Vācijas Grāmatu balva 2024
Martina Heftere saņem Vācijas Grāmatu balvu

Frankfurtes rātsnama Ķeizarzālē valdīja svinīga atmosfēra – vispirms tika paziņoti seši konkursa finālisti. Spriedze pieauga, un beidzot tika paziņots, ka 2024. gada Vācijas Grāmatu balvu saņem Martina Heftere.
 

Martina Heftere par romānu “Hey guten Morgen, wie geht es dir?” (Hei, labrīt, kā tev iet?) saņēma 20. Vācijas Grāmatu balvu. Uzvarētāju īsi pirms plkst. 19.00 Frankfurtes rātsnama Ķeizarzālē paziņoja Vācijas Grāmattirgotāju asociācijas priekšsēdētāja Karīna Šmite-Friderihsa (Karin Schmidt-Friderichs), un ziņa izraisīja aplausu vētru.

„Hei, labvakar, kā jums iet?” – tā Karīna Šmita-Friderihsa pēc gada labākā vācu valodā sarakstītā romāna nosaukšanas uz skatuves sveicināja autori.

Pēc žūrijas domām, M. Hefteres grāmata ir “romāns ar gudru horeogrāfiju”, kas aizraujošā veidā savij nokausējošu ikdienu ar mitoloģiskiem tēliem un kosmiskām dimensijām, veiksmīgi naviģējot starp melanholiju un eiforiju, uzticēšanos un maldināšanu.

Nezaudēt modrību

Stāsta galvenā varone ir Leipcigā dzīvojoša dejotāja un performanču māksliniece, tāpat kā pati autore. M. Heftere balvas pasniegšanas ceremonijā pastāstīja, ka pēdējos mēnešos viņa daudz sarunājusies ar cilvēkiem par savu grāmatu – tostarp arī ar daudziem, kuri, “pēc kādas partijas, kuru es šeit nevēlos nosaukt, uzskatiem,” neesot pelnījuši sabiedrības ievērību – savas ādas krāsas, invaliditātes dēļ vai tāpēc, ka nejūtas piederīgi nevienam dzimumam. Sakot, ka nevēlas teikt politisku runu, autore, dziļi saviļņota, piebilda: “Taču mums jābūt modriem – un vajadzētu runāt skaļi, lai iejauktos.”

Starp citu, autorei un viņas redaktorei no Klett-Cotta nesen tapis tetovējums uz apakšdelma, ko abas uz īsu brīdi parādīja kamerā balvas pasniegšanas ceremonijas tiešraidē, – savvaļas bite, kurai ir loma arī romānā. Pēc M. Hefteres teiktā, došanās uz tetovēšanas salonu kopā ar redaktori bijusi ļoti īpaša pieredze. Gājiens bijis tā vērts.

Žūrijas pamatojums

“Martinas Hefteres grāmatas “Hey guten Morgen, wie geht es dir?” galvenajai varonei ir pāri 50, viņa vada nestabilu performanču mākslinieces dzīvi Leipcigā un kopj savu ar multiplo sklerozi sirgstošo vīru. Bezmiega naktīs viņa čato ar kādu laulību afēristu no Nigērijas, kas iecerējis tikt pie viņas naudas.

Rodas jautājums – kurš te kuru izmanto, un kas notiek, ja pretēji gaidītam robeža starp digitālo spēli un reālām simpātijām izplūst. Romāns aizraujošā veidā savij nokausējošu ikdienu ar mitoloģiskiem tēliem un kosmiskām dimensijām, tas naviģē starp melanholiju un eiforiju, reflektē par uzticēšanos un maldināšanu. To visu Martina Heftere izstāsta savā romānā ar gudru horeogrāfiju, kuram piemīt pavisam īpašs pievilcības spēks.”

2024. gada Vācijas Grāmatu balvas žūrijas sastāvā ir žūrijas vadītāja Nataša Freindela (rbb), Gerits Bartelss (Der Tagesspiegel), Magda Birkmane (ārštata literatūras menedžere un grāmattirgotāja), Torstens Hofmanis (Štutgartes Universitāte), Marianna Līdera (ārštata kritiķe), Regīna Motsa (grāmatnīca Literatur Moths) un Klauss Nihterns (Der Falter).

“Tā mūs iedvesmo literatūra”

“Jau 20 gadus Vācijas Grāmatu balva norāda virzienu, modina lasītprieku un atspoguļo aktuālas un modē nākušas tēmas un tendences. Gan toreiz, gan tagad tā stiprina sajūsmu par grāmatu un pievērš uzmanību grāmatai kā medijam. Vislielāko attīstību pēdējo divu desmitgažu laikā piedāvā pati literatūra, perspektīvas un balsis, kas caur to top saredzamas. Tās balsis, kuras apstiprina mūsu pasaules redzējumu, un tās, kuras mūs samulsina un rosina aizdomāties. Šādā veidā literatūra mūs iedvesmo palūkoties ārpus pašu uztveres robežām,” saka Vācijas Grāmattirgotāju asociācijas vadītāja Karīna Šmite-Friderihsa.

Par Vācijas Grāmatu balvu

Balvai tika nominēti arī Maren Kames “Hasenprosa”, Clemens Meyer “Die Projektoren”, Ronya Othmann “Vierundsiebzig”, Markus Thielemann “Von Norden rollt ein Donner” un Iris Wolff “Lichtungen”.

M. Hefterei tika piešķirta naudas balva 25 000 eiro apmērā; pārējie pieci finālisti katrs saņēma 2500  eiro. Uzvarētājs tika noteikts vairākos atlases posmos. Kopš konkursa sākuma septiņi žūrijas locekļi ir iepazinušies ar 196 romāniem, kuri laisti klajā no 2023. gada oktobra līdz 2024. gada septembrim. No šiem darbiem tika atlasīti 20, no kuriem žūrija noteica sešus darbus, kas tika iekļauti fināla izlasē.