyga, kurią sudarė Susanne Lüdemann ir Kristianas Wachingeris.
 
Didesniąją dalį knygos užima pusę šimtmečio aprėpiantys užrašai, jie čia publikuojami pirmą kartą. „Kafka – mūsų šimtmečio hipnozė“ – šis sakinys simboliškai parodo Canetti žavėjimąsi. Savo užrašuose Canetti įsitikinęs, jog tai, kas vieša, ir tai, kas privatu – literatūra ir gyvenimas – vienas nuo kito neatskiriami, tad ir šiuose puslapiuose labai ypatingai persipina Kafkos bei Canetti gyvenimas ir kūryba. Canetti dialogas su Kafka nenutrūksta, jis susitapatina su Kafka, tiesiog maldauja, kad tas padėtų rašyti. Tiesa, ir tai taikliai pastebėta knygos pratarmėje, Canetti santykis su Kafka veikiau vadintinas amerikiečių literatūrologo Haroldo Bloomo pasiūlyta „įtakos baime“: nors ir aukština Kafką bei stengiasi su juo tapatintis, Canetti tuo pat metu jaučia, kad reikia atsiriboti nuo savo idealo, nes tik taip pats bus originalus ir tvirtas. Canetti knyga – įkvepiantys skaitiniai, rekomenduotini visiems, kas domisi Canetti arba Kafka ar persipynusiu intelektiniu jų abiejų portretu.

Hanser Verlag

Elias Canetti
Prozesse. Über Franz Kafka
Išleido Susanne Lüdemann ir Christian Wachinger
Hanser Verlag, Berlin, 2019
ISBN 978-3-446-26370-3
384 puslapiai

Recenzijos Vokietijos žiniasklaidoje:
Frankfurter Allgemeine Zeitung auf Bücher.de
Frankfurter Rundschau