Marcins Vilks iesaka
Vai drīkstu pāriet uz Jūs?

Darf ich dir das Sie anbieten? von Katharina Hacker © © Bernberg Verlag, Berlin, 2019 Darf ich dir das Sie anbieten? von Katharina Hacker © Bernberg Verlag, Berlin, 2019
Vācu rakstniece Katarīna Hakere, Vācijas Grāmatu balvas 2006 laureāte par romānu “Die Habenichtse” (Nekonegribe), ir publicējusi krājumu, kuru ir ļoti grūti pieskaitīt tikai vienam žanram. Autore pati grāmatas nosaukumam “Vai drīkstam pāriet uz Jūs?” pievienojusi paskaidrojumu, ka runa ir par "dažu minūšu esejām", tomēr ar to vien ir par maz.

Būtu vajadzējis sākt ar norādi, ka Hakere principā raksta par visu iespējamo. Šī grāmata ir sava veida rotaslietu kārbiņa. Iemeslu rakstīšanai rosina, piemēram, kāda tikšanās, lekcija vai cits ikdienišķās eksistences elements. Viņas prozas fragmentu tēmas tādējādi ir gan lielie jautājumi (piemēram, par nolemtību, brīvību, draudzību vai nāvi), gan mazās ikdienas lietas, saskarsme ar dzīves audumu. Tomēr visās šajās jomās gandrīz vienmēr svarīga ir filosofiskā pieeja. Līdzās cilvēkiem uzkrītoši bieži parādās dzīvnieki, īpaši suns, kam veltīta vesela virkne atsevišķu fragmentu.

Hakere novēro pasauli caur vārdu. Turklāt viņa atsaucas arī uz saviem filosofijas un literārajiem skolotājiem kā Bertrāns Rasels, Martins Būbers, Milena Jesenska vai Džordžs Steiners. Šāds vārdu salikums, starp citu, nav nejaušība, tajā atpazīstami Hakeres jūdaikas izglītības nospiedumi.

Tomēr atgriezīsimies pie mēģinājuma klasificēt grāmatas žanru. Es drīzāk tiektos šos mazos darbus nosaukt par īso prozu – saskaņā ar autores postulātu, ar kuru viņa mudina lasīt šos tekstus, piemēram, pa ceļam starp divām pieturvietām vai sastrēgumā. Lai arī grāmatā nav daudz vairāk par 100 lappusēm un teksti bieži aizpilda tikai daļu no lapas (autore iesaka lasītājiem uz platajām lappuses malām pierakstīt savus komentārus), tie nekādā gadījumā nav ātri lasāmi. Šajā ziņā ar "minūti" pārdomām noteikti būs par maz.

Šīs minūšu esejas ir savdabīga apelācija pie mūsu sirdsapziņas. Hakere vēlas, lai izkāpjam no ikdienas steigas un uz brīdi apstājamies kopā ar viņu. Paradoksālā kārtā tas var aizņemt ilgāku laiku nekā tikai īsu brīdi.

 
Berenberg Verlag

Katharina Hacker
Darf ich dir das Sie anbieten?
Berenberg Verlag, Berlin, 2019
ISBN 978-3-946334-57-6
112 Seiten

E-grāmata Gētes institūta digitālajā bibliotēkā Onleihe

Recenzijas vācu medijos:
Perlentaucher
Deutschlandfunkkultur.de
Literaturkritik