Mit großer Freude stellt Ihnen die Gesellschaft für mazedonisch-deutsche Freundschaft und Zusammenarbeit Skopje den eintägigen Übersetzungsworkshop und auch den Vortrag mit Benjamin Langer vor. Der Workshop findet am 09.11.2018 an der Universität „Goce Delchev“ Stip und der Vortrag am 08.11.2018 an der Philologischen Fakultät in Skopje statt.
Benjamin Langer ist jahrelang als literarischer Übersetzer in Deutschland tätig und 2017 hat er den Roman „Pirej“ von Petr. M. Andreevski aus dem Mazedonischen ins Deutsche übersetzt.
Der eintägige Workshop hätte das Ziel: Aktivierung und Zusammenarbeit der Studierenden der Germanistik und Übersetzen und Dolmetschen von den drei Universitäten in Skopje, Stip und Bitola, durch Übersetzung von Texten des Romans „Infanta“ von Bodo Kirchhoff.
Am 08.11. um 13:00 Uhr wird Herr Langer an der Philologischen Fakultät in Skopje über die Erfahrungen und Herausforderungen der Übersetzung des Romans "Quecke" aus dem Mazedonischen ins Deutsche sprechen.
Am 09.11. um 10:00 Uhr wird einen Übersetzungsworkshop für die Studenten, sowohl aus Stip, als auch aus Skopje an der Philolischen Fakultät in Stip organisiert.
Alle Interessenten können sich hier anmelden: drmakger@gmail.com
Zurück
