Хурдан нэвтрэх:

Шууд агуулга руу шилжих (Alt 1) Шууд үндсэн цэс рүү шилжих (Alt 2)
Logo Goethe-Institut

Монгол

Орчуулга

"Нуруун дээрх ертөнц" ном Азийн арван өөр хэлээр орчуулагдан гарлаа.
"Мерк хамтын орчуулга төсөл"-д
Орчуулагчид хаалттай цахим орчинд уулзаж, хоорондоо ярилцаж санал солилцох ба зохиолчтой нягт хамтарч ажиллах хэлбэрээр орчуулга дээрээ ажиллаж боловсруулна. Ингэхдээ цахим хэлбэрээр байрлуулсан номын бичвэр дээр тэмдэг тэмдэглэгээ хийх, оролцож буй орчуулагч нар болон зохиолчид сэтгэгдлээр хоорондоо шууд харилцах, ярилцах зэрэг сошиал харилцаанд хэрэглэгддэг олон төрлийн үйлдэл бүхий цахим номын платформ ашиглана.

Хамтын орчуулга © Солонгос дахь Гёте-Институт/ Gute Form

Солонгос хэл дээрх орчуулга
 '등 뒤의 세상'

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: И Ки Сүк
Эрхлэн гаргасан: Solbitkil
Хавтасны дизайн: © Solbitkil
Хэвлэгдсэн: 2018 оны 6-р сар

"Нуруун дээрх ертөнц" зохиол хятад хэлнээ

Хятад хэл дээрх орчуулга
 背對世界

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: Ян Мен Ру
Эрхлэн гаргасан: Faces Publications
Хавтасны дизайн: © Faces Publications
Хэвлэгдсэн он: 2019 оны 10-р сар

Тай хэл дээрх орчуулга
 ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกของนักเขียนไบโพล่าร์

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Орчуулсан: Анчали Топеонгпонг
Эрхлэн гаргасан: Library House
Хавтасны дизайн: © Library House
Хэвлэгдсэн огноо: 2019 оны 6-р сар 

Монгол хэл дээрх орчуулга
 Нуруун дээрх ертөнц

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: Ганболдын Ариунцэцэг
Эрхлэн гаргасан: Монсудар хэвлэлийн газар
Хавтасны дизайн: Монсудар хэвлэлийн газар
Хэвлэгдсэн: 2018 оны 12-р сар

Вьетнам хэл дээрх орчуулга
 Bên bờ vực thẳm

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: Куан Ле
Эрхлэн гаргасан: Nhà xuất bản Trẻ (Tre Publishing House)
Хавтасны дизайн: © Tre Publishing House
Хэвлэгдсэн: 2018 оны 10-р сар

Марати хэл дээрх орчуулга
 Aakashpatal

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: Сунанда Махажан
Эрхлэн гаргасан: Continental Publishers
Хавтасны дизайн: Continental Publishers
Хэвлэгдсэн: 2018 оны 10-р сар

Сингал хэл дээрх орчуулга
 Maa Nowana Mama

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: Ашни Шалика Ранасинхе
Эрхлэн гаргасан: Sandakada Arts
Хавтасны дизайн: © Sandakada Arts
Хэвлэгдсэн: 2018 оны 10-р сар

Япон хэл дээрх орчуулга
 '背後の世界'

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: Ким Жи Сун
Эрхлэн гаргасан: Kawade Shobo Shinsha
Хавтасны дизайн: © Kawade Shobo Shinsha
Хэвлэгдсэн: 2018 оны 10-р сар

Хятад хэл дээрх орчуулга (уламжлалт)
 '背向世界'

Эх зохиол: Die Welt im Rücken / Thomas Melle
Эрхлэн гаргасан: Роволт хэвлэлийн газар, Берлин 2016 он
Орчуулсан: Силиан Шен
Эрхлэн гаргасан: People’s Literature Publishing House
Хавтасны дизайн: © People’s Literature Publishing House
Хэвлэгдсэн: 2018 оны 10-р сар

Буцах

Seitentrenner 1
Дээш