Marcin Wilk rekomenduoja
Darf ich dir das Sie anbieten?

Darf ich dir das Sie anbieten? von Katharina Hacker © Bernberg Verlag, Berlin, 2019
Vokiečių rašytoja Katharina Hacker, 2006 m. pelniusi Vokietijos knygos premiją už romaną „Die Habenichtse“, išleido rinkinį, kurį tikrai sunku priskirti tik vienam žanrui. Pati autorė prie knygos pavadinimo (Ar galiu tau pasiūlyti „Jūs“?) pridėjo paaiškinimą, kad tai „minutės esė“, bet šito, matyt, per maža.
 
Turbūt reikėtų pradėti nuo to, kad Hacker rašo apie pačius įvairiausius dalykus. Ši knyga – tarsi kokia papuošalų skrynutė. Dingstimi rašyti tampa, pavyzdžiui, susitikimas, skaitiniai ar koks kitas kasdienės būties elementas. Tad jos prozos fragmentų temos yra tiek didieji klausimai (kad ir apie gyvenimo prasmę, laisvę, draugystę ar mirtį) tiek ir smulkūs kasdieniai dalykai, sąlytis su gyvenimo audiniu. Tačiau visame tame beveik visuomet svarbus filosofinis požiūris. Matome ne tik žmones, bet ir – tikrai dažnai – gyvūnus, pirmiausiai šunį, jam skirta visa fragmentų serija.
 
Hacker pasaulį stebi per žodį. Tai darydama ji atsispiria nuo savo filosofijos ar literatūros mokytojų – Bertrando Russello, Martino Buberio, Milenos Jesenskos ar George‘o Steinerio. Šios pavardės suminėtos neatsitiktinai, jos padeda pamatyti judaistinio Hacker lavinimo žymes.
 
Bet grįžkime prie mėginimo priskirti šią knygą tam tikram žanrui. Aš pats būčiau linkęs šiuos kūrinėlius vadinti trumpąja proza – juolab, kad pati autorė padrąsino tuos tekstus skaityti tarp dviejų stotelių ar eismo spūstyje. Tačiau, nors knygos apimtis nepranoksta 100 puslapių, o atskiri tekstai neretai telpa į puslapio dalį (autorė siūlo skaitytojams plačiose paraštėse rašyti pastabas), jų tikrai neperskaitysi greitai. Šia prasme „minutės“ apmąstymui tikriausiai neužtektų.
 
Šios trumpos esė – tai savotiškas kreipimasis į mūsų sąžinę. Hacker nori, kad, pamiršę kasdienybės skubą, trumpai stabtelėtume. Paradoksas, bet tai gali užtrukti ilgiau nei vieną akimirksnį.
Berenberg Verlag

Katharina Hacker
Darf ich dir das Sie anbieten?
Berenberg Verlag, Berlin, 2019
ISBN 978-3-946334-57-6
112 puslapių

Pasiskolinti e. knygą Goethe's instituto skaitmeninėje bibliotekoje Onleihe

Recenzijos Vokietijos žiniasklaidoje:
Perlentaucher
Deutschlandfunkkultur.de
Literaturkritik