Garsi vokiečių poetė Daniela Danz Lietuvos rašytojų sąjungos ir Goethe‘s instituto kvietimu 2026 m. gegužės 28-29 d. dalyvaus tarptautiniame festivalyje „Poezijos pavasaris“. 
Jos eiles į lietuvių kalbą vertė Antanas A. Jonynas. 

RENGINIAI:
Gegužės 28 d. 18 val. Lietuvos mokslų akademijoje (Gedimino pr. 3, Vilnius) vyks tarptautinių svečių vakaras, kuriame skambės užsienio autorių kūryba ir bus teikiamos premijos už poezijos vertimus.
Skaito: Daniela Danz (vert. Antanas A. Jonynas), Aivars Eipurs (vert. Vladas Braziūnas), Hanna Haag (vert. Liana Ruokytė Jonsson), Adam Horovitz (vert. Kornelijus Platelis), Jerzy Jarniewicz (vert. Birutė Jonuškaitė), Maarja Kangro (vert. Agnė Bernotaitė), Marie Ginet (vert. Dainius Gintalas), Julia Musakovska (vert. Marius Burokas, Daiva Čepauskaitė).
Renginį veda Rimas Užgiris ir Indrė Valantinaitė.
Įėjimas į visus festivalio renginius nemokamas.

Gegužės 29 d. Daniela Danz kartu su kitais festivalio dalyviais skaitys savo poeziją Alytuje:
– 12:00 val. kavinėje „Kavos skveras“ (Vilniaus g. 10, Alytus),
– 16:00 val. A. Jonyno memorialiniame muziejuje (Liškiavos g. 17, Alytus).

Daniela Danz gimė 1976 m. Rytų Vokietijoje, Eizenache, rašo poeziją, romanus, dirba vertėja ir leidėja, bendradarbiauja su kompozitoriais ir filmų kūrėjais, rašo operų libretus. Studijavo Tiubingene, Prahoje, Berlyne, Leipcige, Halėje, apsigynė doktoratą ligoninių bažnyčių architektūros srityje. Daug metų dirbo meno kataloguotoja ir muziejaus direktore, dabar vadovauja Nacionaliniam demokratijos skatinimo konkursui. 2024 m. skaitė poetikos paskaitas Bambergo universitete ir kuravo tarptautinį literatūros festivalį „Poetica“ Kelne. Yra Mainco Mokslų ir literatūros akademijos viceprezidentė ir Vokietijos kalbos ir literatūros akademijos bei Bavarijos ir Saksonijos menų akademijos narė.
Naujausi jos eilėraščių rinkiniai – Wildniss (Dykra, 2020), Portolan (2025), eseistikos knyga Nichts ersetzt den Blick ins Gelände (Niekas nepakeis žvilgsnio į vietovę, 2023). Daniela Danz pelnė daugybę apdovanojimų, naujausi – Tiuringijos literatūros premija ir Vokietijos federalinės vyriausybės stipendija Tarabjos kultūros akademijoje Stambule. Su šeima gyvena Tiuringijoje, Kranichfelde. 
Danielos Danz poezijoje šiuolaikinės visuomenės ir ekologinės temos persipina su mitologiniais bei klasikinės literatūros motyvais, leidžiančiais dabartį matyti platesniame kultūriniame kontekste. Jos eilėraščiai dažnai tyrinėja žmogaus santykį su gamta ir pasaulio procesais, o kalba išlaiko susitelkusį, mąslų toną.

Poezijos pavasaris – kasmetinis tarptautinis poezijos festivalis, kurį rengia Lietuvos rašytojų sąjunga nuo 1965 m. Festivalio metu įvairiuose Lietuvos miestuose ir miesteliuose savo kūrybą skaito Lietuvos ir užsienio poetai, dalyvauja aktoriai, dainininkai, muzikantai, dailininkai. Festivalio išvakarėse išleidžiamas naujų eilėraščių, poezijos vertimų ir esė apie iteratūrą almanachas.