Konstruktors „Playmobil“
Kafka Youtube

Aina no „Vēstules tēvam“, attēlota ar Playmobil figūrām
Aina no „Vēstules tēvam“, attēlota ar Playmobil figūrām | © Michael Sommer and Reclam Verlag

Klasiķiem nav jābūt garlaicīgiem, iedomājās Mihaels Zommers un 2015. gadā kopā ar izdevniecību „Reclam Verlag“ laida darbā Youtube kanālu „Sommers Weltliteratur to go“ (“Zommera pasaules literatūra, ko iepazīt“). Tur viņš katru nedēļu ar savu Playmobil ansambli – kompakti un izklaidējoši – iepazīstina skatītājus ar kādu pasaules nozīmes literāru darbu, arī ar Franca Kafkas darbiem.
 

Mihaels Zommers

Ar trim no astoņām videofilmiņām, kuras literatūrzinātnieks, režisors, autors un dramaturgs publicējis savā Youtube sarakstā “Käferalarm! – Werke von Franz Kafka” (“Kukaiņu trauksme! – Franca Kafkas darbi”) iepazīstinām jūs šai rakstā. Tam, kurš pirmām kārtām interesējas par Kafkas personu un viņa ģimeni, noteikti vajadzētu noskatīties “Vēstuli tēvam”. “Pārvērtība” ir ne tikai Kafkas, bet arī Mihaila Zommera bestsellers. Un patiešām šušalīga un kafkiska būs filmiņa “Labošanas darbu kolonijā”. Uzmanību! Šis video nav domāts cilvēkiem ar vājiem nerviem. Beigās Mihaels Zommers vēl pastāsta par sava projekta vēsturi.

„Vēstule tēvam“

Sommers Weltliteratur to go (iepazīstina Mihaels Zommers un „Reclam Verlag“)
Sommers Weltliteratur to go (iepazīstina Mihaels Zommers un „Reclam Verlag“)

„Pārvērtība“

Sommers Weltliteratur to go (iepazīstina Mihaels Zommers un „Reclam Verlag“)
Sommers Weltliteratur to go (iepazīstina Mihaels Zommers un „Reclam Verlag“)

„Labošanas darbu kolonijā“

Sommers Weltliteratur to go (iepazīstina Mihaels Zommers un „Reclam Verlag“)
Sommers Weltliteratur to go (iepazīstina Mihaels Zommers un „Reclam Verlag“)
Mihael Zommer, kā tu nonāci pie tieši šāda formāta?

Līdz 2014. gadam es strādāju par teātra dramaturgu Ulmā. Viens no svarīgākajiem šī darba uzdevumiem ir skaidrot teātri un literatūru. Es eksperimentēju ar daudziem rotaļu formātiem, bieži izmantoju Playmobil un pat Bārbijas. Kādā ievadpasākumā pirms Georga Bīhnera lugas „Dantona nāve“ izrādīšanas, kad ar figūrām improvizēdams skaidroju lugas saturu, es reiz ieslēdzu filmēšanas kameru. Pēc tam izliku neaso video Youtube un sākumā biju ļoti pārsteigts, ka to noskatījušies tik daudzi cilvēki. Pēc tam sapratu, ka šī luga ir viens no obligātās literatūras darbiem, kas jāizlasa, lai nokārtotu ģimnāzijas gala eksāmenu vācu valodā Bādenē-Virtembergā un ka jauniem cilvēkiem acīmredzot ir nepieciešams vienkāršs kopsavilkums internetā. Tā nu es 2015. gada janvārī sāku kopā ar plastmasas kolēģiem katru nedēļu veidot kāda pasaules literatūras darba kopsavilkumu. Un daru to joprojām.


Kas ir tavi skatītāji?

Lielākā daļa manu skatītāju ir jaunāki par 25 gadiem, un viņi skatās manus video tādēļ, lai pirms tuvākā pārbaudes darba vācu valodā un literatūrā vai pirms ģimnāzijas gala eksāmeniem vēl ātri atsauktu atmiņā, par ko literārajā darbā īsti ir runa. Protams, ir arī pedagogi, kuri manus video izmanto nodarbībās, un droši vien ir arī fani, kuri kanālu abonējuši tīras izklaides dēļ. Protams, videofilmiņas var izmantot tādam pašam nolūkam kā agrāk teātra ceļvedi.

Kā tu iegūsti atgriezenisko saiti?

Jā, okay, ne reizi vien manā kanālā bijis komentārs „Paldies Dievam, nu man vairs tā sūda grāmata nebūs jālasa!“. Bet ir arī foršas atsauksmes no ļaudīm, kuros mani video ir modinājuši interesi par kādu stāstu un vēlmi kādu grāmatu izlasīt vēlreiz. Tomēr visvairāk es priecājos tad, ja man ir izdevies tieši jaunus cilvēkus iedvesmot pašiem radoši un rotaļājoties padziļināti nodarboties ar literatūru, piemēram, pašiem veidot videofilmiņas. Tās es labprāt parādu savā kanālā kā “viesu video”.

Vai izdevniecība „Reclam Verlag“ iesaistījās jau pašā sākumā?

Pusgadu pēc tam, kad mans kanāls bija uzsācis darbību, es reiz pieklauvēju pie tās izdevniecības durvīm, kura izdod mazās, dzeltenās grāmatiņas, un teicu: „Paskatieties, ko es daru, varbūt strādāsim kopā?“ Man ļoti palaimējās, jo mūsu starpā uzreiz bija klikšķis un mēs sadraudzējāmies. Kopš tiem laikiem mēs kopīgi esam iepazīstinājuši skatītājus ar daudziem klasiķiem, un katram video vienmēr ir redaktors – tas ir vienkārši lieliski, jo es jau esmu tikai viena cilvēka uzņēmums (kaut arī strādāju kopā ar daudziem 7,5 cm lieliem kolēģiem) un reizēm jūtos savā darbā mazliet vientuļš.

Ko tu dari laikā, kad neiestudē pasaules literatūru ar Playmobil figūrām?

Šobrīd mana sieva un es pirmām kārtām rūpējamies par mūsu suni Vatsonu, kam neklājas visai labi; bet vispār mums ļoti patīk ezeri un kalni, kas atrodas apkārt Minhenei, kur mēs dzīvojam.

Kas tevi personiski piesaista Kafkam un viņa darbiem?

Sajūta, ka esi svešs, tāds kā savrupnieks, ka īsti nekur neiederies – ne ģimenē, ne darbā, ne sabiedrībā. Šī tēma Kafkam parādās atkal un atkal, un es spēju viņu labi saprast. Kā zinām no Kafkas biogrāfijas, viņš pats turējās diezgan savrup literārajā dzīvē un arī attiecības ar mīļotajām sievietēm bija visai sarežģītas. Šo nepatīkamo izolētības sajūtu, kas ieņem svarīgu vietu Kafkas darbos, būdams jauns cilvēks, dziļi izjutu arī es. Taču ir ritējuši gadi, un nu es jūtos diezgan laimīgs, ka esmu tāds rets kukainis.