Paulína Šedíková Čuhová rekomenduoja
Der verlorene Sohn

Naujausias Olgos Grjasnowos romanas pasakoja apie galingo Šiaurės Kaukazo imamo Šamilio sūnų Jamaludiną, kurį per Kaukazo karą kaip įkaitą perdavė Rusijos carui. Atradęs naują aplinką, kultūrą, kalbą Jamaludinas staiga atsiduria tarp dviejų visiškai skirtingų pasaulių ir religijų, jam tenka ne vien kovoti su bręstančio žmogaus dilemomis, nuolat draskančiais prieštaravimais, ilgesiu ir meile, bet ir įsivelti į neišsprendžiamą tapatybės konfliktą.
 
Šiame romane Olga Grjasnowa užtikrintai imasi istorinės medžiagos, kuri tikrai nusipelnė nuodugnaus ir rimto tyrinėjimo – iš jos autorė meistriškai supina fiktyvią istoriją. Autorei rūpi būtis tarp pasaulių ir klausimas „Kas gi yra tėvynė?“ – ankstesniuose Grjasnowos romanuose šios temos irgi buvo pagrindinės.
 
Šis istorinis romanas man suteikė galimybę atsidurti nepažįstamame pasaulyje, (taip pat ir) skausmingoje ir liūdnoje jo istorijoje, kurią Grjasnowa piešia intriguojančiai vaizdžiai ir išsamiai, nesileisdama į patetiškumus ar nostalgijas. Nors diduma siužeto medžiagos – istorinė, ji vis aktualizuojama, temos siejamos su dabartimi, be kita ko, ir per gyvą kalbą bei perspektyvą. Grjasnowos romanas „Der verlorene Sohn“ skaitytojams suteikia tikrai įtemptų ir jaudinančių išgyvenimų.
 

Aufbau Verlag