Travelling Narratives

travelling narratives © travelling narratives

Le Goethe-Institut Marokko est partenaire du programme d’art et de recherche Travelling Narratives, initié en 2017 par „Le cube – independent art room“ (Rabat).

Travelling narratives souhaite encourager les interactions entre des acteurs culturels au Maroc, Algérie, Egypte, Mauritanie et Libye et cherche à établir des partenariats de longue durée entre des structures culturelles implantées en Afrique du Nord.

A travers des cycles de résidences, expositions, projections, rencontres, workshops et conférences, ce projet vise à croiser et connecter les micro-histoires du nord de l’Afrique, souvent occultées par l’histoire officielle, afin de déployer des histoires endogènes à ces territoires et d'imaginer collectivement de nouvelles utopies sociales et culturelles à partir de ces récits alternatifs.

Travelling narratives est pensé comme un espace de connexion entre des artistes, des chercheurs, des militants, des étudiants et des citoyens. Parallèlement au programme de résidences, un cycle de conférences et d’ateliers fait intervenir en 2019 des théoriciens et des chercheurs internationaux spécialisés en histoire de l’art, en histoire et sur les questions (post)coloniales. Le Goethe-Institut invitera dans ce cadre des experts d’Allemagne.

A travers cette programmation culturelle publique, diversifiée et gratuite, le programme connectera les citoyens et les publics aux arts contemporains, en encourageant la participation des visiteurs et en prenant en compte leurs contributions.

Un réseau régional d’espaces culturels indépendants

Maroc, Rabat : Le cube- independent art room
Égypte, Le Caire : Townhouse gallery
Mauritanie, Nouakchott : Espace Culturel Diadié Tabara Camara
Algérie, Alger : Les Ateliers Sauvages
Lybie, Tripoli : WaraQ

Dans le cadre de Travelling Narratives des artistes, des commissaires d’exposition et des chercheurs des pays participants sont invités à se mettre en réseau et à collaborer ensemble à des projets de longue durée.
Les organisations partenaires sélectionnent et envoient chacune un/une artiste de leur pays vers le Maroc. L’artiste est accueilli en résidence au Cube (Rabat) pendant un mois où il peut mener ses recherches, produire, entrer en contact avec la scène artistique locale. Chaque artiste organise un open studio et participe à une discussion (artist’s talk) ou/et à un atelier.

Parallèlement au programme de résidences à Rabat, Le Cube envoie un/une artiste marocain(e) en résidence dans l’un des centres culturels partenaires du projet en Mauritanie, en Algérie et en Egypte.

Le programme est enrichi par des visites guidées, des projections de films et des rencontres (Artist’s talks) avec des artistes marocains externes au projet.

Mi-juin les artistes marocains participant au programme présentent le résultat de leurs recherches et de leur travail au Cube.

Porteur de projet
Le cube- independent art room

Partenaires et sponsors
Goethe-Institut Marokko
AFAC - The Arab Fund for Art and Culture
Ministère de la Culture et de la Communication du Royaume du Maroc
Institut Français Rabat
Centre Jacques Berque

Les Artistes du programme

 
Déroulement du projet

Cycle de résidences

Marianne Fahmy (Egypte) en résidence au Cube – independent art room
2 septembre au 30 septembre 2018

Hanane El Farissi (Maroc) en résidence au Cube – independent art room
1 septembre au 16 septembre 2018

Suhaib Tantoush (Libye) en résidence au Cube – independent art room
17 janvier au 16 février 2019

Abdessamad El Montassir (Maroc) en résidence à l’Espace Diadié Camara (Mauritanie)
27 janvier au 17 février 2019

Hichem Merouche (Algérie) en résidence au Cube – independent art room
12 mars au 22 mars 2019

Mohammed Laouli (Maroc) en résidence au Cube – independent art room
12 mars au 20 mars 2019

Mohammed Laouli (Maroc) en résidence aux Ateliers Sauvages (Algérie)
12 avril au 20 avril 2019

Hanane El Farissi (Maroc) en résidence à la Townhouse Gallery (Egypte)
15 juin au 15 juillet 2019


Cycle de workshops et rencontres

Hanane El Farissi, artist talk
11 septembre

Marianne Fahmy, artist talk
26 September

Lotte Arndt, conférence et table ronde
15 et 16 janvier 2019, au Goethe-Institut Rabat et au Cube

Mohammed Laouli, artist talk
13 mars

Françoise Vergès, conférence et table ronde
14 et 15 mars

le peuple qui manque, conférence et table ronde
18 et 19 avril

Yvette Mutumba, conférence et table ronde
28 et 29 mai 2019, au Goethe-Institut Rabat et au Cube

Nanette Snoep, conférence et table ronde
19 et 20 juin 2019, au Goethe-Institut Rabat et au Cube

Cycle d’expositions

What things may come, exposition de Marianne Fahmy au Cube – independent art room
26 septembre au 2 novembre 2018

The Green Book, exposition collective d’artistes de la Libye au Cube – independent art room
14 février au 29 mars 2019

Power Dance, exposition de Mohammed Laouli au Cube – independent art room
11 avril au 31 mai 2019