Acceso rápido:

Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3) Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)
Una mirada a través de "Desaparece el muro" con algunos bloques de citas.Foto (detalle): Natalia Cheban

Desaparece el muro

La instalación artística "Desaparece el muro" consta de 6,000 bloques grabados con diferentes frases en el idioma original y sus traducciones al alemán y al español. Esta obra interactiva combina citas de la cultura europea y, por primera vez, de Latinoamérica.

Más allá de las fronteras de Europa: mensajes interactivos

Los bloques de madera se introducen en una rejilla de plexiglás transparente y los visitantes tienen la oportunidad de llevárselos. De este modo, las personas se vuelven parte del proyecto y conservan una parte del mismo que las acompañará en el futuro. Así, las ideas no solo son visibles, sino también tangibles.

Lo único que quedará al final es el plexiglás y la pared se desvanece lentamente con el tiempo. La desaparición simboliza también que podemos superar los muros físicos y sobre todo los que construimos en nuestra mente.

El muro ya se ha exhibido en 17 lugares de Europa. Gdansk, Madrid, Nicosia y Belfast son algunas de las ciudades donde el Goethe-Institut ya ha realizado esta instalación interactiva. Ahora celebra su estreno en Ciudad de México. El Goethe-Institut Mexiko es la primera sede no europea y representa un vínculo entre las áreas lingüísticas de Europa y Latinoamérica.
 

 

 

Kábe’ ndi vaná’í úrir rínkha’ míndehgún, vaná’í ndi káne urí úza’ kibí’e rínkha’ míndehr.

Tal como todos los seres humanos somos iguales, todas las lenguas también lo son.

So wie wir Menschen gleich sind, sind es auch alle Sprachen.

De la lengua indígena chichimeca jonaz

Sobre el proyecto

"Desaparece el muro" (Verschwindende Wand) es una idea de Maria Yablonina, de un taller organizado por el Goethe-Institut bajo la dirección del arquitecto Werner Sobek. El proyecto pretende hacer (más) visible la diversidad lingüística en el espacio público y también más allá de las fronteras europeas.

Die Verschwindende Wand es un proyecto del Goethe-Institut, financiado con fondos especiales del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores para la Presidencia Alemana del Consejo de la UE 2020.

Contacto

Margaretha Weckenbrock
Coordinación de programación cultural (Artes Visuales)
margaretha.weckenbrock@goethe.de

Top