Archyvas 2012-2018
Vokiečių kalbą į sceną!
2019
Festivalis „Vokiečių kalbą į sceną!“
2019 m. birželio 7 d. Vilniuje, Menų spautuvėje, aštuntajame vokiečių kalbos besimokančių grupių teatro festivalyje „Vokiečių kalbą į sceną!“ savo spektaklius pristatė 17 moksleivių grupių iš Lietuvos ir Lenkijos mokyklų.
Vokiečių kalbą į sceną!
Nacionalinė M. K. Čiurlionio menų mokykla, Lietuva
Es war einmal…- (Liaudies pasaka)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šalčininkų Lietuvos tūkstantmečio gimnazija, Lietuva
Der glückliche Prinz - (pagal Oscar Wilde knygą „Der glückliche Prinz und andere Märchen“, muzika: Eden Ahbez „Nature Boy“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Klaipėdos Hermano Zudermano gimnazija, Lietuva
Die St. Martins Geschichte (pagal liaudies sakmę, muzika: Secret Garden „Secret Garden“, Kati Breuer „Ein armer Mann“, Volkslieder: „Ich geh' mit meiner Laterne“, „St. Martin ritt durch Schnee und Wind“, „Teilen“ )
Vokiečių kalbą į sceną!
Poznanės 90-oji pradinė mokykla, Lenkija
Sei kein Hero – sei ein Held (Teksto autorius: Jens Neumann)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva
Der Hase und der Igel (Teksto autorius: Bernhard Görnig, muzika: Simone Sommerland „Lasst uns um Wette laufen“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Jonavos Raimundo Samulevičiaus progimnazija, Lietuva
Das Glück ist ein Fuchs (Teksto autorės: Evelina Daciūtė, Aušra Kiudulaitė, muzika: Hang Massive „The secret kissing of the sun and moon“, Sidney Bechet „Si tu vois ma mere“, Dusty Springfield „Spooky“, Daniel May „I love penny sue“, Andrew G „Funny Kids“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių Jovaro progimnazija, Lietuva
Die gelbe Ziegelsteinstraße (pagal L. Frank Baumo pasaką „Der Zauberer von Oz“, muzikos autoriai: Aidas Giniotis, Andrius Kulikauskas)
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus jėzuitų gimnazija, Lietuva
Der kleine Prinz (pagal Antoine de Saint–Exupéry „Der kleine Prinz“, muzika: homework & study)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių Juliaus Janonio gimnazija, Lietuva
Das Hohelied der Liebe (Teksto autorė: Evelina Mačiūnienė, muzika: Coldplay „Clocks”, lopšinė „Schlaf Kindlein, schlaf“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Ropicos Polskos pradinė mokykla, Gėrlicas, Lenkija
Vorbereitung auf das Familienleben (Teksto autorius: Jens Neumann, muzika: Adele „Someone Like You“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių Vinco Kudirkos progimnazija, Lietuva
Aschenputtel (pagal brolių Grimų pasaką, muzika: Nadanmusic „Pin-up-girl“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus licėjus, Lietuva
Ich bin ein Genie (savos kūrybos tekstas, muzika: : Joseph Haydn String Quartet Op. 76, No. 2 „Quinten“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių Medelyno progimnazija, Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva
Im Labor der Gefühle (savos kūrybos tekstas, muzika: J. S. Bach „Badinerie“, Orchestral Suite Nr. 2 In B minor; Xavier Naidoo „Bitte hör nicht auf zu träumen“, Joely & Oliver „Ich erfinde was (das Joelied)“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių „Romuvos“ gimnazija, Lietuva
Zwerg des Anstoßes (Teksto autorius: Hans Georg Kraus, muzika: Sunstroke Project & Olia Tira „Run away“, Henry Mancini „The Pink Panther Theme“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Palangos senoji gimnazija, Lietuva
Das Leben (pagal brolių Grimų kūrybą, muzika: Richard Wagner „Parsifal“)
2018
Vokiečių kalbą į sceną!
2018 m. gegužės 23 d. Vilniuje, Menų spautuvėje, septintame vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalyje „Vokiečių kalbą į sceną!“ savo spektaklius pristatė 20 moksleivių grupių iš Lietuvos, Molodečno (Baltarusijos), Talino (Estijos) ir Liublino (Lenkijos) mokyklų.
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus lopšelis-darželis „Coliukė“
Märchen ohne Ende… (Muzikos autorė: Elena Tolvaišienė)
Vokiečių kalbą į sceną!
Klaipėdos Hermano Zudermano gimnazija, Lietuva
Stiefel für den Nikolaus (Elke Bräunling tekstas, Muzika: Paul Mauriat)
Vokiečių kalbą į sceną!
Molodečno m. 10-oji gimnazija, Baltarusija
Die Reise des kleinen Prinzen (Tekstas pagal Antoine de Saint–Exupéry, Muzika: E. Glebov / I. Olovnikov – „Adagio“ iš baleto „Der kleine Prinz“, Muzika: Armen Oganesow, Grupė „Lovely Virgins“; Resurrection (Space Club Mix) – PPK)
Vokiečių kalbą į sceną!
Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva
Musiktöne (Tekstas: Wietske van Tongeren, Musika: Marco Forster Theater Arts „do re mi Instrumental”)
Vokiečių kalbą į sceną!
Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva
Bunt wie der Mai (teatralizuotos klasikinės ir savos kūrybos eilės, Rūtos Buišaitės eilės)
Vokiečių kalbą į sceną!
Viekšnių gimnazija, Lietuva
Der Struwwelpeter (Ištrauka iš Heinricho Hoffmanno knygos „Der Struwwelpeter“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių „Romuvos” gimnazija, Lietuva
Reisen bildet auch den Dümmsten (Tekstas: Hans Georg Kraus, Muzika: Heinz Gietz ir Hans Bradtke, daina „Pigalle“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva
Ach, du lieber Himmel! (Tekstas: Hans Georg Kraus, adaptacija: Leandra Wegener)
Vokiečių kalbą į sceną!
Talino 21-oji mokykla, Talinas, Estija
Der letzte Flug (Tekstas: Jens Neumann, savos kūrybos muzika)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva
Komm, ich helfe dir (Tekstas: Wolfgang Haupt, bendradarbiaujant su Lothar Jacksteit)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių Stasio Šalkauskio gimnazija, Lietuva
Der sibirische Haiku (Improvizacija pagal Jurgos Vilės kūrybą, Muzika: Vytautas Kernagis, daina „Kai sirpsta vyšnios Suvalkijoj“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva
Schneejunge (pagal brolių Grimmų pasaką „Snieguolė“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Tarptautinė Amerikos mokykla Vilniuje, Lietuva
Die Küchenuhr (pagal Wolfgango Borcherto pasakojimą „Die Küchenuhr“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Liublino kunigo Stanislovo Konarskio pirmoji gimnazija, Lenkija
Liebe - heute, vor 100 Jahren und in 100 Jahre (Tekstas: Jens Neumann)
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus „Varpo“ suaugusiųjų gimnazija, Lietuva
Das Märchen aus alten Zeiten… (Tekstas: Heinrich Heine „Die Loreley“, Muzika: Friedrich Silcher)
2017
Vokiečių kalbą į sceną!
2017 m. gegužės 5 d. Vilniuje, Menų spautuvėje, šeštajame vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalyje „Vokiečių kalbą į sceną!“ savo spektaklius pristatė 13 moksleivių grupių iš Lietuvos ir Kaliningrado srities (Rusija) mokyklų.
Vokiečių kalbą į sceną!
Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva
Grüffelo (pagal Julia Donaldson)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kaliningrado m. 33-oji vidurinė mokykla, Rusija
Eine hungrige Raupe (pagal Eric Carle, muzika: M. Ravel „Boléro“)
Vokiečių kalbą į sceną!
Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva
Ein Hund als Weihnachtsgeschenk?
Vokiečių kalbą į sceną!
Viekšnių gimnazija, Lietuva
Die kleine Raupe Nimmersatt (pagal Eric Carle, muzika: Ulrich Maske)
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus Gerosios Vilties progimnazija, Lietuva
Schneewittchen und die sieben Zwerge (pagal brolių Grimų pasaką)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva
Miuziklas „Wir entdecken Schätze“ (pagal Biblijos pasakojimą, dainos: „Schön wird das Fest“, „Guter Gott, ich bitte dich“/tekstai: Rolf Krenzer / muzika: Detlev Jöcker)
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus Barboros Radvilaitės pagrindinė mokykla, Lietuva
Schneewittchen und die sieben Zwerge (pagal brolių Grimų pasaką)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva
Die Intelligenzpille (autorius: Christof Kämmerer, muzika: Smiltė Čečkauskaitė, dainų tekstai: Lina Milkintienė)
Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Susitikimai“
2017 m. gegužės 1-5 d. Lietuvoje viešėjo Vidurio ir Rytų Europos Mokyklų-partnerių teatro grupės iš Estijos, Lenkijos, Slovakijos ir Vengrijos ir dalyvavo teatro dirbtuvėse Vilniaus šiuolaikinių scenos menų centre „Menų spaustuvė“. Padedami trijų profesionalių teatro pedagogų iš Vokietijos jie sukūrė vaidinimų koliažą tema „Susitikimai“, kurį pristatė publikai. Festivalį organizavo Goethe`s institutas Lietuvoje kartu su PASCH iniciatyvos koordinatorėmis Eva Pritscher iš Budapešto Goethe`s instituto ir dr. Cordula Hunold iš Prahos Goethe`s instituto.
Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Susitikimai
Kazimiero Jogailaičio gimnazija, Trąbki Wielkie, Lenkija
Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Susitikimai
Debreceno Kossuth Lajos gimnazija ir pradinė mokykla, Debrecenas, Vengrija
Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Susitikimai
P. O. Hvieydoslavo gimnazija, Dolni Kubinas, Slovakija
2016
Vokiečių kalbą į sceną!
13 teatro grupių iš Lietuvos, Baltarusijos ir Rusijos 2016 m. gegužės 25 dieną dalyvavo penktajame vokiečių kalbos besimokančių moksleivių teatro festivalyje pavadinimu „Vokiečių kalbą į sceną!“. Festivalyje savo spektaklius rodė įvairaus amžiaus vaikai ir jaunuoliai – nuo pradinukų iki gimnazistų.
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus lopšelis–darželis „Coliukė“, Lietuva
Das Rübchen (pagal rusų liaudies pasaką)
Vokiečių kalbą į sceną!
Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva
Die kleine Raupe Nimmersatt (pagal Erik Carle)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kaliningrado m. 33-oji vidurinė mokykla, Rusija
Aschenputtel (pagal brolių Grimų pasaką)
Vokiečių kalbą į sceną!
Nacionalinė M.K.Čiurlionio menų mokykla, Lietuva
Ziegenstraße 9 (pagal brolių Grimų pasaką)
Vokiečių kalbą į sceną!
Vilniaus Marinos Mižigurskajos gimnazija, Lietuva
Teremok (pagal rusų liaudies pasaką)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kaliningrado m. 2-oji vidurinė mokykla, Rusija
Der Mensch vor dem Gericht der Tiere (pagal Helen Gori)
Vokiečių kalbą į sceną!
Oršos m. 20-oji vidurinė mokykla, Baltarusija
Ein ABC der Schadenfreude (pagal to paties pavadinimo Anke Kuhl ir Martin Schmitz–Kuhl knygą)
Vokiečių kalbą į sceną!
Sankt Peterburgo 700-oji vidurinė mokykla, Rusija
Die Wilde (pagal H. C. Anderseno pasaką)
Vokiečių kalbą į sceną!
Šiaulių Simono Daukanto gimnazija, Lietuva
Der weiße Rabe (pagal Helmut Schinagl)
Vokiečių kalbą į sceną!
Kauno jėzuitų gimnazija, Lietuva
Hänsel und Gretel: Die vergessenen Kinder (pagal brolių Grimų pasaką)
Tarptautinis mokyklų-ateities partnerių moksleivių teatro festivalis „Keiskis ir dalinkis“
2016 m. gegužės 20-25 d. Vilniuje viešėjo Vidurio ir Rytų Europos Mokyklų-partnerių teatro grupės iš Lietuvos, Lenkijos, Vengrijos ir Slovakijos. Jos dalyvavo teatro dirbtuvėse Vilniaus šiuolaikinių scenos menų centre „Menų spaustuvė“. Padedami trijų profesionalių teatro pedagogų iš Vokietijos moksleiviai sukūrė vaidinimų koliažą tema „Keiskis ir dalinkis“, kurį pristatė publikai.
Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis
Ropica Polska mokyklų tinklas, Gorlicė, Lenkija
Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis
32-oji Balstogės gimnazija, Balstogė, Lenkija
Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis
Hvieydoslavo gimnazija, Dolni Kubinas, Slovakija
Tarptautinis PASCH teatro festivalis
Keiskis ir dalinkis
Kazimiero Jogailaičio gimnazija,Trabki Wielkie, Lenkija
