© Aufbau Verlag, Berlin, 2020
Olgas Grjasnovas jaunākajā romānā mēs iepazīstamies ar Jammaludinu – varenā imāma Šamila dēlu no Ziemeļkaukāza, kurš tiek nodots Krievijas caram kā ķīlnieks Kaukāza kara laikā. Jammaludinam Krievijā pēkšņi atklājas jauna pasaule, kultūra, valoda, un viņš saprot, ka atrodas starp divām pilnīgi dažādām pasaulēm un reliģijām. Viņš ir spiests cīnīties ne tikai par pieaugšanu, tikt galā ar nemitīgu sašķeltību, ilgām un mīlestību, bet viņam ir arī jātiek galā ar neatrisināmo identitātes konfliktu sevī.
Olga Grjasnova savā romānā ir iekļāvusi īpašu vēstures materiālu, kas patiešām bija pelnījis dziļu un pamatīgu pētījumu un kuru autorei ir izdevies iestrādāt brīnišķīgā sižetā. Autori nodarbina jautājumi par eksistenci starp pasaulēm un „Kas īsti ir dzimtene?” Šie jautājumi ir centrālais temats arī citos Grjasnovas romānos.
Kas man ļoti patika šajā vēsturiskajā romānā? Tā bija iespēja ļaut sevi aizvest nezināmā pasaulē un tās (arī) sāpīgajā un skumjajā stāstā, kuru Grjasnova uzskicē apbrīnojami gleznaini un detalizēti, taču bez emocionāla pārspīlējuma vai nostalģijas. Lai gan lielākā daļa materiāla ir vēsture, tēma vēl arvien ir aktuāla un mūsdienām atbilstoša, jo īpaši pateicoties dzīvespriecīgajai valodai un perspektīvai. Grjasnovas romāns Pazudušais dēls dāvā lasītājiem īpaši aizraujošu un emocionāli aizkustinošu lasīšanas piedzīvojumu.
Aufbau Verlag