Archyvas 2012-2018
 Vokiečių kalbą į sceną!

2018

Vokiečių kalbą į sceną!

2018 m. gegužės 23 d. Vilniuje, Menų spautuvėje, septintame vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalyje „Vokiečių kalbą į sceną!“ savo spektaklius pristatė 20 moksleivių grupių iš Lietuvos, Molodečno (Baltarusijos), Talino (Estijos) ir Liublino (Lenkijos) mokyklų.
 
Märchen ohne Ende… - Vilniaus lopšelis-darželis „Coliukė“ nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus lopšelis-darželis „Coliukė“

Märchen ohne Ende… (Muzikos autorė: Elena Tolvaišienė)

Stiefel für den Nikolaus, Hermann Sudermann Gymnasium Klaipėda nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Klaipėdos Hermano Zudermano gimnazija, Lietuva

Stiefel für den Nikolaus (Elke Bräunling tekstas, Muzika: Paul Mauriat)

Die Reise des kleinen Prinzen, Gymnasium Nr. 10 Molodetschno, Belarus nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Molodečno m. 10-oji gimnazija, Baltarusija

Die Reise des kleinen Prinzen (Tekstas pagal Antoine de Saint–Exupéry, Muzika: E. Glebov / I. Olovnikov – „Adagio“ iš baleto „Der kleine Prinz“, Muzika: Armen Oganesow, Grupė „Lovely Virgins“; Resurrection (Space Club Mix) – PPK)

Musiktöne, Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule, Litauen nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva

Musiktöne (Tekstas: Wietske van Tongeren, Musika: Marco Forster Theater Arts „do re mi Instrumental”)

Bunt wie der Mai, Nationale M. K. Čiurlionis Kunstschule nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva

Bunt wie der Mai (teatralizuotos klasikinės ir savos kūrybos eilės, Rūtos Buišaitės eilės)

Der Struwwelpeter, Viekšniai Gymnasium, Litauen nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Viekšnių gimnazija, Lietuva

Der Struwwelpeter (Ištrauka iš Heinricho Hoffmanno knygos „Der Struwwelpeter“)

Reisen bildet auch den Dümmsten, „Romuva“ Gymnasium Šiauliai nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių „Romuvos” gimnazija, Lietuva

Reisen bildet auch den Dümmsten (Tekstas: Hans Georg Kraus, Muzika: Heinz Gietz ir Hans Bradtke, daina „Pigalle“)

Ach, du lieber Himmel!, Jesuitengymnasium Kaunas nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva

Ach, du lieber Himmel! (Tekstas: Hans Georg Kraus, adaptacija: Leandra Wegener)

Der letzte Flug, XXI. Schule Tallinn, Estland nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Talino 21-oji mokykla, Talinas, Estija

Der letzte Flug (Tekstas: Jens Neumann, savos kūrybos muzika)

Komm, ich helfe dir, Jesuitengymnasium Kaunas nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva

Komm, ich helfe dir (Tekstas: Wolfgang Haupt, bendradarbiaujant su Lothar Jacksteit)

Geburtstagsparty, Jovaras Progymnasium Šiauliai nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių Jovaro progimnazija, Lietuva

Geburtstagsparty

Die Entscheidung, Jesuitengymnasium Vilnius nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus jėzuitų gimnazija, Lietuva

Die Entscheidung

Reise nach Bremen, Vincas Kudirka Progymnasium Šiauliai nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių Vinco Kudirkos progimnazija, Lietuva

Reise nach Bremen

Der sibirische Haiku, Stasys Šalkauskis Gymnasium Šiauliai nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių Stasio Šalkauskio gimnazija, Lietuva

Der sibirische Haiku (Improvizacija pagal Jurgos Vilės kūrybą, Muzika: Vytautas Kernagis, daina „Kai sirpsta vyšnios Suvalkijoj“)

Schneejunge, Simonas Daukantas Gymnasium Šiauliai nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva

Schneejunge (pagal brolių Grimmų pasaką „Snieguolė“)

Die Küchenuhr, American International School of Vilnius nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje, Lietuva

Die Küchenuhr (pagal Wolfgango Borcherto pasakojimą „Die Küchenuhr“)

Liebe - heute, vor 100 Jahren und in 100 Jahre, Priester-Stanisław-Konarski-Gymnasium Nr. 1 Lublin, Polen nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Liublino kunigo Stanislovo Konarskio pirmoji gimnazija, Lenkija

Liebe - heute, vor 100 Jahren und in 100 Jahre (Tekstas: Jens Neumann)

Heiße Probe, Julius Janonis Gymnasium Šiauliai nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių Juliaus Janonio gimnazija, Lietuva

Heiße Probe

Das Märchen aus alten Zeiten…, „Varpas” Gymnasium für Erwachsenenbildung Vilnius nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus „Varpo“ suaugusiųjų gimnazija, Lietuva

Das Märchen aus alten Zeiten… (Tekstas: Heinrich Heine „Die Loreley“, Muzika: Friedrich Silcher)

Albert, Lyzeum Vilnius nuotr: Goethe-Institut/Egidijus Gedminas

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus licėjus, Lietuva

Albert

2017

Vokiečių kalbą į sceną!

2017 m. gegužės 5 d. Vilniuje, Menų spautuvėje, šeštajame vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalyje „Vokiečių kalbą į sceną!“ savo spektaklius pristatė 13 moksleivių grupių iš Lietuvos ir Kaliningrado srities (Rusija) mokyklų.
Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva

Grüffelo (pagal Julia Donaldson)

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Kaliningrado m. 33-oji vidurinė mokykla, Rusija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kaliningrado m. 33-oji vidurinė mokykla, Rusija

Eine hungrige Raupe (pagal Eric Carle, muzika: M. Ravel „Boléro“)

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva

Ein Hund als Weihnachtsgeschenk?

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Viekšnių gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Viekšnių gimnazija, Lietuva

Die kleine Raupe Nimmersatt (pagal Eric Carle, muzika: Ulrich Maske)

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Vilniaus Gerosios Vilties progimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus Gerosios Vilties progimnazija, Lietuva

Schneewittchen und die sieben Zwerge (pagal brolių Grimų pasaką)

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva

Miuziklas „Wir entdecken Schätze“ (pagal Biblijos pasakojimą, dainos: „Schön wird das Fest“, „Guter Gott, ich bitte dich“/tekstai: Rolf Krenzer / muzika: Detlev Jöcker)

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Vilniaus Barboros Radvilaitės pagrindinė mokykla, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus Barboros Radvilaitės pagrindinė mokykla, Lietuva

Schneewittchen und die sieben Zwerge (pagal brolių Grimų pasaką)

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Palangos senoji gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Palangos senoji gimnazija, Lietuva

Das Leben nach Baron Münchhausen

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva

Wahrheit und Pflicht

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Vilniaus jėzuitų gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus jėzuitų gimnazija, Lietuva

Irgendwie anders

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva

Die Intelligenzpille (autorius: Christof Kämmerer, muzika: Smiltė Čečkauskaitė, dainų tekstai: Lina Milkintienė)

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje, Lietuva

Das Glück

Vokiečių kalbą į sceną! 2017 - Vilniaus licėjus, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus licėjus, Lietuva

Geborene unter der gleichen Sonne

Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Susitikimai“

2017 m. gegužės 1-5 d. Lietuvoje viešėjo Vidurio ir Rytų Europos Mokyklų-partnerių teatro grupės iš Estijos, Lenkijos, Slovakijos ir Vengrijos ir dalyvavo teatro dirbtuvėse Vilniaus šiuolaikinių scenos menų centre „Menų spaustuvė“. Padedami trijų profesionalių teatro pedagogų iš Vokietijos jie sukūrė vaidinimų koliažą tema „Susitikimai“, kurį pristatė publikai. Festivalį organizavo Goethe`s institutas Lietuvoje kartu su PASCH iniciatyvos koordinatorėmis Eva Pritscher iš Budapešto Goethe`s instituto ir dr. Cordula Hunold iš Prahos Goethe`s instituto.
Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Susitikimai“, Lenkija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
 Susitikimai

Kazimiero Jogailaičio gimnazija, Trąbki Wielkie, Lenkija

Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Susitikimai“ Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
 Susitikimai

Debreceno Kossuth Lajos gimnazija ir pradinė mokykla, Debrecenas, Vengrija

Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Susitikimai“, Estija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
 Susitikimai

Talino 21-oji mokykla, Talinas, Estija

Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Susitikimai“, Slovakija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
 Susitikimai

P. O. Hvieydoslavo gimnazija, Dolni Kubinas, Slovakija

2016

Vokiečių kalbą į sceną!

13 teatro grupių iš Lietuvos, Baltarusijos ir Rusijos 2016 m. gegužės 25 dieną dalyvavo penktajame vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalyje pavadinimu „Vokiečių kalbą į sceną!“. Festivalyje savo spektaklius rodė įvairaus amžiaus vaikai ir jaunuoliai – nuo pradinukų iki gimnazistų.
Das Rübchen. vaikų darželis „Coliukė“, Vilnius, 2016 m. Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus lopšelis–darželis „Coliukė“, Lietuva

Das Rübchen (pagal rusų liaudies pasaką)

Die kleine Raupe Nimmersatt. Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva

Die kleine Raupe Nimmersatt (pagal Erik Carle)

Aschenputtel. Kaliningrado m. 33-oji vidurinė mokykla, Rusija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kaliningrado m. 33-oji vidurinė mokykla, Rusija

Aschenputtel (pagal brolių Grimų pasaką)

 

Ziegenstraße 9, Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva

Ziegenstraße 9 (pagal brolių Grimų pasaką)

Vilniaus Marinos Mižigurskajos gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus Marinos Mižigurskajos gimnazija, Lietuva

Teremok (pagal rusų liaudies pasaką)
 

Der Mensch vor dem Gericht der Tiere. Kaliningrado m. 2-oji vidurinė mokykla, Rusija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kaliningrado m. 2-oji vidurinė mokykla, Rusija

Der Mensch vor dem Gericht der Tiere (pagal Helen Gori)

Ein ABC der Schadenfreude. Oršos m. 20-oji vidurinė mokykla, Baltarusija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Oršos m. 20-oji vidurinė mokykla, Baltarusija

Ein ABC der Schadenfreude (pagal to paties pavadinimo Anke Kuhl ir Martin Schmitz–Kuhl knygą)

Die Wilde. Sankt Peterburgo 700-oji vidurinė mokykla, Rusija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Sankt Peterburgo 700-oji vidurinė mokykla, Rusija

Die Wilde (pagal H. C. Anderseno pasaką)
 

Abdal. Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje, Lietuva

Abdal
 

Der weiße Rabe. Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva

Der weiße Rabe (pagal Helmut Schinagl)

Hänsel und Gretel: Die vergessenen Kinder. Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva

Hänsel und Gretel: Die vergessenen Kinder (pagal brolių Grimų pasaką)

Augenblick, verweile doch. Vilniaus licėjus, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbą į sceną!
 Vilniaus licėjus, Lietuva

Augenblick, verweile doch. Du bist so schön!
 

Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Keiskis ir dalinkis“

2016 m. gegužės 20-25 d. Vilniuje viešėjo Vidurio ir Rytų Europos Mokyklų-partnerių teatro grupės iš Lietuvos, Lenkijos, Vengrijos ir Slovakijos. Jos dalyvavo teatro dirbtuvėse Vilniaus šiuolaikinių scenos menų centre „Menų spaustuvė“. Padedami trijų profesionalių teatro pedagogų iš Vokietijos moksleiviai sukūrė vaidinimų koliažą tema „Keiskis ir dalinkis“, kurį pristatė publikai.
Revai Mikloso gimnazija, Gioras, Vengrija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis

Revai Mikloso gimnazija, Gioras, Vengrija

Ropica Polska mokyklų tinklas, Gorlicė, Lenkija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis

Ropica Polska mokyklų tinklas, Gorlicė, Lenkija

J. Paderewskio gimnazija, Varšuva, Lenkija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis

J. Paderewskio gimnazija, Varšuva, Lenkija

32-oji Balstogės gimnazija, Balstogė, Lenkija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
 Keiskis ir dalinkis

32-oji Balstogės gimnazija, Balstogė, Lenkija

Hvieydoslavo gimnazija, Dolni Kubinas, Slovakija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis

Hvieydoslavo gimnazija, Dolni Kubinas, Slovakija

Kazimiero Jogailaičio gimnazija,Trabki Wielkie, Lenkija Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis

Kazimiero Jogailaičio gimnazija,Trabki Wielkie, Lenkija

Vilniaus licėjus, Vilnius, Lietuva Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Tarptautinis PASCH teatro festivalis
 Keiskis ir dalinkis

Vilniaus licėjus, Vilnius, Lietuva

2012 – 2015

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2012 © Goethe-Institut

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2012

2012 m. gegužės 15 d. Vilniaus licėjuje vykusiame pirmajame vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalyje dalyvavo 6 moksleivių teatro grupės iš Latvijos ir Lietuvos.

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2013 Nuotr.: Goethe-Institut/Margarita Repečkienė

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2013

2013 m. gegužės 7 d. Vilniaus licėjuje vyko antrasis vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis, kurio metu vokiečių kalbos besimokantys moksleiviai iš Vilniaus, Kauno, Anykščių, Rezeknės (Latvija) vaidino, dainavo ir kalbėjo vokiškai. Festivalyje dalyvavo 8 moksleivių grupės.

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2014 Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2014

2014 m. gegužės 7 d. Vilniaus licėjuje vyko jau tradicinis trečiasis vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis, kuriame savo spektaklius pristatė 3 moksleivių grupės iš Lietuvos mokyklų.

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2015 Nuotr.: Goethe-Institut/Karolina Černevičienė

Vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis 2015

2015 m. gegužės 19 d. Vilniaus licėjuje vyko ketvirtasis vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalis. Šiais metais festivalis vėl tapo tarptautiniu, jame dalyvavo 9 grupės iš Lietuvos, Slovakijos ir Rusijos. 2015 metais publika suteikė festivaliui vardą „Vokiečių kalbą į sceną!“.

Į pradžią