Filmreihe
Anders als du und ich

Regie Veit Harlan, 92 Min. 1957 / Film mit Englisch Untertiteln

Di, 03.07.2018
20:00 Uhr Goethe-Institut Mexiko

Ausgerechnet Veit Harlan, im Dritten Reich als Protegé von Joseph Goebbels und nach dem Krieg wegen seiner Regie bei dem antisemitischen Propagandafilms Jud Süss vor Gericht gestellt, wagte sich 1957 an ein heißes Eisen: Den § 175, der homosexuelle Betätigung bei Männern unter Strafe stellte. Anders als du und ich ist aber nicht nur ein Film über ein Tabu-Thema, das damals ein Verbot des Films nach sich zog, sondern auch ein interessantes Dokument über jugendliches Aufbegehren gegen die restaurativen Strukturen im Wirtschaftswunderland und über den Gewissenskonflikt einer Mutter, die einen Rechtsbruch begeht, um "das Richtige" zu tun. Die DVD zeichnet die Zensurgeschichte des Films nach und präsentiert erstmals auch einen Szenenvergleich mit der ursprünglichen, nie veröffentlichten Version 'Das dritte Geschlecht', eine nicht verwandte Szene und Standfotos.

Ein Film über jugendliches Aufbegehren gegen ein autoritäres Elternhaus. Ein Film über eine Mutter, die verzweifelt eine Rechtsbruch begeht, um ihren Sohn wieder auf die "richtige Bahn" zu bringen. Ein Film gegen den Paragraphen 175, der homosexuelle Aktivitäten ins schummerige Milieu verbannt. Veit Harlan, im Dritten Reich als Protegé von Joseph Goebbels Star-Regisseur historischer Schlachtenfilme, todessüchtiger Melodramen und des antisemitischen Propagandafilms Jud Süss, wagte mit seinem Nachkriegsfilm Anders als du und ich viel, und setzte sich doch wieder zwischen alle Stühle. Unter seinem ursprünglichen Titel 'Das dritte Geschlecht' durfte der Film nur im Ausland gezeigt werden, wobei er von den nationalen Zensoren unterschiedlich bearbeitet wurde. Schon bei der Premiere in Österreich fehlten ganze Szenen. In Deutschland wurde der Film zunächst vollständig verboten, die Presse fiel über Harlan her, der erst gegen die Juden gehetzt habe und nun gegen die Homosexuellen. Nicht in die Öffentlichkeit gelangten die wahre Gründe der Freiwilligen Selbstkontrolle der deutschen Filmwirtschaft (FSK), den Film nicht zuzulassen: Sie warf Harlan vor, daß er das kleinbürgerliche Elterhaus seines Protagonisten zu negativ zeichne und daß sich deshalb "eine Überbewertung des Kreises der Homosexuellen" ergäbe. Der Film würde deswegen "sittlich verwirrend und damit entsittlichend auf weite, normal empfindende Kreise wirken" und müsse "aus dem Gesichtspunkte der Erhaltung der Volksgesundheit (...) vom Publikum ferngehalten werden". Erst nachdem Harlan ein Plädoyer gegen den Paragraphen 175 aus dem Film herausnimmt, in nachträglich synchronisierten Dialogen die Amoralität und strafbarkeit homosexuellen Verhaltens hervorhebt und in einer nachträglich gedrehten Szene den homosexuellen Hauptprotagonisten verhaften läßt, wird der Film in der Bundesrepublik unter dem Titel Anders als du und ich freigegeben. Dabei sieht Harlan in seinem Film keineswegs Homosexualität als positive Lebensalternative, der Film betont die "Unnatürlichkeit" der homosexuellen Lebenswelt, die sich in abstrakter Malerei und in atonalen Musikexperimenten niederschlägt.

Zum ersten Mal werden auf dieser DVD nie veröffentlichte Szenen der ungekürzte Version des Films, Das dritte Geschlecht', und die überarbeitete Kinoversion 'Anders als du und ich. § 175' gegenübergestellt und die Veränderungen an dem Film, die Veit Harlan vornehmen mußte, dokumentiert. Im ROM-Bereich befinden sich bislang unbekannte Zensurbescheide und Briefwechsel von Veit Harlan.

Stefan Drössler