Орчуулгыг дэмжих хөтөлбөр

Бид олон орны уншигчдадаа хүүхэд, өсвөр үеийнхэнд зориулсан герман хэл дээрх уран зохиол болон танин мэдэхүйн номуудтай танилцах боломжийг олгохыг хүсэж байна. 

1974 онд энэхүү хөтөлбөрийг эхлүүлснээс хойш дэлхий даяарх хэвлэлийн газрууд 7000 гаруй номыг 45 хэлээр манай дэмжлэгтэйгээр хэвлэн гаргажээ.
Өргөдөл гаргахаас өмнө Монгол дахь Гёте-Институттэй холбоо барина уу:
Leonhard.Heydecker@goethe.de

ДЭМЖЛЭГИЙН НӨХЦӨЛҮҮД

  • Бид дэлхий даяарх хэвлэлийн газруудыг герман хэл дээрх номуудыг орчуулахад нь дэмжлэг үзүүлдэг. 
  • Гёте институт орчуулгын зардлын тодорхой хувийг олгодог.
  • Орчуулгын дэмжлэг хүсэх өргөдлийг англи эсвэл герман хэлээр Гёте-Институтын өргөдлийн цахим порталиар дамжуулан гаргана.
  • Жилд 4 удаа тус бүр 1 сарын хугацаанд өргөдөл гаргах боломжтой.  
​​​​​

Холбоо барих

Дэмжлэг авч, монгол хэлнээ орчуулагдсан бүтээлүүд

Эрих Кэстнер: "Нисдэг анги"
Эхний хэвлэл: Атриум хэвлэлийн газар, Цюрих (1935)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Б. Ундрах
Хэвлэгдсэн: 2022
ISBN: 9789919517960

Иоахим-Эрнст Берендт: "Агуу жазз"
Франкфурт ам Майн: Fischer хэвлэлийн газар ХХК
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Л.Алгирмаа, Б.Отгондулам
Хэвлэгдсэн: 2021
ISBN: 9789997316172

Йоханнес Иттен: "Өнгөний урлаг"
Райнфелден: Christophorus хэвлэлийн газар
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Л.Алгирмаа, Б.Отгондулам
Хэвлэгдсэн: 2021
ISBN: 9789997319166

Эрих Кэстнер: "Лотте, Луизе хоёр"
Эхний хэвлэл: Атриум хэвлэлийн газар, Цюрих (1949)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Б. Ундрах
Хэвлэгдсэн: 2020
ISBN: 978-99973-1-794-0

Томас Манн: "Венец дэх үхэл" 
Эхний хэвлэл: Фишер хэвлэлийн газар, Берлин (1913)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Б. Ундрах
Хэвлэгдсэн: 2020
ISBN: 978-99973-1-811-4

Юдит Шаланский: "Алдагдсан зүйлсийн жагсаалт"
Эхний хэвлэл: Суркамп хэвлэлийн газар, Берлин (2018)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Б. Ундрах
Хэвлэгдсэн: 2020
ISBN: 9789997318534

Петер Воуллебен: "Модны нууцлаг амьдрал"
Эхний хэвлэл: Людвиг хэвлэлийн газар, Мюнхен (2015)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Р. Сүнжидмаа
Хэвлэгдсэн: 2019.02.05
ISBN: 9789997315441

Франц Кафка: "Шүүх ажиллагаа"
Эхний хэвлэл: Die Schmiede, Берлин (1925)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Б. Ундрах
Хэвлэгдсэн: 2019.03.05
ISBN: 9789997315441

Ханс Магнус Энценсбергер: "Тооны чөтгөр"
Эхний хэвлэл: 1997.03.15
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Б. Халиунаа
Хэвлэгдсэн: 2019.04.09
ISBN: 9789997315830 

Томас Мелле: "Нуруун дээрх ертөнц"
Эхний хэвлэл: 2009.05.30
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Г. Ариунцэцэг
Хэвлэгдсэн: 2019.05.16
ISBN: 9789997315465

Даниел Кээлманн: "Дэлхийг хэмжсэн нь"
Эхний хэвлэл: Rowohlt хэвлэлийн газар (2005)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Н. Лувсандорж, Г. Ариунцэцэг
Хэвлэгдсэн: 2019 оны 9-р сар
ISBN: 9789997314116

 

Стефан Цвейг: "Шатрын тууж"
Эхний хэвлэл: 1942.12.07
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Н. Лувсандорж
Хэвлэгдсэн: 2018.04.10
ISBN: 9789997315625

Макс Вебер: "Улс төр мэргэжил болох нь"
Эхний хэвлэл: 1919 оны 7-р сар
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: О. Цэрэнчимэд
Хэвлэгдсэн: 2018.04.17
ISBN: 9789997315847

Вольфганг Бройер: "Жазз гармони"
Эхний хэвлэл: 2009.05.30, Advance Music хэвлэлийн газар
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Б. Отгондулам
Хэвлэгдсэн: 2018.04.27
ISBN: 9789997316196

Дийтмар Дат: "Карл Маркс"
Эхний хэвлэл: 2018.03.16
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: Др. О.Цэрэнчимэд
Хэвлэгдсэн: 2018.12.01
ISBN: 9789997317025

 

Эрих Кэстнер: "Гулливерийн аялал"
Цюрих: Атриум хэвлэлийн газар (1961)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: ​ Б. Баярмаа, Н. Лувсандорж
Хэвлэгдсэн: 2017.09.19
ISBN: 9789997314772

Эрих Кэстнер: "Эмил ба мөрдөгчид"
Цюрих: Атриум хэвлэлийн газар (1935)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар
Орчуулагч: ​Н. Лувсандорж, Ц. Энхмөрөн
Хэвлэгдсэн: 2017.09.20
ISBN: 9789997314451

Волфганг Херндорф: “Чик”
Берлин: Роволт хэвлэлийн газар (2010)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар 
Орчуулагч: Сортана
Хэвлэгдсэн: 2017

Хайнрих фон Клайст: “Михаэль Коолхаас”
Лайпциг: Анаконда хэвлэлийн газар (2010)
Улаанбаатар: Монсудар хэвлэлийн газар 
Орчуулагч: Д. Моононцагаан
Хэвлэгдсэн: 2016.09.01
ISBN: 9789997313010

Эрих Фромм: "Бий эсвэл байх"
Эхний хэвлэл: 1976 он
Улаанбаатар: Имплекс хэвлэлийн газар
Орчуулагч: С. Молор-Эрдэнэ
Хэвлэгдсэн он: 2009

Энэ таны сонирхлыг татах байх.

Манай хуудсыг дагаарай