Matē Sēke iesaka
Skaistais, noplukušais, nedrošais

Das Schöne, Schäbige, Schwankende - Brigitte Kronauer © © Klett-Cotta Verlag Das Schöne, Schäbige, Schwankende - Brigitte Kronauer © Klett-Cotta Verlag
Kā apjucis ziņkārīgais zvirbulēns knābā krāsainus akmentiņus no Brigites Kronaueres (Brigitte Kronauer) milzīgās maģiskās barības maisījuma kaudzes (sal.: latīņu val. satura lanx − ar augļiem pilns šķīvis). Šoreiz īsie stāsti, tāpat kā pamatnei piestiprināti putnu izbāzeņi, daļēji iemieso kustībā sastingušus putnus.Tie, stingri un komiski sistematizēti, apveltīti ar personībām un sava veida filozofiju. Gaja Lucīlija (Gaius Lucilius) satīriskais un Adalberta Štiftera (Adalbert Stifter) dabiskais satura lanx piešķir Kronaueres jaunākajam darbam psihodēlisku, filozofisku un ornitoloģisku vērtību.
 
Kronaueres īsos stāstus veido puslappusi gari teikumi, kuri bagāti arizteiksmes līdzekļiem. Mulsinošie „romāniņi” līdzinās pārspīlētiem literāriem pirkstu vingrinājumiem: krāsu spēles, čivināšana, perspektīvas un tēlu domas saplūdušas ar dziļi personiskiem stāstītāja aprakstiem. Kronaueres es katrā stāstā ir kā „patvērums”, lai mums pavēstītu par iespējamo risinājumu un apkārtējās pasaules krāsainību, bet noplukušu un krāsainu putnu iezīmes un balsis satek stāstos un mazuļu grāmatu tēlos un sakūstot pārtop par skaļu un krāsainu putnu būri atbilstoši garāku romānu modeļu paraugiem. Ar romānu embrijiem Kronauere rīkojas tāpat kā viena no krāšņākajām grāmatas-inkubatora varonēm ar čīliešu tautasdziesmām: „Viņa spēlējās ar dziesmām, kas neatbilda tās iespējām, smaidīdama dedzīgi pakļāvās tām, vai nu izveidojot no tām dimantus, vai arī aizbēgot.”
 
Neatkarīgi no tā, vai Kronauere runā par skaistiem, noplukušiem, nedrošiem putniņiem, vai arī lišķīgiem ģimenes tēviem, dziļi personiskām atmiņām vai vīzdegunīgām literatūras kritiķēm, viņa nepieļauj spekulācijas ar putnu dziesmām un bērnu grāmatās − ar čivināšanu, apgalvojumiem par literatūru un tās kritiku. Kronauere romānu stāstiem ļauj beigties ar pārsteidzoši trāpīgiem tēlu atveidojumiem un apstulbinoši efektīgiem nobeigumiem, izlutinot lasītājus/as ar nekaunīgiem izteicieniem, elegantu vācu valodu, organizējot literarizētas „nejaušas iepazīšanās”. 

Klett-Cotta Verlag

Brigitte Kronauer
Das Schöne, Schäbige, Schwankende: Romangeschichten
Klett-Cotta, Stuttgart, 2019
ISBN 9783608964127
595 Seiten

Recenzijas vācu medijos:
Perlentaucher
Deutschlandfunk
Deutschlandfunk
Frankfurter Rundschau
Süddeutsche Zeitung