Paulína Čuhová rekomenduoja
Frausein

Frausein von Mely Kiyak © Hanser Verlag, Berlin, 2020
„Esu moteris. Man patinka ja būti. Noriu apie tai papasakoti.“ Netikėta, labai švelni, poetiška ir jautri knyga apie tai, ką reiškia būti moterimi. Būti moterimi šiandien Vokietijoje. Rašytoja ir skiltininkė Mely Kyijak – imigranto kurdo dukra, tad migrantų būties plotmė, suprantama, paveikė ir šią smarkiai autobiografinę knygą. Tačiau tai ne sociologinė analizė, ne skundas, ne feministinis veikalas ar integravimosi istorija, o veikiau labai intymūs prisiminimai apie konkrečias patirtis, susitikimus, žmones, moters vienatvę, matome, kaip ši jautri ir tiesi mergaitė tampa moterimi ir menininke.

Kiyak pirmiausiai susitelkia į egzistencinį jausmą ir patyrimą, kad esi kitoks – dėl išvaizdos, kilmės, kalbos... ir dėl lyties. Kaip tik tai autorę ir domina. Ji nenori būti vidutiniška moteris, nepripažįsta vidurkio. Kaip ir padėjimo į lentyną „Ali poetė“. Rezultatas – rašymas, o sykiu ir buvimas vienai/gebėjimas būti vienai – nes niekas nesuteikia Mely Kiyak daugiau laimės nei rašymas ir pasivaikščiojimai prie jūros.
Hanser Verlag