Marcins Vilks iesaka
Hain

© Suhrkamp Verlag ​Vācu rakstniece un poļu literatūras tulkotāja Estere Kinskija (kas tulkojusi Mirona Bjaloševska, Rišarda Krinicka, Olgas Tokarčukas un Joannas Batores darbus) 2017. gadā izdevusi romānu “Birzs”, kas 2018. gadā ieguvis Leipcigas grāmatu tirgus apbalvojumu.

“Birzs” ir dienasgrāmata par ceļojumu uz Itāliju. Taču stāstītāja met lielu līkumu tipiskajiem tūristu galamērķiem, un tā vietā dodas uz neierastām vietām. Olevāno, Kjavenna, Komačo – tā skan nodaļu nosaukumi neparastajām dienasgrāmatas veida esejām, kaut gan tiklab nodaļas varētu saukties arī “Sapņi”, “Tēvs” un “Daba” – pēc svarīgākajiem romāna motīviem.

Romāns, kas sastāv no īsām, tēlainām ainiņām, sarakstīts īpašā literārajā tradīcijā, ko aizsācis Henrijs Deivids Toro. “Birzs” ir brīnišķīgs, piesātināts romāns, kas rosina lasītāju doties pašam savu īpašo vietu meklējumos.