Acceso rápido:
Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al segundo nivel de navegación (Alt 3)Ir directamente al primer nivel de navegación (Alt 2)

Producción cinematográfica
Mujeres detrás de las cámaras

Scene from the movie “Buddenbrooks”: The elaborate historical costumes were designed by Barbara Baum, who has been working as a costume designer in the film industry for about 50 years.
Escena de la película "Los Buddenbrooks": Los elaborados trajes históricos fueron diseñados por Barbara Baum, quien ha trabajado como diseñadora de vestuario en la industria del cine durante unos 50 años. | Photo (detail): © picture alliance/Bavaria Film International/Everett Collection

Mientras que las actrices alemanas están en el ojo público, las mujeres detrás de la cámara son, en gran parte, desconocidas. Injustamente. Presentamos a diez personalidades de la escena cinematográfica alemana que es preciso conocer.

De Ana Maria Michel

Caroline Link, directora

Su debut cinematográfico Jenseits der Stille (Más allá del silencio) fue nominado al Oscar en 1998. Cinco años más tarde, Caroline Link finalmente ganó el Oscar a la Mejor Película de Lengua Extranjera por Nirgendwo in Afrika (En un lugar de África). Un gran éxito de la directora en 2018 fue también su adaptación cinematográfica de la autobiografía del comediante Hape Kerkeling, Der Junge muss an die frische Luft (Todo sobre mí). Su película más reciente, Als Hitler das rosa Kaninchen stahl (Cuando Hitler robó el conejo rosa), basada en la novela de Judith Kerr, se estrenó en 2019.

Annette Hess, guionista

La mujer que creó Checkpoint Charlie, Weisensee o la serie Ku'damm, Annette Hess, escribe guiones para películas de televisión y series que narran la historia alemana. La guionista estudió escritura escénica en Berlín, y ya con su tesis logró alcanzar su primer éxito, pues ésta sirvió como base para el guion de la película Was nützt die Liebe in Gedanken (Sentimientos mortales), de Achim von Borries. Hoy Hess es la guionista más exitosa de Alemania. En 2021, tendrá su estreno la serie de Amazon Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (Yo, cristina F.): Hess también ha desarrollado este guion, por primera vez como guionista principal que encabeza a un equipo.

Thea von Harbou, guionista

Ya en los inicios de la historia del cine alemán, una guionista desempeñó un papel importante: Thea von Harbou escribió los guiones de importantes películas mudas en la década de 1920 y trabajó con directores como Friedrich Wilhelm Murnau. Con su marido, el director Fritz Lang, escribió los guiones para películas como Metrópolis o M. Sin embargo, von Harbou no está exenta de controversia. A diferencia de Fritz Lang, quien se marchó al exilio en 1933, von Harbou siguió su carrera durante el nacionalsocialismo y fue miembro del Partido Nazi.

Regina Ziegler, productora

En 1973 Regina Ziegler fundó su propia compañía de producción a la edad de 29 años. En ese momento, fue una de las primeras mujeres en la industria. Ich dachte, ich wäre tot fue su primera película, que también fue el debut como director y guionista de su futuro esposo, Wolf Gremm, y que ganó el Premio del Cine Alemán. Durante casi 50 años y después de alrededor de 500 películas y películas para televisión, Ziegler es considerada como la productora alemana más exitosa. Ha producido tanto películas de entretenimiento como obras exigentes, más recientemente Ich war noch niemals in New York, de Philipp Stölzl, o Rückkehr nach Montau (Regreso a Montauk), de Volker Schlöndorff.

Simone Bär, directora de casting

La película Goodbye, Lenin!, de Wolfgang Becker, no sólo recibió numerosos premios, sino que permitió que Daniel Brühl se convirtiera en un actor conocido internacionalmente. El éxito de Brühl se debe también a Simone Bär, quien ha estado seleccionando a los actores adecuados para cada película desde mediados de la década de 1990. La directora de casting, por ejemplo, ayudó a Christoph Waltz a lograr la fama mundial. Igualmente, fue responsable del elenco de la película Das Leben der Anderen (La vida de los otros), de Florian Henckel von Donnersmarck, laureada con un Oscar.

Judith Kaufmann, directora de fotografía

Judith Kaufmann ha sido directora de fotografía durante casi 30 años. Varias veces ya, ha sido nominada para el Premio del Cine Alemán y fue galardonada con el Premio de la Cámara Alemana. La argumentación del jurado: “Donde termina el diálogo, comienzan sus imágenes.” Más recientemente, su trabajo se pudo ver en Nur eine Frau (Sólo una mujer), de Sherry Hormann y en Das Vorspiel (La audición), de Ina Weisse. Kaufmann ha sido miembro de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas desde 2006, pero ella misma ha rechazado hasta ahora cualquier oferta para participar en producciones de Hollywood.

Monika Schindler, editora de cine

A Monika Schindler no le gusta oír la palabra “cutterin”, como se conoce esta profesión en Alemania, prefiere que la llamen editora de cine. En 2017, se convirtió en la primera editora de cine en recibir el Premio del Cine Alemán por toda su obra y ha participado en más de 100 películas hasta la fecha. En la RDA, donde su profesión se llamaba “Schnittmeisterin”, maestra de corte, comenzó su carrera en 1965 con la película Wenn du gross bist, lieber Adam, misma que fue prohibida. Trabajó para la compañía de la RDA Deutsche Film AG (Defa) hasta la caída del Muro, después de lo cual ha seguido cosechando éxitos. Ha trabajado, entre otras, en películas de los directores Andreas Dresen y Stephan Lacant.
 

Silke Buhr, escenógrafa

Reconstruyó la Cámara de Ámbar y construyó una casa en el mar: Silke Buhr es considerada la escenógrafa más importante de Alemania. Después de haberse formado como carpintera, estudió diseño de interiores y escenografía y ahora trabaja con directores como Florian Henckel von Donnersmarck y Chris Kraus. Ha recibido varios premios por su trabajo. En 2020 se hizo acreedora al Premio del Cine Alemán por Berlín Alexanderplatz, de Burhan Qurban

Für den Film „Poll“ baute sie ein Haus ins Meer: Die Szenenbildnerin Silke Buhr wurde für ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet. Für den Film „Poll“ baute sie ein Haus ins Meer: Die Szenenbildnerin Silke Buhr wurde für ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet. | Foto (Detail): © Filmstill von „Poll“

Barbara Baum, diseñadora de vestuario

Textiles que cuentan la historia del cine: Barbara Baum, una de las diseñadoras de vestuario alemanas más reconocidas, lleva unos 50 años diseñando trajes para películas. En los filmes Effie Briest, Die Ehe der Maria Braun (El matrimonio de María Braun) y Lili Marleen trabajó junto a Rainer Werner Fassbinder. También ha participado en muchas películas históricas como Buddenbrooks (Los Buddenbrook), de Heinrich Breloer. Pero su trabajo no sólo se puede ver en producciones alemanas, Baum también ha diseñado el vestuario de estrellas internacionales, como Meryl Streep.

Annette Focks, compositora de música fílmica

De niña, Annette Focks aprendió a tocar varios instrumentos y escribió sus primeras composiciones. Cuando le puso la música a la película con la que se graduó una estudiante de cine, decidió hacer de la música fílmica su profesión. Como compositora, Focks ha participado en numerosas producciones cinematográficas nacionales e internacionales, como el largometraje de Bille August Nachtzug nach Lissabon (Tren de noche a Lisboa) o la producción televisiva Auf ewig und einen Tag, de Markus Imboden. Por la música para Die Freibadclique de Friedemann Fromm, se le concedió el Premio de la Televisión Alemana.

Top