Marcins Vilks iesaka
Čudi

Tschudi von Mariam Kühsel-Hussaini  © © Rowohlt, Hamburg 2020 Tschudi von Mariam Kühsel-Hussaini © Rowohlt, Hamburg 2020
Hugo fon Čudi ir kulta figūra daudziem mākslas vēsturniekiem un muzeju speciālistiem – jo īpaši, ja viņi interesējas par Berlīnes vēsturi gadsimtu mijā. Mariamas Kīzeles-Hussaini grāmata sniedz iespēju popularizēt Čudi vārdu arī citās aprindās.

Savu ideju, stāstīt par vēsturisku personību beletristiskā veidā, autore realizē ar dažādām norādēm uz mākslas stiliem. Tā grāmatas pašā sākumā mūs apņem "mīkstais gaiss" un skaistais koku zaros plaukstošo pumpuru skats saista mūsu uzmanību nedaudz ilgāk kā parasti. Arī personāži kustas lēni. Bieži vien mēs tos pieķeram sevis vērojumos, nevis elpu aizraujošos piedzīvojumos. Bet šā stāsta īpatnība slēpjas nevis darbībā, bet gan stāstījuma veidā.

Attēlotā realitāte ir savā ziņā kā miglā tīta un ar pasteļkrītu zīmēta. Poētisko vizualizāciju un impresionistisko optiku pastiprina teikumu un rindkopu specifiskais frāzējums un ritms.

Neskatoties uz to, ka kļūstam par lieciniekiem svarīgiem notikumiem, politiskās vai ekonomiskās vēstures aprakstīšana autorei šķiet mazāk interesanta. Berlīne, Eiropas metropole, kas uz 19. un 20. gadsimta sliekšņa ir pakļauta milzīgām izmaiņām, grāmatā attēlota kā pasakā, lai neteiktu - neticami.

Titulvaronis ir autentisks personāžs. Leģendārais Berlīnes Nacionālās galerijas direktors savulaik nopirka vairāk nekā trīsdesmit tādu ārzemju gleznotāju kā Manē, Monē un Degā darbus, tā izraisot estētisko revolūciju, pret kuru iestājās ķeizars Vilhelms II, kurš izjuta dziļu nepatiku pret, kā viņš pats to nosauca, „provokatīvo“ impresionistisko ekstravagantumu. Konfrontācijas aina starp Čudi un Vilhelmu, starp citu, ir viena no grāmatas stāstījuma spēcīgākajiem momentiem. Bez viņiem figurē arī daudzas citas vēsturiskas personības. Tie gan drīzāk ir elites, augstākās sabiedrības pārstāvji, uzņēmēji un mākslinieki, varenie un godājamie: rūpnieki Valters Ratenavs un Makss Lībermanis, dialektā runājošais mākslinieku apvienības “Berlīnes secesija” līdzdibinātājs.

Mariamas Kīzelas-Hussaini grāmatu var droši pieskaitīt jau ilgstošajai diskusijai par iespējām publiski apspriest mākslu un vēsturi. Jebkurā gadījumā “Čudi” ir labs sākumpunkts aizraujošai sarunai par mūsdienu literatūru.

 
Rowohlt Verlag

Mariam Kühsel-Hussaini
Tschudi
Rowohlt, Hamburg 2020
ISBN 9783498001377
320 Seiten

Audiogrāmata Gētes institūta digitālajā bibliotēkā Onleihe

Recenzijas vācu medijos:
Perlentaucher
Deutschlandfunkkultur.de
Süddeutsche Zeitung