Le Goethe-Institut Marokko vous invite cordialement à des lectures de l'auteur allemand
Christoph Peters . Christoph Peters lira de son livre
"Diese wunderbare Bitterkeit". Leben mit Tee", a été publié en 2018 dans la traduction arabe de Samar Mounir chez Al Arabi Publishing and Distributing.
Les lectures suivantes sont prévues :
Samedi, 15.2.2020, 18h00. Lecture à Casablanca au podium évènementiel salle Sijilmassa du Ministère de la Culture et de la Communication au
Salon International de l’Édition et du Livre, SIEL 2020 . Rue Tiznit, face à la Mosquée Hassan II. Modération et traduction consécutive de la lecture en arabe par
Abdellatif Bousseta.
Lundi, 17.2.2020, 19h00. Lecture à Marrakech au
Riyad El Cadi. 86/87 Derb Moulay Abdelkader, Dabachi. Modération et traduction consécutive de la lecture en arabe par
Dr. Omar Elktaoui.
Mercredi, 19.2.2020, 19h00. Lecture à Fès au
Médina Social Club . 11 Derb El Menia Wosta Talaa Kebira, Fès. Modération et traduction consécutive de la lecture en arabe par
Dr. Said El Mtouni.
Jeudi, 20.2.2020, 19h00. Lecture à Rabat au
Goethe-Institut à Rabat . 7, rue Sana’a. Modération et traduction consécutive de la lecture en arabe par
Dr. Redoine Hasbane.
Christoph Peters
Christoph Peters, né en 1966 à Kalkar am Niederrhein, a étudié la peinture à l'académie des beaux-arts de Karlsruhe, où il est devenu « Meisterschüler » en 1993. Il vit actuellement comme auteur indépendant à Berlin. Il a reçu de nombreux prix et récompenses pour son œuvre importante qui comprend des romans, des récits, des poèmes et essais, notamment et dernièrement en 2018 le prix Wolfgang Koeppen de la ville hanséatique Greifswald ainsi que, en 2016, le prix Friedrich Hölderlin de la ville Bad Homburg. Son livre « Diese wundersame Bitterkeit. Leben mit Tee » a été publié en 2018 dans la traduction arabe de Samar Mounir chez Al Arabi Publishing and Distributing.
© Al Arabi Publishing and Distributing
Diese wunderbare Bitterkeit. Leben mit Tee
Tout a commencé il y a plus de vingt ans, avec la fascination pour la cérémonie de thé japonaise. Dans sa jeunesse déjà, Christoph Peters préférait collectionner les boites à thé plutôt que les disques. Il consacre aujourd’hui plusieurs heures par semaine à la préparation du thé et constate que sa perception a changé en tentant de maîtriser cette gestuelle à la fois économe et précise, qu’il est devenu moins nerveux et plus concentré. Le lecteur découvre également ses premiers rites d’initiation au thé à l’internat, la rencontre de douaniers rendus perplexes par une théière et la manière dont le thé a remplacé le goût de l’alcool pour l’auteur. Avec beaucoup d’humour et de décontraction, Christoph Peters nous fait voyager à travers les différentes cultures du thé dans le monde, depuis la Frise-Orientale jusqu’en Turquie, du Japon jusqu’au High Tea anglais en passant par la Chine (source : Arche Literatur Verlag AG).
Retour
