Irenos Veisaitės pokalbis su Aurimu Švedu ir Claudia Sinnig
2018 m. vasario 14 d. 18.00 val. Vilniaus paveikslų galerijoje vyks germanistės ir teatrologės Irenos Veisaitės, kultūros istoriko Aurimo Švedo bei vertėjos Claudia Sinnig pokalbis „Čia ir dabar...“.
Irenos Veisaitės gyvenimo veiklų diapazonas yra neįtikėtinai platus, įvairialypis ir ryškus. Kultūros istorikas Aurimas Švedas per daugybę išsamių pokalbių susipažino ir atskleidė skaitytojams aktyvaus ir turiningo I. Veisaitės gyvenimo knygą.
Jų dialogai – tai pagavi ir skaitytoją įtraukianti kelionė laiku. 2016 metais dialogai sugulė į knygą „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“. Knygoje aprašyti herojės gyvenimo tarpsniai, tiesiogiai atspindintys lemiamus ne tik Lietuvos, bet ir Europos bei viso pasaulio istorijos įvykius.
Šiuo metu knyga apie holokaustą išgyvenusią germanistę, teatro kritikę ir pasišventusią aktyvios pilietinęs visuomenės kūrėją yra papildoma, įvertinant vokiečiakalbių skaitytojų auditorijos specifiką. Į vokiečių kalbą ją verčia ir spaudai rengia Claudia Sinnig. Kitais metais knyga pasirodys Gettingeno Wallstein leidykloje ir bus pristatyta Frankfurto knygų mugėje.
Vartydami šią pokalbių knygą, susipažinsime su netikėtais lemiamą reikšmę Irenos Veisaitės gyvenime turėjusiais įvykias, iš kurių kylanti patirtis ir pažinimai senai peržengė jos kartos ir Lietuvos ribas. Galėsime susipažinti su prelegentės įžvalgomis, jausena ir pamąstymais.
Vakaras Vilniaus paveikslų galerijoje supažindins mus su žmogumi, kurį Zygmuntas Baumanas savo dedikacijoje įvardijo taip: „Irenai, stulbinančiai gyvenimo kūrimo menininkei“.
Renginį moderuos vokiečių lituanistė ir ilgametė I. Veisaitės draugė Claudia Sinnig.
Renginį organizuoja Goethe-Institut Vilnius, Thomo Manno kultūros centras, bendradarbiaujant su Vilniaus paveikslų galerija.
grįžti
